Du Siehst Zu Gut Aus
Volker Lechtenbrink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Werd' ich unruhig
Denn du bist einfach zuviel fьr mich.
Ich weiЯ schon lang
Warum.
Du siehst zu gut aus.
Wo ich mit dir steh'
Alles dreht sich um
Wohin ich auch nur seh'.
Das wird mir bald zu dumm
Du siehst zu gut aus.
Sonst mach ich mir nichts draus
Wenn die Leute sich mal ihren Hals verdrehen
Doch du siehst zu gut aus.
Und das дngstigt mich
Das muЯt du doch verstehen.
Jetzt schmьckst du deine Schцnheit noch
Mit teurem Schmuck und teurem Tuch.
Und das kostet mein Geld.
Du siehst zu gut aus.
Jede Nacht im First Night-Club
Und Cocktail-Party
English-Pub
Ist nicht meine Welt.
Du siehst zu gut aus.
Sonst mach ich mir nichts daraus
Geb' mein Geld auch lieber aus
Eh' es verrostet.
Doch du siehst zu gut aus.
Und ich merk'
DaЯ deine Schцnheit zuviel kostet.
Du siehst gut aus
Schцn anzuseh'n
Ein Vollblut
Mit dem mancher Mann sich gerne schmьckt.
Du siehst gut aus
Ganz wunderschцn.
Doch ich merk'
DaЯ soviel Schцnheit mich erdrьckt.
So schwebst du durch jeden Raum.
Wenn du sprichst
Glaubt man es kaum
DaЯ du das auch kannst.
Du siehst zu gut aus
Weil du das auch selten tust
Denn du glaubst
DaЯ du's nicht muЯt.
Und denken nicht erfandst.
Du siehst zu gut aus.
Sonst mach ich mir nichts draus
LaЯ von schцnen Dingen mir die Zeit vertreiben
Doch du siehst zu gut aus.
Wenn das fort ist
Was wird dann noch von dir bleiben.
Du siehst gut aus.....
Du siehst gut aus
Ganz wunderschцn
Doch ich merk'
DaЯ soviel Schцnheit mich erdrьckt.
Eibe zu Hause und mach' die Tьr nicht auf.
StrohbМ{(*Qi°ІґЧю2^?©АВд/cЊ±Мгг%
The German song "Du Siehst Zu Gut Aus" by Volker Lechtenbrink speaks of the singer's unease and discomfort around a woman who he finds overwhelmingly beautiful. He describes how she draws attention everywhere she goes, and how he feels like he can't keep up with her level of sophistication and elegance. He laments the fact that she spends money on luxurious items and indulges in nightlife activities that he doesn't enjoy, as it puts a strain on his finances. Despite this, he acknowledges her beauty and how it leaves him feeling overwhelmed and insecure.
The lyrics reveal some common insecurities and anxieties that people can have around physical appearance and social status. The singer feels like he can't measure up to the woman's level of beauty and elegance, and the fact that she spends money on expensive things makes him feel inadequate. He is also aware of how much attention she gets, and how her physical appearance draws people in, leaving him feeling uncomfortable and incompetent. The song touches on themes of insecurity, self-worth, and social anxiety, which are relatable to many people.
Line by Line Meaning
Seh' ich dich
Whenever I see you
Werd' ich unruhig
I become restless
Denn du bist einfach zuviel fьr mich.
Because you are simply too much for me
Ich weiЯ schon lang
I have known for a long time
Warum.
Why
Du siehst zu gut aus.
You look too good
Wo ich mit dir steh'
Wherever I stand with you
Wo ich mit dir geh'
Wherever I go with you
Alles dreht sich um
Everything revolves around
Wohin ich auch nur seh'.
Wherever I look
Das wird mir bald zu dumm
That will soon become too much for me
Sonst mach ich mir nichts draus
Otherwise I wouldn't care
Wenn die Leute sich mal ihren Hals verdrehen
When people strain their necks to look at you
Und das дngstigt mich
And that scares me
Das muЯt du doch verstehen.
You must understand that
Jetzt schmьckst du deine Schцnheit noch
Now you adorn your beauty even further
Mit teurem Schmuck und teurem Tuch.
With expensive jewelry and clothing
Und das kostet mein Geld.
And that costs me money
Jede Nacht im First Night-Club
Every night at the First Night Club
Und Cocktail-Party
And cocktail parties
English-Pub
English Pubs
Ist nicht meine Welt.
Are not my world
Geb' mein Geld auch lieber aus
I prefer to spend my money
Eh' es verrostet.
Before it rusts away
Und ich merk'
And I notice that
DaЯ deine Schцnheit zuviel kostet.
That your beauty costs too much
Schцn anzuseh'n
Beautiful to look at
Ein Vollblut
A full-blooded beauty
Mit dem mancher Mann sich gerne schmьckt.
That some men would like to adorn themselves with
Ganz wunderschцn.
Absolutely gorgeous
Doch ich merk'
But I realize
DaЯ soviel Schцnheit mich erdrьckt.
That so much beauty overwhelms me
So schwebst du durch jeden Raum.
So you float through every room
Wenn du sprichst
When you speak
Glaubt man es kaum
It's hard to believe
DaЯ du das auch kannst.
That you can do that too
Weil du das auch selten tust
Because you don't do that often
Denn du glaubst
Because you believe
DaЯ du's nicht muЯt.
That you don't have to
Und denken nicht erfandst.
And did not invent the ability to think
LaЯ von schцnen Dingen mir die Zeit vertreiben
Let me pass the time with beautiful things
Wenn das fort ist
When that is gone
Was wird dann noch von dir bleiben.
What will be left of you then.
Du siehst gut aus.....
You look good...
Eibe zu Hause und mach' die Tьr nicht auf.
Stay at home and don't answer the door.
Contributed by Landon C. Suggest a correction in the comments below.
Anton Bauer
Tolles Lied aus alten Zeiten..... Da kommt die Erinnerung. Vielen Dank für´s Hochladen.
Old Schlager Box
Bitte anton 1250