Yaniss Odua was born in Martinique in 1985 and starts getting involved with… Read Full Bio ↴Yaniss Odua was born in Martinique in 1985 and starts getting involved with music at the age of 10.
in 1992, at age 13, he released his first albun "Little Yaniss".
In 1998, Yaniss moves to Paris.
In 2001, he released his first single "La caraïbe" which foreshadowed his future album released in 2002 "Yon Pa Yon". From the French newspaper Liberation review, this album is "the French reggae record that comes closest to the current dancehall trend with titles such as "Long Time" or "On Your Mark"". This album was nominated for the Victoires de la Musique in 2003.
In 2007, he co-founded the Legalize Hits label and released an album called High Tunes in collaboration with Matinda and Straika D.
In 2013, he released his album Moment Idéal, which he prepared for more than 4 years. The main single is "Rouge Jaune Vert", a song where he expresses his vision of the Rastafarian movement.
In 2017, he released an album entitled "Nouvelle Donne" was released, featuring the title "Refugee", where he poignantly explains the history of refugees, the whys and wherefores, the wars and the tragedies that rage explaining their decision.
In 2022, he released an album called "Stay High" with 14 songs and two bonus tracks. The release had been delayed due to the Pandemic.

ALBUMS
1992 : Little Yaniss - La Méthode
2002 : Yon Pa Yon
2007 : High Tunes (Legalize Hits)
2008 : Hit 2 Hits: Volume 2 (Legalize Hits)
2013 : Moment idéal
2017 : Nouvelle Donne
2022: Stay High

Qui Est-Ce Qui?
Yaniss Odua Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nou lé rivé la nou ka allé pass ke nou pliss ke déterminé
Papa ba nou foss la pou vancé
Nou pé ké lajé
Cé épi-w nou yé

Qui est ce qui
Peut nous arreter kan on est motivé comm ça nou la pa ka pèd foi
Qui est qui peut nous enlever cette rage kon a pour le Matifada

Fixe toi un objectif donne toi un but
Ne marche pas sans savoir ou aller tous les chemins sont piégés
Reste tout le temps attentif
Pour ne pas te retrouver dans une situation
Que tu n′as pas vu arrivé au maximum fauché
Rester actif ne pas resté à végété on a pas le temps de somnolé, on voit pas le temps passé
On va pas rester passif à attendre que l'opportunité puisse enfin se présenter à nous d′aller la chercher.

Ne pas attendre que les choses se placent en restant à sa place, l faut faire kelke chose avant que les choses se fasse, il faut défendre ses idées
Les lacher, travailler jusqu'elles soit concrétiser, laissent les gens parler ils ne vont pas d'aider à réaliser tes projets
Donne toi les moyens d′y arriver
Ai confiance en toi et ne fonce pas tete baissé, redresse toi pour affronter tous les obstacles qui viendront s′interposer.

Si un moment ça ne va pas il faut pas baisse les bras c'est juste un moment de faiblesse
Si t′as le moral qui baisse rememore toi ou tu sors ou tu vas trouve toi une mission qui te conviendras, il faut pas rester com ça à croiser les bras, tu vaut mieux que ça, bouge toi il faut sortir de chez toi, cherche quelque chose à faire profite ta journée opère tu te laisseras pas en galère, tu te mettras chef de ton affaire.

Overall Meaning

The song "Qui Est-Ce Qui?" by Yaniss Odua is an uplifting call to action that encourages listeners to pursue their goals with passion and determination. The lyrics essentially convey that people who are motivated and focused will ultimately achieve their objectives, no matter how challenging the path may seem. The song inspires people to take control of their destiny, set their sights on what they want to achieve, and work hard to make it happen. The lyrics also highlight the importance of remaining alert and aware of one's surroundings, not giving up when things get tough and taking necessary steps to overcome obstacles that may arise.

Line by Line Meaning

Nou lé rivé la nou ka allé pass ke nou pliss ke déterminé
Nous sommes arrivés ici en allant plus loin que ce que nous avions prévu.

Papa ba nou foss la pou vancé
Papa nous a donné les fondations pour avancer.

Nou pé ké lajé
Nous ne serons jamais fatigués.

Cé épi-w nou yé
Nous sommes ensemble.

Qui est ce qui
Qui peut nous arrêter ?

Peut nous arreter kan on est motivé comm ça nou la pa ka pèd foi
Qui peut nous arrêter ? Nous sommes motivés et nous ne perdons pas la foi.

Qui est qui peut nous enlever cette rage kon a pour le Matifada
Qui peut nous enlever cette détermination que nous avons pour le Matifada ?

Fixe toi un objectif donne toi un but
Fixez-vous un objectif et donnez-vous un but.

Ne marche pas sans savoir ou aller tous les chemins sont piégés
Ne marchez pas sans savoir où vous allez, tous les chemins sont piégés.

Reste tout le temps attentif
Restez attentif tout le temps.

Pour ne pas te retrouver dans une situation
Pour ne pas vous retrouver dans une situation.

Que tu n′as pas vu arrivé au maximum fauché
Que vous n'avez pas vu venir et qui vous laisse au plus bas financièrement.

Rester actif ne pas resté à végété on a pas le temps de somnolé, on voit pas le temps passé
Restez actif, ne vous contentez pas de végéter, vous n'avez pas le temps de dormir, le temps passe rapidement.

On va pas rester passif à attendre que l'opportunité puisse enfin se présenter à nous d′aller la chercher.
Nous n'allons pas rester passifs à attendre que l'opportunité se présente, nous allons la chercher.

Ne pas attendre que les choses se placent en restant à sa place, l faut faire kelke chose avant que les choses se fasse, il faut défendre ses idées
Ne pas attendre que les choses se placent tout en restant immobile, il faut agir avant que les choses ne se produisent, il faut défendre vos idées.

Les lacher, travailler jusqu'elles soit concrétiser, laissent les gens parler ils ne vont pas d'aider à réaliser tes projets
Ne les lâchez pas, travaillez jusqu'à ce qu'elles soient concrétisées, laissez les gens parler, ils ne vont pas vous aider à réaliser vos projets.

Donne toi les moyens d′y arriver
Donnez-vous les moyens d'y arriver.

Ai confiance en toi et ne fonce pas tete baissé, redresse toi pour affronter tous les obstacles qui viendront s′interposer.
Ayez confiance en vous et ne foncez pas tête baissée, relevez-vous pour affronter tous les obstacles qui se dresseront devant vous.

Si t′as le moral qui baisse rememore toi ou tu sors ou tu vas trouve toi une mission qui te conviendras, il faut pas rester com ça à croiser les bras, tu vaut mieux que ça, bouge toi il faut sortir de chez toi, cherche quelque chose à faire profite ta journée opère tu te laisseras pas en galère, tu te mettras chef de ton affaire.
Si vous vous sentez découragés, rappelez-vous d'où vous venez et où vous allez, trouvez une mission qui vous convient, ne restez pas les bras croisés, vous valez mieux que ça, bougez, sortez de chez vous, cherchez quelque chose à faire, profitez de votre journée, ne laissez pas la situation s'aggraver, soyez le maître de votre entreprise.

Contributed by Lucas J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS