Wannes was a very good flamenco player as well, and did regular performances all over the Flanders together with Spanish colleagues and flamenco dancers.
Wannes Van de Velde passed away on November 10, 2008.
Ik Wil Deze Nacht In De Straten Verdwalen
Wannes Van de Velde Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De klank van de stad maakt mijn ziel amoureus,
Al heb ik geen geld om plezier te betalen,
Ik vind wel een vrouwke heel net en genereus,
Onder de glans van de manestralen,
Wordt heel onze wereld een huwelijks bed,
Ga mee naar de kroegen vol vrouwen en matrozen,
Vergeet uwe naam en al de rest,
Ik wil deze nacht in de straten verdwalen,
De klank van de stad maakt mijn ziel amoureus,
Al heb ik geen geld om plezier te betalen,
Ik vind wel een vrouwke naar mijn keus,
Ik wil deze nacht in de straten verdwalen,
De klank van de stad maakt mijn ziel amoureus,
Al heb ik geen geld om plezier te betalen,
Ik vind wel een vrouwke heel net en genereus,
Laat ons dan samen de wereld verteren,
Met klinkende glazen vol Franse wijn,
Zingt mee met de mensen dat hebben ze geiren,
En laat deze nacht nooit ten einde zijn,
Ik wil deze nacht in de straten verdwalen,
De klank van de stad maakt mijn ziel amoureus,
Al heb ik geen geld om plezier te betalen,
Ik vind wel een vrouwke naar mijn keus.
The lyrics to Wannes Van de Velde's song "Ik Wil Deze Nacht In De Straten Verdwalen" convey a sense of yearning for an adventurous and carefree night out in the city. The singer desires to get lost in the streets, seduced by the sounds of the city that awaken his romantic yearnings. Despite having no money to pay for any pleasures, he is confident that he will find a kind and generous woman to accompany him on his journey.
The lyrics suggest that the city is a place of endless possibilities, where anything can happen, especially under the moonlight. The singer invites his listener to join him in exploring the lively and vibrant city scene, forgetting all their worries and enjoying the company of women and sailors in the local taverns. The night is meant to be one of indulgence, where they can consume plenty of French wine and sing songs together until dawn.
Line by Line Meaning
Ik wil deze nacht in de straten verdwalen,
I desire to roam the streets aimlessly tonight,
De klank van de stad maakt mijn ziel amoureus,
The sound of the city fills my soul with love,
Al heb ik geen geld om plezier te betalen,
Even if I lack money to afford enjoyment,
Ik vind wel een vrouwke heel net en genereus,
I will still find a kind and pleasant woman,
Onder de glans van de manestralen,
Beneath the shine of the moon's rays,
Wordt heel onze wereld een huwelijks bed,
Our entire world transforms into a bridal bed,
Ga mee naar de kroegen vol vrouwen en matrozen,
Come with me to the taverns full of women and sailors,
Vergeet uwe naam en al de rest,
Forget your name and everything else,
Laat ons dan samen de wereld verteren,
Let us devour the world together,
Met klinkende glazen vol Franse wijn,
With clinking glasses full of French wine,
Zingt mee met de mensen dat hebben ze geiren,
Sing along with the people, they love that,
En laat deze nacht nooit ten einde zijn,
And let this night never come to an end,
Ik vind wel een vrouwke naar mijn keus.
I will surely find a woman of my choice.
Contributed by Nolan V. Suggest a correction in the comments below.
@roelhoremans9128
Mijn zoon Elias maakte dit filmpje in 2011 voor een schoolwerkje. Het doet me enorm plezier te merken dat dit spontaan opgeladen filmpje zoveel views heeft. In 2015 overleed Elias na een moedige strijd tegen kanker. Het is geen toeval dat hij net Wannes en Antwerpen koos om de aandacht te geven. Hij filmde dit met een eenvoudig fototoestel vanuit de hand. RIP X
@ientje8888
<3
@gwendolynemaeystadt7531
super film en super jammer maar super leuk dat u dit deelt.
@Karincl7
Respect...super mooi..❤
@UmaROMC
Condoleances
@turbokloek
Wat Jammer
@Carinegoogle
Hartelijk bedankt Elias en Wannes. Ik ben van Antwerpen, maar leef in de Verenigde Staten, en het deed echt deugd wat Vlaams te horen en Antwerpen nog eens te zien.
@emmanuelguyot8595
Superbe ! Merci les Flamands ! Du coeur de la France !
@marie-helenerenard1361
Cette chanson est très entraînante et sa particularité est qu'elle soit chantée en français et néerlandais dans le film Home sweet home de Benoit Lamy
@loveisontheroad7155
Merci pour l'information, je connais pas cette film!