Un Adiós
Yaco Monti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un adiós en tu partida
Me dejó tu despedida y el recuerdo de tu amor
Y un pedazo de mi vida,
y un pedazo de mi vida
Te llevaste con la herida de mi pobre corazón
Ahora debo resignarme,
ahora debo resignarme
Nos juramos adorarnos y ya nunca separarnos
Y hoy debemos consolarnos
con un beso y un adiós
Al irte tú pierde la quietud toda el alma mía
No ha de volver y yo moriré con un beso y un adiós;
Un adiós en tu partida me dejó tu
despedida el recuerdo de tu amor,
Y un pedazo de mi vida y un pedazo
de mi vida te llevaste con la herida
de mi pobre corazón
Ahora debo resignarme,
ahora debo resignarme
Y en mis noches acordarme del instante en que los dos
Nos juramos adorarnos
y ya nunca separarnos
Y hoy debemos consolarnos
con un beso y un adiós,
Al irte tú pierde la quietud toda el alma mía
No ha de volver y yo moriré
con un beso y un adiós
Laralara... laralara... laralara
The lyrics of Yaco Monti's "Un Adiós" express the pain and heartbreak of a lover who has been left behind. The repeated phrase "un adiós en tu partida" (a goodbye in your departure) highlights the finality of the situation and hints at the sense of loss and loneliness that the singer is experiencing. The departure of the loved one has not only left behind memories of their love, but has also taken away a piece of the singer's life, leaving them with a wounded heart.
The singer acknowledges that they must now resign themselves to the situation and remember the moment when they promised to love each other and never be apart. They must now find solace in a kiss and a farewell. The lines "Al irte tú pierde la quietud toda el alma mía/ No ha de volver y yo moriré con un beso y un adiós" (as you leave, my whole soul loses its peace/ It will not come back and I will die with a kiss and a goodbye) convey the depth of the singer's pain and their acceptance that they may never again find the love they have lost.
Overall, Yaco Monti's "Un Adiós" is a poignant reminder of the universal human experience of heartbreak and the struggle to move on from lost love.
Line by Line Meaning
Un adiós en tu partida,
Saying goodbye to you as you leave,
un adiós en tu partida
Saying goodbye to you as you leave
Me dejó tu despedida y el recuerdo de tu amor
Your farewell left me with memories of your love
Y un pedazo de mi vida,
And a piece of my life
y un pedazo de mi vida
And a piece of my life
Te llevaste con la herida de mi pobre corazón
You took it away with the wound of my poor heart
Ahora debo resignarme,
Now I must accept
ahora debo resignarme
Now I must accept
Y en mis noches acordarme del instante en que los dos
And at night remember the moment when we both
Nos juramos adorarnos y ya nunca separarnos
Promised to love each other and never separate
Y hoy debemos consolarnos
And today we must console ourselves
con un beso y un adiós
With a kiss and a goodbye
Al irte tú pierde la quietud toda el alma mía
As you leave, all peace in my soul is lost
No ha de volver y yo moriré con un beso y un adiós;
You won't come back and I will die with a kiss and a goodbye
Contributed by Caleb O. Suggest a correction in the comments below.
@florentinoariza1884
Era el tiempo en que las letras decían y los cantantes cantaban,lo de hoy no es más que involución, hoy ni hay voz,ni hay letras...
@musa8727
una cancion tan triste pero tan hermosa, recuerdos de juventud, cuando hacían estas canciones con mensajes tan profundos, tan sanos, sin la malicia y la morbosidad que son la inspiración de los dizque "poetas" de hoy en día, que triteza...un sludo a quienes aman esta música, que si es MUSICA DE VERDAD...
@efemeridesymashd2438
Yo no entendía este tema hasta que ví este vídeo por primera vez y me dolió.
@leonorflores6131
Como no emocionarte con esta musica tan hermosa , recuerdos invorrables de juventud y de quien jamas olvidaste
@pinobonacci5259
Un saludo a ti amante, de la mejor música,
@joseluisaguileraonofre7478
Desde Michoacán México un saludo al mundo conocedor de la música. Que sombra a el alma con sentimiento auténtico de amor
@patriciajuares9339
Dios mío Dame la fuerza para salir adelante por la aucensia de mi hijo señor Dios bendice al señor yaco monty por tan hermosa canción es primera vez que la escuche lloré demasiado cosa que no hice en su funeral que me hizo gritar como me haces falta Mateo ni todos los doctores pudieron salvarte gracias señor por que al fin pude desahogarme con esta canción gracias yaco monty gracias Dios
@aracelyozuna2744
Patricia Dios te bendiga y fortaleza recuerda que tarde o temprano nos reencontraremos con todos nuestros seres amados te recomiendo leas el libro d Job en la Biblia a mi me ayudo a seguir viviendo cuando murió mi pequeño hijo hace ya 29 años quería morirme . Te envio un fuerte abrazo y ponte en las manos de Dios N
Sr.Sólo Él puede darnos el verdadero consuelo a nuestro gran dolor .
@aracelyozuna2744
Fortalezca
@patriciajuares9339
+Aracely Ozuna gracias por tus palabras que me hacen confortar mi alma y la mitad de mi corazón que es mi otro niñito por que la otra mitad esta en el cielo y sólo duró dos añitos Dios te bendiga gracias