Apan ser apan gör
Wille Crafoord Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
På en platt rund grej som man kallar för fat
En rymdraket till mars är som sig bör
Men om sött va salt å hett va svalt
Så vore det väl också helt normalt
Det apan ser apan gör
Från mammutjakt till tv-shop
Man vänjer sig vid varje ny likör
Det tar ett tag men sen en dag - jaha
Då är det hela plötsligt som det ska
Det apan ser apan gör
Om man sen går ner en stund till stures bar
å tar några du vet såna som man tar
Så kan man se en blyg figur förvandlas till en polsk jonglör
Ibland är det du ibland är det jag
Men oftast båda två på samma dag
Det apan ser apan gör
å på en annan plats finns en stor vit duk
Som tillexempel visar nån som sprättar upp en buk
Då blir man på ett underligt humör
Men om skurken dör å dom kära får varann
Kanhända att jag grinar lite grann
Det apan ser apan gör
Ett äppelskrutt mitt på ett torg
Har snart förvandlats till en papparskorg
En praktisk plats för varje glad flanör
å hissen där när snubben sen är klar
Tänk va bra en pissoar
Det apan ser apan gör
Men när man ser en sån som dej
Så behövs ju ingen undervisning nej
Det går utmärkt utan nån slags instruktör
För när du glider ur din dräkt
Blir man orangutang direkt
Det apan ser apan gör
The song "Apan Ser Apan Gör" by Swedish singer Willie Crafoord is a lighthearted commentary on human behavior, seen through the lens of primal instincts. The lyrics describe situations where humans act like apes, doing things purely out of instinct or habit.
The first verse describes a scene where people are eating and drinking on a round plate. The imagery is playful and absurd, but it highlights the idea that humans tend to do things just because others are doing them. The second verse touches on the idea of societal norms and how humans acclimate to new trends and inventions. The line "Man vänjer sig vid varje ny likör" (One gets used to every new liqueur) encapsulates the idea that humans adapt to new experiences, no matter how strange they may seem at first.
The third verse takes place at a bar, where the lyrics suggest that alcohol has the power to transform a shy person into a juggler. The fourth verse turns to the power of movies to provoke emotion, showing how we can become emotionally invested in fictional characters. The fifth verse describes the mundane scene of an apple core on the ground becoming a trash receptacle, and the final verse describes the power of attraction and chemistry between two people.
Overall, the song is a humorous and insightful take on the human condition, showing how our actions often reflect our primal instincts, regardless of social norms or expectations.
Line by Line Meaning
Vi har strumpor skor å äter mat
We are wearing socks and shoes while eating a meal
På en platt rund grej som man kallar för fat
On a flat, round object called a plate
En rymdraket till mars är som sig bör
A spacecraft to Mars is as it should be
Men om sött va salt å hett va svalt
But if sweet was salty and hot was cold
Så vore det väl också helt normalt
It would also be completely normal
Det apan ser apan gör
What the monkey sees the monkey does
Från mammutjakt till tv-shop
From mammoth hunting to TV shopping
Från fenrisulv till robocop
From Fenrir-wolf to Robocop
Man vänjer sig vid varje ny likör
One gets used to every new liquor
Det tar ett tag men sen en dag - jaha
It takes a while but then one day - ah ha
Då är det hela plötsligt som det ska
Then suddenly everything is as it should be
Om man sen går ner en stund till stures bar
If you then go down to Sture's bar for a while
å tar några du vet såna som man tar
And have some drinks, you know, the ones you have
Så kan man se en blyg figur förvandlas till en polsk jonglör
You can see a shy figure turn into a Polish juggler
Ibland är det du ibland är det jag
Sometimes it's you, sometimes it's me
Men oftast båda två på samma dag
But mostly both of us on the same day
å på en annan plats finns en stor vit duk
And in another place there's a big white screen
Som tillexempel visar nån som sprättar upp en buk
Like the one that shows someone splitting their stomach open
Då blir man på ett underligt humör
It puts you in a strange mood
Men om skurken dör å dom kära får varann
But if the villain dies and the beloved ones are reunited
Kanhända att jag grinar lite grann
Maybe I'll shed a tear or two
Ett äppelskrutt mitt på ett torg
An apple core in the middle of a square
Har snart förvandlats till en papparskorg
Will soon become a paper basket
En praktisk plats för varje glad flanör
A useful spot for every happy stroller
å hissen där när snubben sen är klar
And the elevator there when the guy is done
Tänk va bra en pissoar
Think how good a urinal is
Men när man ser en sån som dej
But when you see someone like you
Så behövs ju ingen undervisning nej
No teaching is needed
Det går utmärkt utan nån slags instruktör
It works perfectly fine without any kind of instructor
För när du glider ur din dräkt
Because when you slip out of your suit
Blir man orangutang direkt
You become an orangutan right away
Det apan ser apan gör
What the monkey sees the monkey does
Writer(s): Wille Crafoord
Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.