I Hate You
YU-A Lyrics

Hey listen!
The singer is addressing the audience with their story about someone they hate.

This is the story about the girl that I hate.
The song is about a girl whom the singer despises.

It's so bad.
Their experience with this girl has been unpleasant and negative.

I think, stupid boys never understand that.
The artist believes that men sometimes misunderstand their feelings towards someone they dislike.

But… that is the way hahahahaha
Despite this, the artist accepts that this is how things are and laughs it off.

初対面から感じ悪かった 背を向け知らない話
The singer's first impression of the girl was not good, and the girl seems to avoid talking to the singer.

私の事 嫌いなのね いいわ 私もだから go a way
The girl seems to dislike the singer, but the singer doesn't mind, as they also dislike the girl and would like for her to leave them alone.

what you say what you say 意味分かんない what you want what you want 構わないで
The artist is indifferent to what the girl says or wants, as they don't make sense to the artist.

注目しなきゃ 黙りこんで「どうしたの?」待ってる 笑っちゃうoh I hate you
The artist doesn't pay attention to the girl and laughs when she asks the artist what's wrong with them. The artist still hates her.

WOWWOWWOWWOWWOWWOW 清楚系気取ってただのbitch WOWWOWWOWWOWWOWWOW 見た目気にして中身nothing special
The girl pretends to look innocent, but she is not a good person. Her appearance doesn't matter much, as her personality and character are unimpressive.

WOWWOWWOWWOWWOWWOW 人の話まず聞いてない WOWWOWWOWWOWWOWWOW そんな友達なんて no thank you
The girl doesn't listen to what others have to say, and the singer does not want to be friends with someone like her.

態度がまるで違う それって天然なの? それとも計算? そっち側からcall call callin¥ 人せいにしてcan can cancelleing 何度でもI hate you オメデトNo1 マイペースで自己中ね そこは似てる oh my god
The girl's behavior seems two-faced, and the artist can't tell if it's genuine or calculated. The girl only contacts the artist when she needs something, so the artist cancels on her. Even though the girl might think otherwise, the artist still hates her and regards her as selfish.

remember remember 忘れないわ remover emover 消せないの アタシにしてきた事全部 みんな 言って やりたいoh I hate you
The singer cannot forget all the things the girl did to them, and they want to tell everyone about it. They still hate her.

WOWWOWWOWWOWWOWWOW SNS では別人ね WOWWOWWOWWOWWOWWOW 面と向かって言いなよ hey girl! WOWWOWWOWWOWWOWWOW 仲良しごっこは もういいし WOWWOWWOWWOWWOWWOW 無駄なかけひきなんてno thank you
The girl acts differently online than she does in person, and the singer wants her to be honest with them. The singer has had enough of pretending to be friends with the girl and doesn't want to engage in any unnecessary interactions with her.

what you say what you say それだったら what you do what you do 構わないで
The singer doesn't care about what the girl is saying or what she is doing.

急に優しくしてくるの やめてくれる? 腹立つoh I hate you
When the girl suddenly acts kindly towards them, the artist gets angry and hates her even more for it.

WOWWOWWOWWOWWOWWOW 清楚系気取ってただのbitch WOWWOWWOWWOWWOWWOW 見た目気にして中身nothing special
Repeating an earlier verse, the girl pretends to look innocent, but she is not a good person. Her appearance doesn't matter much, as her personality and character are unimpressive.

WOWWOWWOWWOWWOWWOW 人の話まず聞いてない WOWWOWWOWWOWWOWWOW そんな友達なんて no thank you
Repeating an earlier verse, the girl doesn't listen to what others have to say, and the singer does not want to be friends with someone like her.