Cool-Off
Yeng Constantino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wag ka munang magalit
Ako sana'y pakinggan
Di ko balak ang ika'y saktan
Hindi ikaw ang problema
Wala akong iba
Di tulad ng iyong hinala

Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita pero kelangan ko lang mag-isa

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa

Wag ka sanang lumuha
Sana'y intindihin
Ito ang dapat nating gawin
Upang magkakilala pa at
Malaman kung tayo ay
Para sa isa't isa
Wag mong pigilin ang damdamin
Sa aking pagkawala makahanap ka bigla ng iba
Ngunit pakakatandaan
Na mahal pa rin kita pero kelangan ko lang mag-isa

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating dalawa ah





Oh oh oh

Overall Meaning

The song "Cool Off" is a poignant portrayal of the difficulties of relationships, particularly the need for space and the fear of losing someone you love. The song presents one partner's desire for some time alone while their lover struggles to understand this request. The song's lyrics express the idea that sometimes the best thing for a relationship is for each person to take some time to themselves, which can ultimately lead to a stronger and healthier bond.


The opening lines of the song, "Wag ka munang magalit, Ako sana'y pakinggan," reveal the singer's attempt at communication and their desire for understanding. They explain that they do not wish to hurt their partner, but rather they need some time alone. The lines "Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa" capture the complex and often conflicting feelings involved in a relationship. The singer loves their partner, but recognizes the need for solitude.


Throughout the song, the singer's message to their partner is that they are not being pushed away, but rather they need some time alone to navigate their own emotions and feelings. The song's chorus, which repeats the lines "Wag mong isipin na hindi ka na mahal, Sarili ko'y hahanapin ko lang," encapsulates this idea. Essentially, the singer is saying that they still love their partner, but they need to take care of themselves first.


Line by Line Meaning

Wag ka munang magalit
Please don't get angry


Ako sana’y pakinggan
Please listen to me


Di ko balak ang ika’y saktan
I don't plan to hurt you


Hindi ikaw ang problema
It's not you who's the problem


Wala akong iba
There is no one else


Di tulad ng iyong hinala
Unlike what you suspect


Sarili ay di maintindihan
I can't understand myself


Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
I don't know what the reason is


Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Of my temporary request for freedom


Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa
I love you, but I just need to be alone


Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Don't think that you are not loved anymore


Sarili ko’y hahanapin ko lang
I'm just searching for myself


At ang panahon at oras ng aking pagkawala
And the time of my disappearance


Ay para rin sa atin dalawa
Is also for the both of us


Wag ka sanang lumuha
I hope you won't cry


Sana’y intindihin
Please try to understand


Ito ang dapat nating gawin
This is what we should do


Upang magkakilala pa
So we can get to know each other more


At malaman kung tayo
And find out if we


Ay para sa isa’t isa
Are meant for each other


Wag mong pigilin ang damdamin
Don't hold back your feelings


Sa aking pagkawala, makahanap ka bigla ng iba
When I'm gone, you might find someone else


Ngunit pakakatandaan mo sana
But please remember


Na mahal pa rin kita, pero kelangan ko lang mag-isa
That I still love you, but I just need to be alone


Sarili ay di maintindihan
I can't understand myself


Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
I don't know what the reason is


Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Of my temporary request for freedom


Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa
I love you, but I just need to be alone


Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Don't think that you are not loved anymore


Sarili ko’y hahanapin ko lang
I'm just searching for myself


At ang panahon at oras ng aking pagkawala
And the time of my disappearance


Ay para rin sa atin dalawa
Is also for the both of us




Lyrics Β© O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSEPHINE 'YENG' CONSTANTINO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Work A- holic

Huwag ka munang magalit
Ako sana'y pakinggan
Di ko balak ang ika'y saktan
Hindi ikaw ang problema
Wala akong iba

Di tulad ng iyong hinala
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman
Ako ba ang dahilan

Ng pansamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kailangan ko lang mag-isa
Huwag mong isipin na
Hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang

At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating dalawa
Ah yeah, ah yeah
Huwag ka sanang lumuha
Sana'y intindihin
Ito ang dapat nating gawin upang

Magkakilala pa
At malaman kung tayo ay

Para sa isa't isa
Wag mong pigilin ang damdamin

Sa aking pagkawala
Makahanap ka bigla ng iba ngunit
Pakatatandaan, na mahal parin kita
Pero kailangan ko lang mag-isa
Huwag mong isipin na
Hindi ka na mahal

Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras
Ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating dalawa

Ay yeah
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman
Ako ba ang dahilan
Ng pansamantalang paghingi ko ng kalayaan

Minamahal kita pero kailangan ko lang mag-isa
Huwag mong isipin na
Hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras
Ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating
Huwag mong isipin na
Hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras
Ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating
Dalawa
Ah yeah, ah yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh



The Last Great American Dynasty

Wag ka munang magalit
Ako sana'y pakinggan
Di ko balak ang ika'y saktan
Hindi ikaw ang problema
Wala akong iba
Di tulad ng iyong hinala

Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa

Wag ka sanang lumuha
Sana'y intindihin
Ito ang dapat nating gawin
Upang magkakilala pa
At malaman kung tayo
Ay para sa isa't isa
Wag mong pigilin ang damdamin
Sa aking pagkawala, makahanap ka bigla ng iba
Ngunit pakakatandaan mo sana
Na mahal pa rin kita, pero kelangan ko lang mag-isa

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa

Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa

Translate to English



All comments from YouTube:

Vader is Bae

Advice sa mga nagcocool off diyan: ang cool off is KONTING panahon ng SPACE para hayaang makahinga ang isat isa, yung sinasabi niyang pagod na siya kaya cool off muna is yung magpapahinga, hindi break agad, tchaka isa to sa mga paraan upang malaman kung kayo ba talaga.. wag niyo masyadong damdamin kapag nagbreak kayo dahil dito, oo masakit pero kailangan talaga kasi nagkakasakitan na kayo. Magbreak man kayo, dont waste your life because of it, wag ka magdrama diyan, theres alot of fishes in the sea, kaya niyo yan. Chin up, wag kang magmukmok pakita mong kaya mong mabuhay ng wala siya.. tandaan niyo, you are all unique at tanga sila para sayangin kayo. Be happy, theres alot more time to find someone better than him/her

ashria edo

dko kyang sbhin auko na.. do i should say cool off muna kme?πŸ˜‚πŸ˜‚

Vader is Bae

+ayahnescence lady blood deretsuhin niyo po siya, tell him as soon as possible kesa patatagalin mo pa po, mas lalo pa po siyang masasaktan, sabihin mo na sakanya habang maaga pa, kasi sa huli para sainyo rin naman eh. Maybe you just need it for a while but still Its your decision, if youre really sick and tired of everything, do it.. but be ready to face alot of pain and tears youre not just about to hurt someone youre also about to hurt yourself

ashria edo

+Moira Salunat huhu mag 1week na nga kmeng break..😒

cecilmar Londa

tama...kailangan tanngapin kahit masakit... dahil kung sya nakalaan para sayu... Lord take over that...enjoy our life

WHenelou

Moira Salunat

116 More Replies...

Work A- holic

Huwag ka munang magalit
Ako sana'y pakinggan
Di ko balak ang ika'y saktan
Hindi ikaw ang problema
Wala akong iba

Di tulad ng iyong hinala
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman
Ako ba ang dahilan

Ng pansamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kailangan ko lang mag-isa
Huwag mong isipin na
Hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang

At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating dalawa
Ah yeah, ah yeah
Huwag ka sanang lumuha
Sana'y intindihin
Ito ang dapat nating gawin upang

Magkakilala pa
At malaman kung tayo ay

Para sa isa't isa
Wag mong pigilin ang damdamin

Sa aking pagkawala
Makahanap ka bigla ng iba ngunit
Pakatatandaan, na mahal parin kita
Pero kailangan ko lang mag-isa
Huwag mong isipin na
Hindi ka na mahal

Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras
Ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating dalawa

Ay yeah
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman
Ako ba ang dahilan
Ng pansamantalang paghingi ko ng kalayaan

Minamahal kita pero kailangan ko lang mag-isa
Huwag mong isipin na
Hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras
Ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating
Huwag mong isipin na
Hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at ang oras
Ng aking pagkawala
Ay para rin sa ating
Dalawa
Ah yeah, ah yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

The Last Great American Dynasty

Wag ka munang magalit
Ako sana'y pakinggan
Di ko balak ang ika'y saktan
Hindi ikaw ang problema
Wala akong iba
Di tulad ng iyong hinala

Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa

Wag ka sanang lumuha
Sana'y intindihin
Ito ang dapat nating gawin
Upang magkakilala pa
At malaman kung tayo
Ay para sa isa't isa
Wag mong pigilin ang damdamin
Sa aking pagkawala, makahanap ka bigla ng iba
Ngunit pakakatandaan mo sana
Na mahal pa rin kita, pero kelangan ko lang mag-isa

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa

Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa

Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko'y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa

Translate to English

chekeen

Last time I listened to this song, I said to myself, "People who say these things are selfish." Pero ngayon, nauunawaan ko na talaga ang side nila. You know, love is not just enough to keep a relationship going. Tandahan yo 'yan. Huwag na huwag niyong sasabihing, kung tunay niyong mahal ang isa't isa, make it work. That's not how it works. Sometimes... you just need to let go of someone so that they'll know your importance.

elle fort

Just broke up with my boyfriend πŸ₯ΊI came across this song because this is what I really wanted my boyfriend to understand. Before I remembered this song nasabi ko na i think we need a break, a time for us to grow, I still love him, there's no third party or anything but I figured we can be more for each other if we give ourselves time to focus on our growth and goals in life cause I know for myself kailangan ko talaga mag grow for us. I was crying all along when I told him, hindi sya magiging madali kasi nasanay na kami sa isa't isa. I told him I'll wait and I will just be here.
He loves me and promised to never let anyone get in the way while we're apart. Hopefully tho πŸ₯Ί. The kind of love he gives inspired me to do better. Nakipag break ako hindi dahil hindi ko na sya mahal but because I love him so much and I wanna be my best for him. ❀️ From my understanding, cool off means you guys are still together but apart for the meantime.

More Comments

More Versions