Al tomar
Yuval Dayan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

מילים: גלעד כהנא
לחן: דודו טסה

כל הלילות שהיו לי איתך
אגרתי את חום גופך
לחורף המר
חיוך אחד שזוכרת לך
ניצח את השכחה
בגשם הקר
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי בואי
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי לא
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי בואי
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי לבוא
שמה את הראש בין עננים
תקווה לחלום נעים
באמצע היום
כל שנייה מלוחה של לבד
היא פסיק בסיפור אחד
שיהיה רק סוף טוב...
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי בואי
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי לא
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי בואי
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי לבוא
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי בואי
אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי לבוא
כל הלילות שהיו לי איתך




מאירים לי את החשיכה
בריח שלך

Overall Meaning

In Yuval Dayan's song "Al Tomar," the singer reminisces about the nights spent with a lover, holding onto the memories of their warmth even during the bitter winter. The singer longs for the lover's smile and hopes that they too remember the good times they shared. The recurring refrain, "Al Tomar" or "Don't Say," is a plea from the singer, begging the lover not to tell them to come or go, but rather to let the memories be.


Through the lyrics, the singer paints a picture of a love that is now distant and possibly gone, but still remembered fondly. The lover has become a distant memory, and the pain of missing them is palpable. The second verse of the song speaks of hope for a happy ending to the story. The singer dreams of finding solace in the cloudy skies, but every second alone feels like a heartache.


Overall, "Al Tomar" is a bittersweet ballad that speaks to the pain of losing a love but still holding onto the fond memories. The refrain "Al Tomar" serves as a reminder to keep the past in the past and not to drag the pain of loss into the present.


Line by Line Meaning

כל הלילות שהיו לי איתך
Every night that I spent with you


אגרתי את חום גופך
I gathered the warmth of your body


לחורף המר
To bitter winter


חיוך אחד שזוכרת לך
One smile that you remember


ניצח את השכחה
Defeated the forgetfulness


בגשם הקר
In the cold rain


אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי בואי
Don't say don't say don't say to me come


אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי לא
Don't say don't say don't say to me no


אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי בואי
Don't say don't say don't say to me come


אל תאמר אל תאמר אל תאמר לי לבוא
Don't say don't say don't say to me to come


שמה את הראש בין עננים
Put your head among the clouds


תקווה לחלום נעים
Hope for a pleasant dream


באמצע היום
In the middle of the day


כל שנייה מלוחה של לבד
Every second is salted by loneliness


היא פסיק בסיפור אחד
It's a pause in one story


שיהיה רק סוף טוב...
That there will be just a happy ending...


כל הלילות שהיו לי איתך
Every night that I spent with you


מאירים לי את החשיכה
Illuminated the darkness for me


בריח שלך
With your scent




Contributed by Brody A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions