Khod Balak
Wael Jassar (Arabic: وائل جسار) has been called the Miracle Child ever sinc… Read Full Bio ↴Wael Jassar (Arabic: وائل جسار) has been called the Miracle Child ever since he was a youngster. When he was only 8 years old, he appeared on TV and sang Yallee Ta'ebney Seneen Feh Hawak. The young singer was able to capture everyone's attention with his soft and soothing voice. But this was only the beginning; from then on more and more fame kept coming Wael's way. Now, that the young star knew exactly what he wanted and how to achieve it, he was off to establish himself as a talented singer. Jassar then started working with famous figures from the music industry. The famous stars included people like Jamil Nahas and Jamil Ayoub. Soon after that, he released his first album "Kelmet Wada'a Beta'zebne". Wael then collaborated with Nicholas Nakhla and the songwriter Mohamed Mady. His single Ya Tayer followed soon after. The single was a huge success and made it to the top of the charts regionally. This collaboration continued as a result of the success achieved by the song. His second album "El-Dounia Alemetny" was next to come and it dazzled the singer's fans. Jassar's third album Allah Yekhalehoum was no different from the previous albums when it came to success and popularity. "A'al Jamar" came later on to further the singer's already growing popularity and prove his talent. Wael Jassar then released his album "Mesheet Khalas". The album consists of nine amazing songs. The songs were the fruit of the singer's collaboration with big names in the music industry. In the new album, Jassar cooperated with songwriters Hani Abdel Karim, Moustafa Moursi, Nicholas Hayek and others. As for the composers, the singer worked with Waleed Saed, Naser El Assa..ed, Tarik Abou Jawadeh and many more. All arrangements in Jassar's latest album were done by Medhat Khamis, Rougair Khoury, Jad Mehana and others. Wael's latest Album is called "Saeat Ba2ol" is characterized by its combining the mesmerizing voice of Wael with an eclectic mix of rhythms and lyrics.

Khod Balak
Wael Jassar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.
خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.
وقال ايه جى تسأل مالى!.
و ليالى الحنين واخداك.
لو فعلا يهمك حالى.
اطمن قدرت انساك.
راح اسيبك تأسى فى ليلك.
بعويلك و مر اساك.
و ليالى العذاب تناديلك تجيلك تعيش وياك.
خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.
انا كل كلمه قولتالك.
انا كل لحظه عيشتهالك.
بحلف لنسهالك خلى بالك قلبى مش وياك.
انا كل كلمه قولتالك.
انا كل لحظه عيشتهالك.
بحلف لنسهالك خلى بالك قلبى مش وياك.
وقال ايه جى تسأل مالى!.
و ليالى الحنين واخداك.
لو فعلا يهمك حالى.
اطمن قدرت انساك.
راح اسيبك تأسى فى ليلك.
بعويلك و مر اساك.
و ليالى العذاب تناديلك تجيلك تعيش وياك.
خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.




خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.

Overall Meaning

In Wael Jassar's song Khod Balak, the singer addresses his former lover, warning them to take care of their heart because his absence may cause them pain and tears. He reminds them that he has moved on and forgotten them, but also assures them that he will not ask about their well-being. The chorus repeats the phrase "khod balak," which means "take care," emphasizing the importance of self-care in matters of love.


The verses of the song are divided between the singer's declarations of moving on and the former lover's hypothetical questioning of his feelings towards her. He assures her that he is not concerned with her current situation and that he is capable of forgetting her. The song ends with a dramatic tone, where the singer describes his former lover's suffering, and the nights where she is tormented by her own pain and memories.


Overall, the song portrays the complexities and emotional struggles of moving on from a past relationship, and highlights the importance of self-care and healing.


Line by Line Meaning

خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
Take care, my heart wants you and it's hurting your heart and making your eyes cry.


خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.
Take care, you who I loved, I've forgotten you and won't inquire about you.


وقال ايه جى تسأل مالى!.
And he said, why do you come asking about me?


و ليالى الحنين واخداك.
And the nights of nostalgia are taking you.


لو فعلا يهمك حالى.
If you really care about me now


اطمن قدرت انساك.
Don't worry, I can forget you.


راح اسيبك تأسى فى ليلك.
I'll leave you to suffer in your nights.


بعويلك و مر اساك.
With your howling and your bitter times.


و ليالى العذاب تناديلك تجيلك تعيش وياك.
And the nights of torment will call you, come to you, and live with you.


خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
Take care, my heart wants you and it's hurting your heart and making your eyes cry.


خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.
Take care, you who I loved, I've forgotten you and won't inquire about you.


انا كل كلمه قولتالك.
I said every word to you.


انا كل لحظه عيشتهالك.
I lived every moment for you.


بحلف لنسهالك خلى بالك قلبى مش وياك.
I swear to forget you, my heart is not with you.


وقال ايه جى تسأل مالى!.
And he said, why do you come asking about me?


و ليالى الحنين واخداك.
And the nights of nostalgia are taking you.


لو فعلا يهمك حالى.
If you really care about me now


اطمن قدرت انساك.
Don't worry, I can forget you.


راح اسيبك تأسى فى ليلك.
I'll leave you to suffer in your nights.


بعويلك و مر اساك.
With your howling and your bitter times.


و ليالى العذاب تناديلك تجيلك تعيش وياك.
And the nights of torment will call you, come to you, and live with you.


خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
Take care, my heart wants you and it's hurting your heart and making your eyes cry.


خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.
Take care, you who I loved, I've forgotten you and won't inquire about you.


خد بالك قلبى نوالك يتعب قلبك و يبكى عنيك.
Take care, my heart wants you and it's hurting your heart and making your eyes cry.


خد بالك يالى هويتك انى نسيتك ولا هسأل فيك.
Take care, you who I loved, I've forgotten you and won't inquire about you.




Contributed by Max C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found

More Versions