Ah-Ah/O-No
Willie Colon/Hector Lavoe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se que no puede ser
Pero cuando tu me besas
Te lo vuelvo a creer
No se como lo haces
Me vas a enloquecer
Las cosas que me pasan
Yo no sé, lo que es
Mamita me va a matar
Con tus malos pensamientos
Yo no sé pero yo presiento
Me estas maldiciendo a mí
Pero cuando me besas
Me renace la fe
Se me olvida en el momento
Que tú no quieres querer
Tu presencia desorienta
Y me hace estremecer
Porque sepan que resisto
No puedo ganar ni perder
Yo no sé, lo que es
Mamita me va a matar
Con tus malos pensamientos
Yo no sé pero yo presiento
Me estas maldiciendo a mí
La la la la
Si yo te pido un besito, y te toco la manito
Y te digo que te quiero, que eres mi único anhelo
Ay tu eres mi bombón, mi bombón de chocolate
Cuando te miro a los ojos, el corazón me late
Y yo te llevo a Panamá, y te digo asi
Te voy a llevar Brazil, después nos vamos a Colombia
Bailaremos la cumbia, de Puerto Rico llevo bomba
Ay mamacita buena, es que tu eres mi anhelo
Tu serás mi tesoro, es que yo a ti te adoro
Yo te llevo a Martinica, allá te compro una casita
Y te llevo a vacilar, a las fiestas de San Juan
Después te llevo pa' Ponce, a la casa de Doña Monse
Y nos vamos a Bélgica, allá yo paro en las seis
Veo a dos panas míos, y nos vamos al bembé
Ay mamá, qué sabrosa tú estás
Ay qué rica mamita, ay yo te quiero negrita
Nos vamo' a Manatí, a gozar el bembé
Con la familia Colón
The lyrics of Willie Colon/Hector Lavoe's song Ah-Ah/O-No express the confusing and conflicting emotions experienced in a relationship. The song starts with the singer acknowledging that they know their partner's love for them cannot be true but confess to clinging on to hope when they are kissed. They express confusion about the crazy things that happen to them and their inability to comprehend them. Amidst fears of being cursed by their partner, the singer admits that they feel renewed when they are kissed, and their faith is reignited. However, the presence of their partner disorients them, and they feel powerless as they cannot win or lose against their emotions.
The song is a lamentation of love's complexity, distrust, and uncertainty. It highlights the struggle of loving someone despite the odds and the fear of being hurt. The use of the Spanish language and Latin rhythms emphasize the passion and intensity of the emotions expressed in the song. Moreover, the use of metaphors like "bombón de chocolate" and references to different countries creates a sense of adventure and escapism.
Line by Line Meaning
Dices que me quieres
You say that you love me
Se que no puede ser
But I know it cannot be true
Pero cuando tu me besas
But when you kiss me
Te lo vuelvo a creer
I believe it once again
No se como lo haces
I don't know how you do it
Me vas a enloquecer
You're going to drive me crazy
Las cosas que me pasan
The things that happen to me
No las puedo comprender
I can't understand them
Yo no sé, lo que es
I don't know what it is
Mamita me va a matar
Mama is going to kill me
Con tus malos pensamientos
With your bad thoughts
Yo no sé pero yo presiento
I don't know, but I have a feeling
Me estas maldiciendo a mí
You're cursing me
Pero cuando me besas
But when you kiss me
Me renace la fe
My faith is reborn
Se me olvida en el momento
I forget at the moment
Que tú no quieres querer
That you don't want to love
Tu presencia desorienta
Your presence disorients me
Y me hace estremecer
And makes me shiver
Porque sepan que resisto
Because they know I resist
No puedo ganar ni perder
I can neither win nor lose
Si yo te pido un besito, y te toco la manito
If I ask you for a little kiss and touch your hand
Y te digo que te quiero, que eres mi único anhelo
And tell you that I love you, that you're my only desire
Ay tu eres mi bombón, mi bombón de chocolate
Oh, you're my candy, my chocolate candy
Cuando te miro a los ojos, el corazón me late
When I look into your eyes, my heart races
Y yo te llevo a Panamá, y te digo asi
And I'll take you to Panama, and I'll say to you like this
Te voy a llevar Brazil, después nos vamos a Colombia
I'll take you to Brazil, then we'll go to Colombia
Bailaremos la cumbia, de Puerto Rico llevo bomba
We'll dance the cumbia, I bring bomba from Puerto Rico
Ay mamacita buena, es que tu eres mi anhelo
Oh, good little mama, you're my desire
Tu serás mi tesoro, es que yo a ti te adoro
You will be my treasure, because I adore you
Yo te llevo a Martinica, allá te compro una casita
I'll take you to Martinique, and there I'll buy you a little house
Y te llevo a vacilar, a las fiestas de San Juan
And I'll take you to have fun at the San Juan festivals
Después te llevo pa' Ponce, a la casa de Doña Monse
Then I'll take you to Ponce, to Doña Monse's house
Y nos vamos a Bélgica, allá yo paro en las seis
And we'll go to Belgium, where I stop at six o'clock
Veo a dos panas míos, y nos vamos al bembé
I see two friends of mine, and we go to the party
Ay mamá, qué sabrosa tú estás
Oh mama, how tasty you are
Ay qué rica mamita, ay yo te quiero negrita
Oh, how delicious mami, I love you, little black girl
Nos vamo' a Manatí, a gozar el bembé
We're going to Manatí, to enjoy the party
Con la familia Colón
With the Colon family
La la la la
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: WILLIAM ANTHONY COLON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josimarmerino7298
La fania all Star es una locura , pero mas el gran Héctor . El cantante de los cantantes ❤
@jacintoagustinvillalbacamp9155
Lo ví en Guayaquil por el 85, tenía 15, en el coliseo cerrado, de blanco, llegó tarde, se sacó la leva, y comenzó a saludar al público, y a cantar, espectacular., Se sentó en el filo de la tarima jjj, la gente cantaba con el.
@keinxmusic2161
Esas 498 personas que dieron dislike no saben de música
@hectorciciliano9049
Viva Hector Lavoe el mas grande ,QUIEN CON ESTE TEMAZO EN 2023
@miriamortiz214
La primera vez que escuché esta canción, tenía 10 años. Era la primera canción de salsa que oía en mi vida. Desde ese día, he sido " salsera" y me fascina!
@terezeferino6445
Qué padre! que tan pequeña te guste este género musical
@JavierLBurgos
2023 y aquí estoy un joven del 94 escuchando tan sublime pieza de nuestra salsa Caribeña. Saludos salseros!! 🇻🇪🌴
@Chande3021
Si yo te pido un besito, y te toco la manito, y te digo que te quiero, que eres mi único anhelo, ayy tu eres mi bombón, mi bombón de chocalate. 🎶🎺🎷
Héctor Lavoe the best, no habrá nadie igual a él. El cantante de cantantes, aquel que respira bajo el agua y que no era plato de segunda mesa de nadie.
Saludos desde 🇨🇱
@user-xp3ft5vk4t
Desde Brasil vivan los latinos que grandes 🥺🥺🇧🇷🇻🇪🇵🇷 vuba panama Colombia todos.jintos somos grandes
@felipepineda1585
Todos somos Hermanos y Hermanas!