Mizernej den
Vjetef Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se mnou si vážně holka nezahrávej.
Snad už mě znáš, já takovej jsem,
někdy to bolí, tak nech si svou lásku.
Spec.
Víš děvče, to se povídá,
já jen to jedno v hlavě mám…
Pálí to v něm, snad něco bych chtěl,
za každou chvíli s tebou dal bych, co chceš,
jenže se zdá, že polibek tvůj
bere mi síly, pak probudím se ráno…
Spec.
Čaj na stole mě přivítá,
já přemýšlím co bude dál.
Ref.
Já rád dám si ještě zbytek vína,
snad příjde holka jiná já tu nezůstanu sám.
Teď koukám a zas mám hlavu prázdnou,
myšlenky trochu váznou nad tím co udělám.
Mám ještě jeden svůj plán,
jak zpátky získat tě mám,
tak už mě neodmítej nechci ti lhát.
Jsi pro mě krásná žena, až padnu na kolena
pošeptám lásko, já jen s tebou chci spát.
sólo 1, Spec., Ref.2x
The song "Mizernej den" by Vjetef is a soulful and emotional ballad about unrequited love. The lyrics tell the story of a man who has fallen in love with a woman who doesn't share his feelings. He warns her not to play with his heart, because he is the type of person who feels deeply and can be hurt easily. He admits that sometimes love hurts, and he would rather the woman keep her love to herself if it means she will hurt him in the end.
The chorus of the song reveals the man's disappointment and sadness as he sits alone, drinking wine and waiting for someone who may never come. He has a plan to win the woman's love back, but he doesn't want to lie to her anymore. He believes she is a beautiful woman, and he just wants to be with her, even if it's only for sleep. The song ends with a guitar solo, repeating the chorus twice.
Overall, "Mizernej den" is a poignant and heartfelt song about the pain of unrequited love and the hopelessness that can come with it. The lyrics are straightforward and honest, and the melody captures the melancholic mood of the song perfectly.
Line by Line Meaning
Mizernej den, teď řeknu to všem,
This day is miserable, I will tell everyone now,
se mnou si vážně holka nezahrávej.
Do not play games with me, girl,
Snad už mě znáš, já takovej jsem,
Maybe you already know me, this is how I am,
někdy to bolí, tak nech si svou lásku.
Sometimes it hurts, so keep your love to yourself.
Víš děvče, to se povídá,
You know, girl, they say that
já jen to jedno v hlavě mám…
I only have one thing in my mind...
Pálí to v něm, snad něco bych chtěl,
It burns inside of me, maybe I want something,
za každou chvíli s tebou dal bych, co chceš,
For every moment with you, I would give you whatever you want,
jenže se zdá, že polibek tvůj
But it seems that your kiss
bere mi síly, pak probudím se ráno…
Drains my strength, then I wake up in the morning...
Čaj na stole mě přivítá,
Tea on the table greets me,
já přemýšlím co bude dál.
I am thinking about what will happen next.
Já rád dám si ještě zbytek vína,
I like to have the rest of the wine,
snad příjde holka jiná já tu nezůstanu sám.
Maybe another girl will come, I will not stay alone here.
Teď koukám a zas mám hlavu prázdnou,
Now I look and my head is empty again,
myšlenky trochu váznou nad tím co udělám.
Thoughts are stalling over what I will do.
Mám ještě jeden svůj plán,
I still have one plan,
jak zpátky získat tě mám,
How I can win you back,
tak už mě neodmítej nechci ti lhát.
So do not reject me anymore, I do not want to lie to you.
Jsi pro mě krásná žena, až padnu na kolena
You are a beautiful woman to me, I will fall to my knees
pošeptám lásko, já jen s tebou chci spát.
I will whisper, my love, I only want to sleep with you.
sólo 1, Spec., Ref.2x
Musical interlude, then repeat of bridge and chorus twice.
Contributed by Arianna P. Suggest a correction in the comments below.