Dalam Kehadiran Sofiah
Wings Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dalam terang ku meraba-raba
Mata yang celik tak berguna
Intan kaca kuanggap serupa
Intan kaca kuanggap serupa

Ku mencakar dari mimpi ke mimpi
Terlukalah cinta dalam realiti
Bagai terasa terpadam mentari
Bagai terasa terpadam mentari


Hadir Sophiah cinta ku serah
Teranglah hati jelaslah mimpi

Bersama cintamu kumelangkah
Dari rembulan ke mentari
Dalam hangat rindu bila di sampingmu
Kau Sophiah panawar
Gundah gelisah gelisah

Kini tersingkap tabir hakiki
Teranglah pentas dunia ini
Dalam keindahan mistikal realiti

Bersama cintamu kumelangkah
Dari rembulan ke mentari
Dalam hangat rindu bila di sampingmu
Kau Sophiah padamu
Kuserah segala segala

Kini tersingkap tabir hakiki
Teranglah pentas dunia ini
Dalam keindahan mistikal realiti

Bersama cintamu kumelangkah
Dari rembulan ke mentari
Dalam hangat rindu bila di sampingmu
Kau Sophiah penawar gundah gelisah gelisah

Oh Sophiah kau kekasih
Penawar gundah dan gelisah
Bersama cintamu kumelangkah




Dalam hangat rindu
Bila di sampingmu

Overall Meaning

The first verse of "Dalam Kehadiran Sofiah" by Wings illustrates the singer's search for enlightenment in a world that lacks clarity. Through the use of metaphors, the song depicts the singer's journey towards Sophiah, whom he presents as a guide to clarify his vision. The line "Dalam terang ku meraba-raba" roughly translates to "in the light, I am groping," indicating how the singer finds himself in a state of confusion despite being able to see things clearly. "Mata yang celik tak berguna" (useless sharp eyes) reveals how the singer's eyesight does not provide him with the answers he seeks. He considers the "intan kaca" (diamond glass) the same, suggesting that appearances can deceive and that what matters goes beyond mere appearances.


In the second verse, the singer shares his struggles with reality and love. The line "Terlukalah cinta dalam realiti" (Love is wounded in reality) speaks of difficulties that arise when love meets the harsh realities of life. The metaphor "Bagai terasa terpadam mentari" (it feels like the sun has gone out) emphasizes the darkness that engulfs the singer's life. However, the advent of Sophiah brings light to the singer's confusion. "Hadir Sophiah cintaku serah," meaning "In your presence, Sophiah, I surrender my love," demonstrates how the presence of Sophiah has a healing effect on the singer's soul. He finds clarity and purpose, and his life's mysteries begin to unravel.


Line by Line Meaning

Dalam terang ku meraba-raba
In the brightness, I am groping


Mata yang celik tak berguna
Eyes that are sharp are useless


Intan kaca kuanggap serupa
I took glass for diamond


Ku mencakar dari mimpi ke mimpi
I scratch from dream to dream


Terlukalah cinta dalam realiti
Love is hurt in reality


Bagai terasa terpadam mentari
Like feeling the sun goes out


Hadir Sophiah cinta ku serah
With Sophiah's presence, I surrender my love


Teranglah hati jelaslah mimpi
Brighten the heart, clear the dream


Bersama cintamu kumelangkah
With your love, I step forward


Dari rembulan ke mentari
From the moon to the sun


Dalam hangat rindu bila di sampingmu
In the warmth of longing when I'm with you


Kau Sophiah panawar
You are Sophiah, the healer


Gundah gelisah gelisah
Anxious and uneasy


Kini tersingkap tabir hakiki
Now the veil of truth is revealed


Teranglah pentas dunia ini
This world's stage is brightened


Dalam keindahan mistikal realiti
In the mystical beauty of reality


Kau Sophiah padamu
You Sophiah, for you


Kuserah segala segala
I give up everything


Oh Sophiah kau kekasih
Oh Sophiah, you are my love


Penawar gundah dan gelisah
Healer of anxiety and unease


Dalam hangat rindu
In the warmth of longing


Bila di sampingmu
When I'm with you




Lyrics © Luncai Emas Sdn Bhd
Written by: Mohd Nasir Mohamed, Syed Mohd Amin Syed Hashim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@mohammadzurairiibrahim2088

Kehadiran Sophiah - Wings

Dalam terang ku meraba-raba
Mata yang celik tak berguna
Intan kaca kuanggap serupa
Intan kaca kuanggap serupa

Ku menjangkau dari mimpi ke mimpi
Terlukalah cinta dalam realiti
Bagai terasa terpadam mentari
Bagai terasa terpadam mentari

Hadir Sophiah, cinta ku serah
Terhenti jelaslah mimpi
Oh..

Bersama cintamu ku melangkah
Dari rembulan ke mentari
Dalam hangat rindu bila di sampingmu
Kau Sophiah padamu
Ku serah segala segala

Kini tersingkap tabir hakiki
Teranglah pentas dunia ini
Dalam keindahan mistikal realiti, oh

Bersama cintamu ku melangkah
Dari rembulan ke mentari
Dalam hangat rindu bila di sampingmu
Kau Sophiah penawar
Gundah gelisah gelisah

Sophiah, kau kekasih
Penawar gundah dan gelisah
Bersama cintamu ku melangkah
Dalam hangat rindu
Bila di sampingmu
Oh..



@mohddzulfaez677

Dalam terang ku meraba-raba 

Mata yang celik tak berguna 

Intan kaca kuanggap serupa 

Intan kaca kuanggap serupa


Ku mencakar dari mimpi ke mimpi 

Terlukalah cinta dalam realiti 

Bagai terasa terpadam mentari 

Bagai terasa terpadam mentari



Hadir Sophiah, cinta ku serah 

Teranglah hati jelaslah mimpi


Bersama cintamu kumelangkah 

Dari rembulan ke mentari 

Dalam hangat rindu bila di sampingmu 

Kau Sophiah panawar 

Gundah, gelisah... gelisah


MDF



All comments from YouTube:

@mohammadzurairiibrahim2088

Kehadiran Sophiah - Wings

Dalam terang ku meraba-raba
Mata yang celik tak berguna
Intan kaca kuanggap serupa
Intan kaca kuanggap serupa

Ku menjangkau dari mimpi ke mimpi
Terlukalah cinta dalam realiti
Bagai terasa terpadam mentari
Bagai terasa terpadam mentari

Hadir Sophiah, cinta ku serah
Terhenti jelaslah mimpi
Oh..

Bersama cintamu ku melangkah
Dari rembulan ke mentari
Dalam hangat rindu bila di sampingmu
Kau Sophiah padamu
Ku serah segala segala

Kini tersingkap tabir hakiki
Teranglah pentas dunia ini
Dalam keindahan mistikal realiti, oh

Bersama cintamu ku melangkah
Dari rembulan ke mentari
Dalam hangat rindu bila di sampingmu
Kau Sophiah penawar
Gundah gelisah gelisah

Sophiah, kau kekasih
Penawar gundah dan gelisah
Bersama cintamu ku melangkah
Dalam hangat rindu
Bila di sampingmu
Oh..

@thehighness7683

2020.. awie ni memang gifted . Even suara rock tapi still boleh bawak macam2 genre. Nak hard boleh, romantik, happening boleh macam macam la boleh masuk suara dia ni.

@asyhzmy8815

Betul. Kalau bab lakonan dia boleh bawak macam macam watak sama macam menyanyi. Memang gifted memang legend

@rrlt5069

Semua kita adalah gifted

@Sham-jz1sl

Suara blues dia tu mahal beb

@kamarulabubakar5648

This is classic blues music...well done wings..bukan semua band di malaysia boleh main classic blues...

@subsmbpsm688

Plagiat dri lgu Cinderella hahaha

@subsmbpsm688

Lgu Cinderella tu pon style blues hehe

@fazzybaik3819

​@@subsmbpsm688tajuk lgu cinderella tu apa

@0wnertakhensemm.f382

killer song blues rabak terbaik dari wings! memang padu tip top meletop terbaik! wings! 👍👍👍👍👍

More Comments

More Versions