Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Tempo Perdido
Legião Urbana Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Todos os dias quando acordo
Não tenho mais
O tempo que passou
Mas tenho muito tempo
Temos todo o tempo do mundo

Todos os dias
Antes de dormir
Lembro e esqueço
Como foi o dia
Sempre em frente
Não temos tempo a perder

Nosso suor sagrado
É bem mais belo
Que esse sangue amargo
E tão sério
E selvagem! Selvagem!
Selvagem!

Veja o sol
Dessa manhã tão cinza
A tempestade que chega
É da cor dos teus olhos
Castanhos

Então me abraça forte
E diz mais uma vez
Que já estamos
Distantes de tudo
Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo

Não tenho medo do escuro
Mas deixe as luzes
Acesas agora
O que foi escondido
É o que se escondeu
E o que foi prometido
Ninguém prometeu
Nem foi tempo perdido
Somos tão jovens

Tão jovens! Tão jovens!

Overall Meaning

The lyrics of Legião Urbana's song "Tempo Perdido" (Lost Time) explore the concept of time perception and how it affects our daily lives. The first stanza speaks about how time is fleeting, and once it has passed, it can never be regained. However, the second part of the same stanza offers a silver lining with the idea that there is still a lot of time ahead of us, and we should make the most of it. The second stanza continues with the theme of making the most of time, suggesting that we should remember and forget each day as it comes, with the focus on moving forward rather than dwelling on what has already gone. The repeated "Não temos tempo a perder" (We don't have time to lose) reinforces this idea.


The chorus of the song is arguably the most evocative part of the lyrics, with the juxtaposition of the "sweat" and "sacred" with "bitter" and "serious" suggesting the struggles of daily life. The word "selvagem" (meaning wild) is repeated three times and can be interpreted in different ways. It could be seen as referring to the chaotic nature of life or maybe even as a symbol of passion, desire, or yearning that is within us all. The third stanza brings a shift in the song's setting, with references to the weather, castanho (chestnut - possibly a reference to a person's eyes), and a plea for a tight hug. The last stanza is perhaps the most enigmatic, with the suggestion that what was hidden or promised may have never been actualized. But the final line, "Somos tão jovens" (We are so young), brings the message full circle - we still have time to achieve what we want and make the most out of our youth.


Line by Line Meaning

Todos os dias quando acordo
Each morning when I wake up


Não tenho mais
I no longer have


O tempo que passou
The time that has passed


Mas tenho muito tempo
But I still have a lot of time


Temos todo o tempo do mundo
We have all the time in the world


Todos os dias
Every single day


Antes de dormir
Before going to sleep


Lembro e esqueço
I remember and forget


Como foi o dia
How the day went


Sempre em frente
Always moving forward


Não temos tempo a perder
We don't have time to waste


Nosso suor sagrado
Our sacred sweat


É bem mais belo
Is much more beautiful


Que esse sangue amargo
Than this bitter blood


E tão sério
And so serious


E selvagem! Selvagem!
And wild! Wild!


Selvagem!
Wild!


Veja o sol
See the sun


Dessa manhã tão cinza
Of this gray morning


A tempestade que chega
The storm that's coming


É da cor dos teus olhos
Is the color of your brown eyes


Castanhos
Brown


Então me abraça forte
So hold me tight


E diz mais uma vez
And say it one more time


Que já estamos
That we are already


Distantes de tudo
Distant from everything


Temos nosso próprio tempo
We have our own time


Não tenho medo do escuro
I'm not afraid of the dark


Mas deixe as luzes
But leave the lights on


Acesas agora
Turned on now


O que foi escondido
What was hidden


É o que se escondeu
Is what has been concealed


E o que foi prometido
And what was promised


Ninguém prometeu
No one promised


Nem foi tempo perdido
Nor was it lost time


Somos tão jovens
We are so young


Tão jovens!
So young!


Tão jovens!
So young!




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Renato Junior Manfredini

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@yaoibookclub1003

English translation for the gringos who appreciate Brazilian music❤
Every day when I wake up
I don’t have the time that’s passed anymore
But I have a lot of time
We have all the time in the world
Every day before sleep
I remember and forget how the day went
Always in front
We don’t have time to lose
Our sacred sweat
It’s much more beautiful than this bitter blood
It’s so serious
And wild
Wild
Wild
Just look at the sun of this morning, so gray
The storm that's arrived is of the color of your eyes
Of hazel [the adjective used actually means “nut colored” but the word is more romantic in Portuguese than English]
So embrace me firmly
Tell me one more time we’re already distant
From all
We all have our own time
We all have our own time
We all have our own time
I’m not afraid of the dark
But leave the lights on
For now
That which was hidden was what hid itself
And that which was promised, nobody swore to [it’s also “promised” here but the way past tense works in English makes it the same word twice which sounds ugly]
It wasn’t even lost time!
We are so young
So young
So young



@paulorobertosoaresjunior4340

Todos os dias quando acordo
Não tenho mais o tempo que passou,
Mas tenho muito tempo:
Temos todo o tempo do mundo
Todos os dias antes de dormir
Lembro e esqueço como foi o dia:
Sempre em frente, não temos tempo a perder

Nosso suor sagrado
É bem mais belo
Que esse sangue amargo
E tão sério
E selvagem
Selvagem
Selvagem

Veja o sol
Dessa manhã tão cinza
A tempestade que chega
É da cor dos teus olhos castanhos
Então me abraça forte
Me diz mais uma vez
Que já estamos distantes de tudo

Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo

Não tenho medo do escuro,
Mas deixe
As luzes acesas agora

O que foi escondido é o que se escondeu
E o que foi prometido ninguém prometeu,
Nem foi tempo perdido

Somos tão jovens
Tão jovens
Tão jovens



All comments from YouTube:

@gabriel_ama

Em pleno 2023, ano da tecnologia e tem gente que nunca ouviu essa obra de arte

@andressacardozodasilvaalme4310

É de cair o queixo 🙄🙄Com tanta porcaria por aí, né!! Ainda bem que temos bom gosto 😊 Viva Renato Russo 🇧🇷🇧🇷😍

@Deusemais77792

Música boa e atemporal

@mariacarvalho3761

Vdd, hoje em dia a maioria das pessoas só escuta porcaria

@omundodaluizahelena524

Verdade,eu amo e sempre estou ouvindo

@deusefiel4945

Comcordo plenamente

165 More Replies...

@AAnne-cc8sj

"Não tenho medo do escuro, mas deixe as luzes acesas..."

@mirobrazbraz2109

kkkk

@adrianavaz1506

Mito da caverna de Platão .
Somos nossa própria dicotomia !!

@tarcisiosantana3879

Kkkkkkkk

More Comments

More Versions