As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
A Dança Das Borboletas
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A dança louca das borboletas
Quem vai voar não quer dançar
Só quer voar, a voar
Quem vai voar não quer dançar
Só quer voar, a voar
E as borboletas estão girando
Quem vai girar não quer cair
Só quer girar, não caia!
Quem vai girar não quer cair
Só quer girar, não caia!
E as borboletas estão invadindo
Os apartamentos, cinemas e bares
Esgotos e rios e lagos e mares
Em um rodopio de arrepiar
Derrubam janelas e portas de vidro
Escadas rolantes e nas chaminés
Se sentam e pousam em meio à fumaça
De um arco-íris se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
E as borboletas estão invadindo
Os apartamentos, cinemas e bares
Esgotos e rios e lagos e mares
Em um rodopio de arrepiar
Derrubam janelas e portas de vidro
Escadas rolantes e nas chaminés
Se sentam e pousam em meio à fumaça
De um arco-íris se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
"A Dança Das Borboletas" is a song by Brazilian musician Zé Ramalho, which speaks of the flight and dance of butterflies. It starts by painting a picture of a wild and crazy dance of butterflies, who are not interested in dancing, but only want to fly. The song suggests that those who are ready to take flight are not interested in wasting their time on trivial pursuits. They’d much rather soar and stay in the air, free from any constraints or boundaries that would hold them back.
The lyrics go on to say that the butterflies are invading various settings including apartments, cinemas, and bars, as well as rivers and lakes, bringing a sense of chaos and wonder to these places. They even fly into chutes and sit atop chimneys, making for a beautiful sight, almost as if they’re painting a rainbow in the sky.
Line by Line Meaning
E as borboletas estão voando
The butterflies are flying
A dança louca das borboletas
The crazy dance of the butterflies
Quem vai voar não quer dançar
Those who will fly don't want to dance
Só quer voar, a voar
They just want to fly, to fly
E as borboletas estão girando
The butterflies are spinning
Estão virando a sua cabeça
They are turning your head
Quem vai girar não quer cair
Those who will spin don't want to fall
Só quer girar, não caia!
They just want to spin, don't fall!
E as borboletas estão invadindo
The butterflies are invading
Os apartamentos, cinemas e bares
Apartments, cinemas and bars
Esgotos e rios e lagos e mares
Sewers and rivers and lakes and seas
Em um rodopio de arrepiar
In a breathtaking whirl
Derrubam janelas e portas de vidro
They knock down windows and glass doors
Escadas rolantes e nas chaminés
Escalators and chimneys
Se sentam e pousam em meio à fumaça
They sit and land amidst the smoke
De um arco-íris se sabe o que é
From a rainbow, you know what it is
Se sabe o que é, se sabe o que é
You know what it is, you know what it is
Se sabe o que é, se sabe o que é
You know what it is, you know what it is
E as borboletas estão invadindo
The butterflies are invading
Os apartamentos, cinemas e bares
Apartments, cinemas and bars
Esgotos e rios e lagos e mares
Sewers and rivers and lakes and seas
Em um rodopio de arrepiar
In a breathtaking whirl
Derrubam janelas e portas de vidro
They knock down windows and glass doors
Escadas rolantes e nas chaminés
Escalators and chimneys
Se sentam e pousam em meio à fumaça
They sit and land amidst the smoke
De um arco-íris se sabe o que é
From a rainbow, you know what it is
Se sabe o que é, se sabe o que é
You know what it is, you know what it is
Se sabe o que é, se sabe o que é
You know what it is, you know what it is
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alceu Valença, José Ramalho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@desertornacionalista5959
Bob Dylan, com Pink Floyd, com Módulo 1000, misturado com Mutantes e um toque de Raul Seixas. Que loucura! Que genialidade! Quem foi o mago? A resposta! Zé Ramalho. Ele vive minha gente, a lenda está entre nós, enquanto que a letra está mais atual do que nunca.
@leoniltonbragazeramalhoeca5155
É demais e eu não me canso. De ouvir está canção ; a onde o Zé ramalho.coloca um arranjo do outro mundo eu creio ;.de todo som de guitarra ;, viiola de 12 cordas.; E um contra baixo e um baixo no fundo .;. sintetizador ;, esse cara é um mostro. ; Domingo fui ao show dele aqui em bangu.depois de 40 anos .eu pude ver meu artista preferido !. ele marcou minha adolescência com essas músicas ; valeu Zé vc é.cao com rabo e tudo ....
@leoniltonbragazeramalhoeca5155
Eu hoje com meus 62 anos ; ouvindo está música deste mago Zé ramalho ; que orgulho tenho deste nordestino e grato a Deus por me deixar vivo pra poder sem ouvir este mago ; ele é incrível desde meus 17 anos que ouço este som mágico .um arranjo de primeira a voz marcante de músico.que.pra mim.; Continua o melhor
@manfredinirusso7230
Extremo!!!
@adilsonbraztomasi1909
Verdade mano música Du caralho, tudo isso q vc comentou , é a música mais foda do mago Zé,🤟🤟🤟🤟
@pseugabrisoares3008
Essa música tem uma batida que lembra a canção Lúcifer sam do Pink Floyd.
@LUNAPB
Não sou músico, mas admiro demais essa guitarra e esse baixo. Sem contar a interpretação do Zé Ramalho. Qualidade altíssima.
@cassiotoledo2228
Tanto a original quanto a versão com sepultura , são excelentes. Vida longa ze
@VMBFV
Grandíssima obra da psicodelia brasileira.
@tombo699
Me arrepiei, o homem é surreal!