Bulag Pipi at Bingi
Yeng Constantino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Anyo at kulay ng mundo sa'yoy pinagkaitan
Huwag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan

[Chorus]
Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'why nabubuhay mang tulad mo
'Di makita, 'di marinig, minsa'why nauutal
Patungo sa hinahangan na buhay na banal

Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin
Sigaw ng puso't damdamin wala sa'yong pumapansin
Sampung daliri, kaibigan, d'yan ka nila pakikinggan
Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman

(Repeat Chorus)

Ano sa'yo ang musika, sa'yo ba'why mahalaga
Matahimik mong paligid, awitan ay 'di madinig
Mapala ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo





(Repeat Chorus 2x)

Overall Meaning

The lyrics of Yeng Constantino's "Bulag Pipi at Bingi" speaks to those who live in a world of darkness and silence. The song is about people who suffer from physical disabilities such as blindness, deafness, and mute, but it highlights that these people are not bound by their disabilities. The opening line, "Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan" (Your surroundings are dark, an endless night) sets the tone for the rest of the song. The world may be bleak for these individuals, but they are still capable of experiencing life in their way.


The chorus conveys the message that the true world is not far away from them. They are not the only ones living without sight, sound, or a voice, and they too can reach the sacred, holy life they long for. The song invites them to embrace their unique perspective on life and to see the beauty in it, even when others may not understand. Yeng Constantino is saying that these individuals have a valuable role in society and should not be dismissed or judged solely based on their disabilities. They may be deprived of certain senses, but they have the gift of resilience, strength, and determination to overcome obstacles that those with all their senses may not possess.


Line by Line Meaning

Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Your surroundings are dark, an endless night


Anyo at kulay ng mundo sa'yoy pinagkaitan
The world's appearance and color have been taken from you


Huwag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Do not fret, my friend, even though you were born that way


Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan
A blind person in this world, but safe from sin


[Chorus]


Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
The real world is not far from you


Marami sa ami'why nabubuhay mang tulad mo
Many of us are living just like you


'Di makita, 'di marinig, minsa'why nauutal
Unable to see, unable to hear, sometimes you stumble


Patungo sa hinahangan na buhay na banal
Towards the holy and desired life


Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin
You long to sing, yet you cannot


Sigaw ng puso't damdamin wala sa'yong pumapansin
The cry of your heart and soul goes unnoticed


Sampung daliri, kaibigan, d'yan ka nila pakikinggan
Ten fingers, my friend, that's how they will listen to you


Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman
Though mute from birth, you are great in anyone's eyes


(Repeat Chorus)


Ano sa'yo ang musika, sa'yo ba'why mahalaga
What is music to you, is it important?


Matahimik mong paligid, awitan ay 'di madinig
Your peaceful environment, unable to hear a song


Mapala ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Be content, my friend, the world is already noisy


Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo
To a deaf person like you, there is no fuss or commotion


(Repeat Chorus 2x)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@richelmaealmerol1042

Sa bawat yugto ng buhay, may wasto at may mali
Sa bawat nilalang ay may bulag, may pipi at may bingi

Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Anyo at kulay ng mundo sa 'yo'y pinagkaitan
H'wag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan

'Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin
Sigaw ng puso't damdamin wala sa 'yong pumapansin
Sampung daliri, kaibigan, d'yan ka nila pakikinggan
Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman

Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

AD LIB

Ano sa 'yo ang musika, sa 'yo ba'y mahalaga
Matahimik mong paligid, awitan ay 'di madinig
Mapalad ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo

Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

Translate to English



@eshanacoline7635

Sa bawat yugto ng buhay, may wasto at may mali
Sa bawat nilalang ay may bulag, may pipi at may bingi

Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Anyo at kulay ng mundo sa 'yo'y pinagkaitan
H'wag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan

'Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin
Sigaw ng puso't damdamin wala sa 'yong pumapansin
Sampung daliri, kaibigan, d'yan ka nila pakikinggan
Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman

Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

AD LIB

Ano sa 'yo ang musika, sa 'yo ba'y mahalaga
Matahimik mong paligid, awitan ay 'di madinig
Mapalad ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo

Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal



All comments from YouTube:

@alexralphy3812

I feel like nobody could give a better rendition of this song aside from Yeng. Sana kantahin niya live.

@factsheet9799

You havent watch bamboo's cover?

@nooralflbini6117

999

@buddynateofficial

Mas mataas kay Aegis

@richelmaealmerol1042

Sa bawat yugto ng buhay, may wasto at may mali
Sa bawat nilalang ay may bulag, may pipi at may bingi

Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Anyo at kulay ng mundo sa 'yo'y pinagkaitan
H'wag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan

'Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin
Sigaw ng puso't damdamin wala sa 'yong pumapansin
Sampung daliri, kaibigan, d'yan ka nila pakikinggan
Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman

Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

AD LIB

Ano sa 'yo ang musika, sa 'yo ba'y mahalaga
Matahimik mong paligid, awitan ay 'di madinig
Mapalad ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo

Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

'Di makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

Translate to English

@jaybanares0

2020 still listening ❤️
yeng❤️👌

@marcelinagregorio8449

2021 na ♥️❗

@abigailnnkmbelolo6663

true

@edren0926

Miss ko talaga tong kanta na to galing ni yeng wow★★★♡♡♡

@franzharveyrebong1813

first. wow di pa rin nakakasawang pakinggan to

More Comments

More Versions