With … Read Full Bio ↴Mehmet Yaşar Günaçgün (Born April 5th, 1970 in Adana, Turkey)
With his first album 'Divane' he won the Altın Plak (Gold Plaque) Award. After that he put out two more albums "Esirinim" and "Masal."
After finishing "Masal" he said that he had completed the trilogy he always wanted to make.
In his 4th album "Sevdiğim Şarkılar" he covered the classics that he had always liked and then released his 5th album "Hatırla" and recently came out with his new 2006 album "Sevda Sinemalarda."
Official Web Site: http://www.yasaronline.net
Official Fun Club & Forum Site: http://www.yasar.gen.tr
Masal
Yaşar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sanki peri padişahının kızı
Bu kadar naz, sabır kalmaz
Etme ne olur
Sarkar içime bir hasret içimde durur
Sanki anka kuşu musun mübarek
Kavurup kasıp, sırra kadem basıp
Masal bu ya oldu ya
Cezbime tutuldu ya kaçma
Böyle biri karşına kaç kere çıkar
Geldi deli efkarın içimi sardı
Gir sinemin sinemin içine yar
Bak yaş oldun didemin ucunda varsın
Ak sinemin sinemin içini sar
Burkar içimi bir sızı içim boğulur
Sanki peri padişahının kızı
Bu kadar naz, sabır kalmaz
Etme ne olur
Bu hayal meyal masal hep okuduğum mu
Seni ejderhanın elinden alıp koruduğum mu
Hani kahramanlar gibi sevecekken seni
Masal bitti yaş akacak bak farketmedin mi?
Geldi deli efkarın içimi sardı
Gir sinemin sinemin içine yar
Bak yaş oldun didemin ucunda varsın
Ak sinemin sinemin içini sar
Yalnız varsız demektir
Elsiz kolsuz demektir
Kalan yalnız kalırsa
Giden insafsız demektir
Geldi deli efkarın içimi sardı
Gir sinemin sinemin içine yar
Sen bitmişsin kuşlar gider
Dostlar gitmiş
Bir varmışsın, bir yokmuşsun ...
The lyrics of Yaşar's song Masal tell a story of unrequited love and longing. The singer expresses the pain and suffocation they feel inside when thinking about the object of their affection, whom they compare to a princess and a mythical bird. Despite their efforts to hold onto the fantasy of love, they realize that the relationship is a fairytale that has ended, leaving them with nothing but heartache and memories. The lyrics evoke a sense of nostalgia and melancholia, as the singer reflects on the fleeting nature of love and the passing of time.
One interesting fact about the song is that it was released in 2000 as part of Yaşar's album "Şairler Sultanı", which was a commercial success in Turkey. The album was praised for its poetic lyrics and the fusion of traditional Turkish instruments with modern pop rhythms. Another fact is that the music video for "Masal" features Yaşar wandering through an abandoned mansion, symbolizing the loneliness and isolation of the singer in the song. The video was directed by Ömer Faruk Sorak, who is known for his work on Turkish films such as "G.O.R.A." and "A.R.O.G."
Another interesting fact is that Yaşar was inspired to write "Masal" by the poetry of Turkish poets such as Nazım Hikmet, Özdemir Asaf, and Attila İlhan. The song's lyrics reflect the influence of these writers, who were known for their use of metaphor and symbolism to explore themes such as love, longing, and loss. Additionally, "Masal" has been covered by several other Turkish artists, including Mustafa Sandal and Gülben Ergen, demonstrating its enduring popularity in popular culture.
In terms of chords, "Masal" is typically played in the key of A minor, with a slow and mournful tempo that matches the melancholic lyrics. The chord progression for the verses is Am - F - G - Am, while the chorus follows the pattern of C - G - Am - F. The song features the use of a saz, a traditional Turkish string instrument, as well as a drum kit and other modern instruments to create a unique blend of musical styles.
Line by Line Meaning
Burkar içimi bir sızı içim boğulur
My heart aches and suffocates with pain
Sanki peri padişahının kızı
As if I am the daughter of a fairy king
Bu kadar naz, sabır kalmaz
I cannot bear to be so patient anymore
Etme ne olur
Please, don't do it
Sarkar içime bir hasret içimde durur
A longing lingers within me
Sanki anka kuşu musun mübarek
As if you are a phoenix, blessed one
Kavurup kasıp, sırra kadem basıp
Burning and tormenting, disappearing into secrecy
Gitme ne olur
Please, don't leave
Masal bu ya oldu ya
This is a fairy tale, whether it happened or not
Cezbime tutuldu ya kaçma
Don't run away, you have already captivated me
Böyle biri karşına kaç kere çıkar
How many times will you encounter someone like me?
Geldi deli efkarın içimi sardı
Crazy melancholy has come and wrapped itself around me
Gir sinemin sinemin içine yar
Enter deep into the core of my heart
Bak yaş oldun didemin ucunda varsın
Look, you have aged and are at the end of my life
Ak sinemin sinemin içini sar
Embrace the inside of my pure heart
Bu hayal meyal masal hep okuduğum mu
Is this a fuzzy dream or is it the fairy tale I always read?
Seni ejderhanın elinden alıp koruduğum mu
Did I protect you from the dragon's grasp?
Hani kahramanlar gibi sevecekken seni
When I was supposed to love you like a hero
Masal bitti yaş akacak bak farketmedin mi?
The fairy tale has ended, life will flow, don't you see?
Yalnız varsız demektir
Being alone means being without anything
Elsiz kolsuz demektir
Being without hands and arms
Kalan yalnız kalırsa
If the remaining one is left alone
Giden insafsız demektir
The one who has left is heartless
Sen bitmişsin kuşlar gider Dostlar gitmiş Bir varmışsın, bir yokmuşsun ...
You are finished, the birds have gone, friends have left, once upon a time you were here, now you are gone...
Contributed by Nathan P. Suggest a correction in the comments below.