Afscheid
Volumia! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
M'n armen om je heen
M'n aller grootste liefde
Dat wist ik echt meteen
De allerlaatste weken, de dagen gingen snel
dichtbij komt het afscheid,
moeilijk wordt het wel
dat je aan mij echt genoeg had,
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
ga schat, want je moet
ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
en dat de toekomst naar ons lacht
dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer,
ik wil geen ander nooit meer
De koffers staan al buiten
de achterklep slaat dicht
een laatste lange kus
in het vroege ochtendlicht
Je kijkt me liefjes aan
en pakt me stevig beet
Ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
dat je aan mij echt genoeg had,
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
ga schat want je moet
ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
en dat de toekomst naar ons lacht
dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer,
ik wil geen ander nooit meer
Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou
ik hoop dat ik kan leven zonder jou
kom ga nu maar, veeg je tranen weg, en onthou heel goed
dat ik van je hou, van je hou
NEE NEE NEE; je hoeft niet te gaan schat, NEE!
NEE NEE NEE, Je hoeft niet te gaan schat, NEE!
The song "Afscheid" by Volumia! is a heart-wrenching love ballad that speaks of impending separation and the emotions that come with it. The singer starts off by reminiscing about the happy moments shared with their loved one and how they knew right away that it was their greatest love. However, as the days draw near to the moment of separation, the singer expresses their difficulty in letting go, pleading with their lover not to leave and assuring them of their sufficiency in each other's company. In the chorus, they assert that if it were possible, they would stay another night together, and reiterate their love and commitment to each other.
As the hour of departure approaches, the atmosphere is fraught with emotions, and the singer describes the scene in vivid detail - the suitcases already packed and outside, the long kiss exchanged in the morning light, and the last reassuring embrace of their beloved. However, despite the impending departure, the singer still cannot come to terms with the separation and pleads with their lover not to go.
The refrain of the song is a desperate plea, "No, no, no, you don't have to go, my love," as the singer cannot bear the thought of their loved one leaving. The song ends with a declaration of love that will remain, even though they are physically apart.
Line by Line Meaning
Altijd bij elkaar
We were always together
M'n armen om je heen
I had my arms around you
M'n aller grootste liefde, Dat wist ik echt meteen
You were my greatest love and I knew it from the start
De allerlaatste weken, de dagen gingen snel, dichtbij komt het afscheid, moeilijk wordt het wel
The last few weeks and days went by so fast, and now the goodbye is near and it's going to be hard
zeg dat je niet hoeft te gaan schat, dat je aan mij echt genoeg had
Tell me you don't have to go, honey, that you had everything with me
ga schat, want je moet, ik weet je moet
Go, honey, because you have to, I know you have to
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
If I could, I would stay one more night with you
dan zou ik zeggen dat ik op je wacht en dat de toekomst naar ons lacht, dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer, ik wil geen ander nooit meer
I would say that I'm waiting for you and that the future looks bright for us, and I would say for the umpteenth time that I never want anyone else
De koffers staan al buiten, de achterklep slaat dicht, een laatste lange kus in het vroege ochtendlicht
The suitcases are already outside, the trunk slams shut, a final long kiss in the early morning light
Je kijkt me liefjes aan en pakt me stevig beet, ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet
You look at me sweetly and hold me tight, I whisper in your ear that I won't forget you
Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou, ik hoop dat ik kan leven zonder jou
I will never feel the same way I do for you again, I hope I can live without you
kom ga nu maar, veeg je tranen weg, en onthou heel goed dat ik van je hou, van je hou
Come on, go now, wipe away your tears, and remember very well that I love you, love you
NEE NEE NEE; je hoeft niet te gaan schat, NEE!, NEE NEE NEE, Je hoeft niet te gaan schat, NEE!
NO NO NO; you don't have to go, honey, NO!, NO NO NO, You don't have to go, honey, NO!
Contributed by Noah K. Suggest a correction in the comments below.
@stino88
Always together
My arms around you
My greatest love
I knew that immediately
The last few weeks, the days passed quickly
Farewell comes close,
It will be difficult
Say you don't have to go baby
That you really had enough of me
Say you don't have to go baby
Go baby, because you have to
I know you have to
If possible, I would stay one more night with you
If possible, I would stay one more night with you
Then I would say I'm waiting for you
And that the future smiles at us
Then I would say for the umpteenth time,
I don't want anyone else ever again
The suitcases are already outside
The tailgate slams shut
One last long kiss
In the early morning light
You look at me sweetly
And grabs me tight
I whisper in your ear that I will not forget you
Say you don't have to go baby
That you really had enough of me
Say you don't have to go baby
Go baby cause you have to
I know you have to
If possible, I would stay one more night with you
If possible, I would stay one more night with you
Then I would say I'm waiting for you
And that the future smiles at us
Then I would say for the umpteenth time,
I don't want anyone else ever again
Never again will I feel what I feel for you
I hope I can live without you
Come on now, wipe away your tears, and remember very well
That I love you, love you
NO NO NO; you don't have to go baby, NO!
NO NO NO, You don't have to go baby, NO
@SidneyZurhytt
Altijd bij elkaar
M'n armen om je heen
M'n aller grootste liefde
Dat wist ik echt meteen
De allerlaatste weken, de dagen gingen snel
dichtbij komt het afscheid,
moeilijk wordt het wel
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
dat je aan mij echt genoeg had,
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
ga schat, want je moet
ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
en dat de toekomst naar ons lacht
dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer,
ik wil geen ander nooit meer
De koffers staan al buiten
de achterklep slaat dicht
een laatste lange kus
in het vroege ochtendlicht
Je kijkt me liefjes aan
en pakt me stevig beet
Ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
dat je aan mij echt genoeg had,
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
ga schat want je moet
ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
en dat de toekomst naar ons lacht
dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer,
ik wil geen ander nooit meer
Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou
ik hoop dat ik kan leven zonder jou
kom ga nu maar, veeg je tranen weg, en onthou heel goed
dat ik van je hou, van je hou
NEE NEE NEE; je hoeft niet te gaan schat, NEE!
NEE NEE NEE, Je hoeft niet te gaan schat, NEE!
@beyzaylmaz9313
Ik ben Turks, ik spreek geen Nederlands, maar ik was nieuwsgierig. Ik wilde naar de Nederlandse liefdesliedjes kijken en ik was erg onder de indruk van de tekst van dit lied. Het is een liefdeslied, ik krijg er echt pijn van als ik ernaar luister liedje, het was een heel mooi liedje, de tekst is heel veelzeggend en harmonieus, ik luister vanaf nu naar Nederlandse muziek.🇱🇺
@marc1755
♥️
@jackmehoff273
Clouseau is van België maar ook zeker een aanrader
@timvandeursen2943
nog steeds na al die jaren een prachtig en tijdloos nummer
@Coco-xr5eq
2023?
@sebastiend.5865
Je suis français et j'adore cette chanson !!!❤❤
@thomasconlane5655
Have not listen to this in a long long time... Still gives me goosebumps... Had a beer with zander in a bar in Amstelveen when I worked there... Great guy.. Great sound.. Great people
@sandere6593
happy for you. His first name is written as Xander.
@BalboaBaggins
Spreek gewoon Nederlands gast.
@thomasconlane5655
@@sandere6593 thank you.. My mistake