4
Y Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Phải chi em đừng có chồng và anh còn đơn côi
Thì giờ đây em đâu buồn
Anh đâu sầu đâu lo lắng đâu phân vân
Chiều qua anh ru em ngủ chiều nay em theo chồng
Thế hỏi lòng có buồn không

Tiếc thương cũng rồi đành thôi ván đóng thuyền
Còn đâu ước mơ gì cũng thế
Nhưng em lỡ yêu rồi anh ơi
Biết bao giờ lòng mới quên được người xưa hỡi anh

Phải chi em đừng có chồng và anh không của riêng ai
Thì ngày nay duyên đôi mình không âm thầm
Không chia cách không đau thương
Lòng anh không than thở lệ em không chan hoà
Những khi mình đến tìm nhau

Phải chi em đừng có chồng và anh còn đơn côi
Thì giờ đây em đâu buồn
Anh đâu sầu đâu lo lắng đâu phân vân
Chiều qua anh ru em ngủ chiều nay em theo chồng
Thế hỏi lòng có buồn không

Tiếc thương cũng rồi đành thôi ván đóng thuyền
Còn đâu ước mơ gì cũng thế




Nhưng em lỡ yêu rồi anh ơi
Biết bao giờ lòng mới quên được người xưa hỡi anh

Overall Meaning

These lyrics are from Y's song titled "4 in 2-3." The lyrics convey a sense of longing and regret for a lost love. The singer expresses a wish that the person they love did not have a spouse, so they could be together. They wonder if the person they care for feels the same sadness and longing in their heart.


The lyrics also touch upon the resignation and acceptance of the situation. The singer acknowledges that they can only accept that the opportunity to be together has passed, and their dreams and hopes have faded away. Despite this, they admit to being in love with the person and question when their heart will be able to forget the past.


The repetition of the lines "Phải chi em đừng có chồng và anh còn đơn côi" reflects the deep desire for a different circumstance and highlights the theme of yearning and longing throughout the song.


Line by Line Meaning

Phải chi em đừng có chồng và anh còn đơn côi
If only you didn't have a husband and I was still alone


Thì giờ đây em đâu buồn
Then where would you be sad now


Anh đâu sầu đâu lo lắng đâu phân vân
I wouldn't be sad, worried or confused


Chiều qua anh ru em ngủ chiều nay em theo chồng
Yesterday I lulled you to sleep, but today you follow your husband


Thế hỏi lòng có buồn không
So I can't help but wonder if your heart is sad


Tiếc thương cũng rồi đành thôi ván đóng thuyền
Regret and sorrow are put aside, closing the chapter


Còn đâu ước mơ gì cũng thế
All dreams are the same now


Nhưng em lỡ yêu rồi anh ơi
But you've already fallen in love, oh my dear


Biết bao giờ lòng mới quên được người xưa hỡi anh
Who knows when the heart will forget about the past


Phải chi em đừng có chồng và anh không của riêng ai
If only you didn't have a husband and I didn't belong to anyone else


Thì ngày nay duyên đôi mình không âm thầm
Then today our fate wouldn't be a silent one


Không chia cách không đau thương
No separation, no pain


Lòng anh không than thở lệ em không chan hoà
My heart wouldn't grieve, your tears wouldn't blend


Những khi mình đến tìm nhau
Whenever we meet each other


Tiếc thương cũng rồi đành thôi ván đóng thuyền
Regret and sorrow are put aside, closing the chapter


Còn đâu ước mơ gì cũng thế
All dreams are the same now


Nhưng em lỡ yêu rồi anh ơi
But you've already fallen in love, oh my dear


Biết bao giờ lòng mới quên được người xưa hỡi anh
Who knows when the heart will forget about the past


Phải chi em đừng có chồng và anh còn đơn côi
If only you didn't have a husband and I was still alone


Thì giờ đây em đâu buồn
Then where would you be sad now


Anh đâu sầu đâu lo lắng đâu phân vân
I wouldn't be sad, worried or confused


Chiều qua anh ru em ngủ chiều nay em theo chồng
Yesterday I lulled you to sleep, but today you follow your husband


Thế hỏi lòng có buồn không
So I can't help but wonder if your heart is sad


Tiếc thương cũng rồi đành thôi ván đóng thuyền
Regret and sorrow are put aside, closing the chapter


Còn đâu ước mơ gì cũng thế
All dreams are the same now


Nhưng em lỡ yêu rồi anh ơi
But you've already fallen in love, oh my dear


Biết bao giờ lòng mới quên được người xưa hỡi anh
Who knows when the heart will forget about the past




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@alexisreyes4179

Yesss thanks man for your help on my homework and it was marked correct

@millimeter2008

Thanks man! Helped alot!

@DrBs-Other-Channel

Excellent!

@mateucacoilo7562

im actually so stupid this doesnt make sense for me

@equestrianhol

neither g

More Versions