Only 20, Yuridia has become one of the highest selling artists in Mexico. Her debut album (consisting of songs that she interpreted during the contest) has reached the diamond selling category (for over 700,000 copies sold), a feat only achieved in the last 10 years by solo artist Luis Miguel, as well as the music group RBD. Not only has she become the highest selling artist to come out of the reality-tv talent show, but her powerful strong chest and head voice, along with her wide mezzosoprano vocal range, have earned her the nickname Voz de un Angel (Voice of an Angel). She is considered to be among the best female voices in Mexico since the 80s (when brilliant artists such as Lupita D'alessio, Dulce and Yuri were top stars in the Mexican scene).
In late September of 2006, her record company, Sony BMG, announced the release of Yuridia's new Album, titled Habla El Corazon, which will feature English covers of well-known artists such as Bonnie Tyler and the The Police. "Como yo", and "Habla el corazón" (covers from Bon Jovi and Roxette) were among the singles released from the CD.
Para Decir Adiós
Yuridia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quemando mi interior
Parece que nos ha ganado la rutina
Duele ver que ahora estas aquí
Callado frente a mi
Sin ganas de luchar por lo que fuiste un día
No me puedo quedar
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Siento que no tienes valor para decir no
Y quieres que sea yo quien busque la salida
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Sí el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Para decir adiós
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adios
Para decir adiós
Para decir adios
The lyrics to Yuridia's song "Para Decir Adiós" speak of a love that has grown stagnant and routine. The singer feels the coldness in their shared room, which is burning her inside. It seems that routine has gotten the better of their love, and it hurts to see their partner so quiet and without the will to fight for what they used to have. The singer can't stay in a situation where their partner only gives half their heart. They need to know if their partner still feels anything for them and if their love has run out of time. The singer questions their partner, asking if the looks and passion that used to burn between them have disappeared. It seems that it is time for them to say goodbye.
The lyrics reflect the universal feeling of falling out of love, something that many people experience at some point in their lives. The cold and desolate feeling in the room symbolizes the loss of warmth and intimacy in the relationship. The repetition of the question "Dime si ya no sientes nada" (Tell me if you don't feel anything anymore) emphasizes the fear of losing the love that was once there.
Line by Line Meaning
Siento el frio en nuestra habitacion
I feel the coldness in our room
Quemando mi interior
Burning inside of me
Parece que nos ha ganado la rutina
It seems like routine has won us over
Duele ver que ahora estas aquí
It hurts to see you here now
Callado frente a mi
Silent in front of me
Sin ganas de luchar por lo que fuiste un día
Without the desire to fight for what you once were
No me puedo quedar
I can't stay
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Knowing that you give your heart halfway
Dime si ya no sientes nada
Tell me if you don't feel anything anymore
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
If time is running out on our love
Si tu camino ya no es conmigo
If your path is no longer with me
Dime si sobran las miradas
Tell me if the looks are too much
Si el fuego que quemaba se apagó
If the burning fire has died out
Si ya es momento para decir adiós
If it's time to say goodbye
Siento que no tienes valor para decir no
I feel like you don't have the courage to say no
Y quieres que sea yo quien busque la salida
And you want me to be the one to find a way out
Para decir adiós
To say goodbye
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: MICKAEL CARREIRA, ALEX PEREZ, ROMAN TORRES CUEVAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Roberto Torres
"Para Decir Adiós"
Siento el frio en nuestra habitacion
Quemando mi interior
Parece que nos ha ganado la rutina
Duele ver que ahora estas aquí
Callado frente a mi
Sin ganas de luchar por lo que fuiste un día
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acabo a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Siento que no tienes valor para decir no
Y quieres que sea yo quien busque la salida
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Sí el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento de decir adiós
Para decir adiós
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir
Para decir adiós
Para decir adios
Elizabeth Miranda
Siento el frío en nuestra habitación
Quemando mi interior
Parece que nos ha ganado la rutina
Duele ver que ahora estás aquí
Callado frente a mí
Sin ganas de luchar por lo que fuiste un día
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Siento que no tienes el valor
Para decir que no
Y quieres que sea yo quien busque la salida
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Para decir adiós
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Para decir adiós (adiós)
Para decir adiós (siempre tuvimos que decirnos adiós)
Fuente: Musixmatch
DAVID ALEJANDRO MARTINEZ ESPARZA
Sin Dudas La Mejor Voz! y esta canción es prueba de ello! Yuridia La Mejor!
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acabo a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós.
Jonathan Cortez Oficial
Sinceramente yo estaba superando una etapa de depresión cuando Yuridia sacó este disco en 2015 recuerdo que lo compré y me enamoré de este disco sin lugar a dudas este es el mejor disco que ha sacado sin menospreciar el resto de los demás, gracias Yuridia por regalarnos tu música y tu voz preciosa Dios te bendiga siempre
Miriam Dzul Caro
X2
mayela delgado
Precisamente estoy pasando por esa situación...
Cada frase encaja perfecto con lo que estoy viviendo.
Me duele pero no puedo continuar con una persona que ya se rindió...
Está aquí pero me siento sola.
Hace meses que tomé la decisión de terminar con ésto... Y ahora se está concretando...
Claro que estoy triste pero mi duelo lo he vivido desde hace tiempo y gracias a eso estoy tranquila.
SoNiA Velazquez
Habrá mejores oportunidades...
Janeth Galvan
Creo que cada canción de yuridia me hace vibrar además de que hay una historia detrás cada canción 😭😭 y está es una de ellas
Miriam Dzul Caro
X2
Patty Limón
Sin lugar a dudas su disco más maduro e introspectivo. Genia!!!
Ivan Maravilla
Esta canción me trajo a la mente exactamente como fue la última vez que me vi con mi ex 💔
acis
La mejor voz femenina de México. Sin duda. Amo tu voz yuridia
Roberto Torres
"Para Decir Adiós"
Siento el frio en nuestra habitacion
Quemando mi interior
Parece que nos ha ganado la rutina
Duele ver que ahora estas aquí
Callado frente a mi
Sin ganas de luchar por lo que fuiste un día
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acabo a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Siento que no tienes valor para decir no
Y quieres que sea yo quien busque la salida
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Sí el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento de decir adiós
Para decir adiós
Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir
Para decir adiós
Para decir adios