Wim De Craene was born in a catholic family with seven children. At the age of sixteen he began to travel. He studied nursing and drama, but broke off his studies prematurely. With the income he earned as a sweep and a barman, de Craene bought his first guitar. In late 60s, he was a member of the Flemish folkgroup Ja, and was discovered by Miel Cools.
At eighteen he went to Amsterdam to get to live closer to his mentor Ramses Shaffy. Shaffy let him perform in the café-chantant 'T Cloppertjen. As a way of saying thank you and expressing his admiration de Craene named his son Ramses.
The year 1975 was his most successful year as an artist. Tim (from his album Alles is Nog Bij Het Oude), Rozane (from his album Brussel) and his duet with Della Bosiers, Mensen Van 18, became hits.
Considering the subjects of his songs De Craene was usually inspired by people he knew. Because he found that more people would feel addressed when he used common first names, many of his songs bear titles such as Tim, Marieke, Kristien, Elke, Rikky or Marcellino. Not all of these songs are about people who bear that name. Tim, for example, is about his newborn son, Ramses, but because that name woudn't fit the melody, de Craene used the name of the son of one of his best friends. Rozane was written for actress Chris Thys, the sister of Leah Thys.
In 1977 De Craene wrote his first musical, Help, ik win een miljoen (Help, I'm winning a million).
In the second half of the 70s De Craene popularity decreased. In 1978 he organized a prestigious concert in Wetteren, Belgium for his new album Wim de Craene is ook nooit weg, but barely 70 people attended.
The singer tried to get rid of the stigma 'theatre arts' and experimented with different musical styles such as pop, rock, classical and disco. On the album Perte Total from 1980 he mixed rock, ballads and electronic music. Later that decade he was also inspired by new wave. Unfortunately, a large part of these experiments weren't popular and many of them are generally seen as failures. The experiments that did work, however, are still cherished by its admirers.
Yet De Craene felt misunderstood. In 1981 he separated his wife. In 1983 he took part in the preselection for the Eurovision with the song Kristien, looking for recognition and success. In a tumultuous finale, won by Pas De Deux, he ended third.
The hit Breek Uit Jezelf meant a brief new start in in 1987, but after that he did not sell well. In 1988 he wrote his second musical, John de Lichte.
In 1990 Decraene died. Officially he committed suicide by swallowing an overdose of antidepressants. It is generally assumed that he didn't get over a broken relationship.
In 2005 his son Ramses declared in a Humo-interview that he has always had the feeling his father was murdered.
Wim de Craene received more recognition after his death than during his life. His songs are still played and songs such as De Kleine Man, Tim, Rozane, Mensen Van 18 and Breek Uit Jezelf are now recognized as classics.
Discography
Albums
Wim De Craene (1973)
Alles is nog bij het oude (1975)
Brussel (1975)
Rozerood-oranje (1975)
Wim De Craene is ook nooit weg (1977)
Perte Totale (1980)
Kraaknet (1983)
Via Dolorosa (1988)
Singles
Recht naar de kroegen en de wijven (1970)
Portret van gisteren (1970)
De kleine man (1974)
Tim (1975)
Rozane (1975)
Marcellino (1976)
Help ik win een miljoen (1978)
St. Tropez (1980)
Ravage (1980)
Hoor (1982)
Ik kan geen kikker van de kant afduwen (1982)
Het exuberante leven van Leentje De Vries (1982)
Kristien (1983)
Rikky (1983)
Laat me met je meegaan (1983)
Breek uit jezelf (1987)
Vrijwillig (1988)
Leen (1990)
Enkel in een broekje (1990)
Tim
Wim De Craene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoe men mij vertelde
Van het harde buitenleven
De boeren op hun velden
Het binnenhalen van de oogst
Het weer was droog en heet
De lijven plooiden naar de hooivork
En stonken naar het zweet
De boer z'n hoogste wens
Men zei me dat dit alles een paradijs was voor de mens
Hier laat ik je los, Tim
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan
Men wees mij hoe de mens, Tim
De grond gewonnen had
Waar men de zoete druif verbouwde
En het helder gerstennat
De weide vol met hooi
Het hooi voor 't jonge kalf
En wie het versgebraden kalf niet lust
Zo'n man die is maar half
Hier heeft de mens gewonnen
De arme grond verrijkt
Hier heeft de mens met zwoegen
Zijn hoogste doel bereikt
Hier laat ik je los, Tim
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan
Dit alles heeft men mij verteld, Tim
Ik heb het ook gezien
Hoewel ik zelf geen lauweren
Aan dit meesterwerk verdien
Ik heb het lot bezongen
Van de knechten en de boer
Het kirren van de boerendochter
De blikken van de hoer
De schoonheid van de morgen
't Ontwaken van de stad
Ik heb dit wel bezongen
Maar nooit een cent gehad
Hier laat ik je los, Tim
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan
Dus ga en maak de mortel
Bouw stenen tot een huis
Smeed akkers voor 't gewelf, Tim
Maak deuren voor je huis
Ikzelf geef je niets mee
Dan lofzang voor je jeugd
De krachten in je armen
Een ode aan de deugd
De liefde voor een vrouw, Tim
De oogsten van haar buik
Het winnen van de dagen
Het streven naar geluk
Hier laat ik je los, Tim
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan
Van hieraf moet je gaan
Van hieraf moet je gaan
The lyrics to Wim De Craene's song Tim tell the story of a young man, Tim, who is being sent out into the world to make his own way. The first verse describes how Tim has been told about the hard life of farmers, and how they toil in the fields in the hot sun to bring in the harvest. Despite the apparent hardship, Tim has been told that this is a paradise for people. In the second verse, Tim is shown how men work the land to grow crops such as grapes for wine, and barley for beer, and how they also look after animals such as calves. The land has been made fruitful by the hard work of men, who have enriched the poor soil with their efforts.
In the final verse, the singer reflects on the fact that he himself has written songs about the lives of the common people, including farmers and prostitutes, but has never made any money from his work. He gives Tim some advice, telling him to go out and build a home for himself, to work hard and make something of his life. He encourages Tim to find love, to have children, and to strive for happiness. The song is a message about the value of hard work and the importance of trying to make a better life for oneself.
Line by Line Meaning
k Herinner mij nog goed, Tim
I remember it very well, Tim
Hoe men mij vertelde
How they told me
Van het harde buitenleven
About the harsh outdoor life
De boeren op hun velden
The farmers in their fields
Het binnenhalen van de oogst
The harvesting of the crops
Het weer was droog en heet
The weather was dry and hot
De lijven plooiden naar de hooivork
The bodies bent over the pitchfork
En stonken naar het zweet
And smelled of sweat
Het graan was rijp en binnen
The grain was ripe and harvested
De boer z'n hoogste wens
The farmer's greatest wish
Men zei me dat dit alles een paradijs was voor de mens
They told me that all of this was a paradise for humankind
Hier laat ik je los, Tim
Here I let you go, Tim
Van hieraf moet je gaan
From here on, you must go
Met vallen en opstaan
With ups and downs
Men wees mij hoe de mens, Tim
They showed me how humans, Tim
De grond gewonnen had
Had won the ground
Waar men de zoete druif verbouwde
Where they cultivated the sweet grape
En het helder gerstennat
And the clear barley beer
De weide vol met hooi
The meadow full of hay
Het hooi voor 't jonge kalf
The hay for the young calf
En wie het versgebraden kalf niet lust
And anyone who doesn't like the freshly roasted calf
Zo'n man die is maar half
Such a man is only half
Hier heeft de mens gewonnen
Here, humans have won
De arme grond verrijkt
Enriched the poor soil
Hier heeft de mens met zwoegen
Here, humans have toiled
Zijn hoogste doel bereikt
Reached their highest goal
Dit alles heeft men mij verteld, Tim
They told me all of this, Tim
Ik heb het ook gezien
I have seen it too
Hoewel ik zelf geen lauweren
Although I myself have not won any laurels
Aan dit meesterwerk verdien
For this masterpiece
Ik heb het lot bezongen
I have sung the fate
Van de knechten en de boer
Of the laborers and the farmer
Het kirren van de boerendochter
The cooing of the farmer's daughter
De blikken van de hoer
The looks of the prostitute
De schoonheid van de morgen
The beauty of the morning
't Ontwaken van de stad
The awakening of the city
Ik heb dit wel bezongen
I have sung about this
Maar nooit een cent gehad
But never earned a penny
Dus ga en maak de mortel
So go and make the mortar
Bouw stenen tot een huis
Build stones into a house
Smeed akkers voor 't gewelf, Tim
Forge fields for the vault, Tim
Maak deuren voor je huis
Make doors for your house
Ikzelf geef je niets mee
I myself do not give you anything
Dan lofzang voor je jeugd
Just a hymn to your youth
De krachten in je armen
The strengths in your arms
Een ode aan de deugd
An ode to virtue
De liefde voor een vrouw, Tim
The love for a woman, Tim
De oogsten van haar buik
The harvests from her womb
Het winnen van de dagen
The winning of the days
Het streven naar geluk
The pursuit of happiness
Van hieraf moet je gaan
From here on, you must go
Met vallen en opstaan
With ups and downs
Van hieraf moet je gaan
From here on, you must go
Van hieraf moet je gaan
From here on, you must go
Contributed by Tristan C. Suggest a correction in the comments below.
@ViajecomoGe
Ik ben buitenland en vandaag heb ik zijn begrafenis bezoekt. Ik ben fan van Wim. Prachtige liedjes maaktte hij wel.
@BobSchoepenjr
Een paar jaar voor Wims overlijden zaten we eens samen met hem aan tafel. Wim was in opperbeste stemming en we hebben veel gelachen. Hij vond het bijzonder dat de kinderen van Bobbejaan Schoepen ( wij dus) zijn oeuvre zo goed kenden en hem zo respecteerden. Rip Wim.
@vickyvermeire6332
Mijn ma ging met Wim uit. Ze waren jeugd- en schoolvrienden. Ik heb zelf mijn papfles nog gekregen van hem.
@ScarfaceMich
Dit lied brengt heimwee naar een tijd die ik niet eens ken...
@fc079932
Misschien noemt men het 'kleinkunst' omwille van z'n eenvoud, vaak maar een gitaar, maar wat wij Vlamingen en Nederlanders hebben gemaakt op dit vlak, is vaak zo prachtig, groote kunst! Ben blij dat er nog zoveel mensen zijn die dit appreciëren.
@dietercoucke1202
Wat mij betreft het mooiste Vlaamse nummer ooit gemaakt!!!
@ludo281160
ik vind dit zo een mooi Oost-Vlaams liedje, ik dacht eerst oudenaarde maar het is wetteren, maar eigenlijk dacht ik in 1977 daar helemaal niet over. Wat een mooi liedje. en wat een tekst! Tja 1977 blijft 2009, en wat een stereo + synths! We mogen fier zijn op dit liedje!
@dtelise
Voor mij is Wim DE zanger met een echte doorleefde stem. Zijn muziek grijpt mij steeds naar de ziel. Zij plaatjes koester ik voor altijd...Ook dit is eentje dat ons niet loslaat
@ludo281160
ik hoor gewoon de dictie die ik moest kennen als West-Vlaming, dit wil zeggen Wim de Craene heeft het zo mooi bezongen in 1977, als Oost-Vlaming.Niks Hollands, wel een fantastisch mooi nummerke.
@vincentro5881
Zo mooi. Over de de boodschap van een vader aan zijn zoon, aan het begin van de volwassenheid. Wim maakte zo'n prachtige muziek.