Zébulon is a francophone rock b… Read Full Bio ↴For Zebulon from Sweden, click here.
Zébulon is a francophone rock band from Québec, Canada. Formed in 1992, disbanded in 1997. They had a reunion show in 2008 .
Band members are Marc Déry, Yves Déry, Yves Marchand and Alain Quirion. Their albums are Zébulon in 1994 and L'oeil du Zig in 1996.
Y'a pas d'mérite
Zébulon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Peuvent se jeter sur un seul corps
Que le responsable se montre la face
On va aller régler ça dehors
Ça allait presque trop ben depuis que j'étais né
La vie était cool avec moé
J'avais pas de problèmes, j'avais en fait même
Pis là paf, une bonne journée, la chance s'est arrêtée
Mais quand c'est trop facile y'a pas de mérite
Que ma blonde s'en aille avec mon meilleur chum
Le jour de ma fête était bonne
Que je me fasse slaquer de ma job steady
Ça pouvait encore passer
Oui mais depuis ça tombe sur moé chaque seconde
Comme la misère sur le pauvre monde
Les problèmes déboulent, mais je me dit be cool
Y'aura pas toujours de la houle
Mais pantoute ça continue à vouloir me tomber dessus
Mais quand c'est trop facile y'a pas de mérite
Comment ça que la misère s'acharne sur moi comme ça d'un
coup sec
Qu'est-ce que j'ai fait de mal qu'est-ce que j'ai fait de
pas correct
C'est peut-être un complot, une conspiration
Une gageure des dieux de l'Olympe
Pour voir combien chu tough
Pour voir combien de temps
Ça va me prendre pour devenir dingue
Ha c'est ben ben gentil de m'avoir choisi
Non mais c'est vrai j'apprécie
C'est valorisant, je me sens important
Mais là j'aurais envie de couper le courant
Mais quand je veux tirer le cordon
J'entends revenir le dicton
Mais quand c'est trop facile y'a pas de mérite
The song "Y'a pas d'mérite" by Zébulon reflects on the idea that sometimes life can be unfair and difficult situations can pile up on a person. The lyrics question why so many bad things can happen to one individual and ask for the responsible party to show themselves, suggesting a desire to confront and resolve these issues. The singer reflects on how everything was going smoothly in their life until one day their luck changed. They acknowledge that when everything is too easy, there is no sense of accomplishment or merit.
The lyrics continue to list various unfortunate events that have occurred, such as the singer's girlfriend leaving with their best friend on their birthday and getting fired from a stable job. Despite these setbacks, they remain optimistic and remind themselves that rough patches in life are temporary. However, it seems that negative things keep happening, leaving the singer wondering why they are being targeted. They question whether it's a conspiracy or a test from the gods, trying to see how much they can handle before going crazy.
The song concludes with a sarcastic acknowledgment of the "honor" of being chosen for such a challenging experience. The singer appreciates the recognition but expresses a desire to disconnect from it all. However, they are reminded that when they try to escape, they hear the saying once again: "When it's too easy, there is no merit," highlighting the idea that challenges are necessary for personal growth.
Line by Line Meaning
Comment est-ce qu'autant de mauvais sorts
How is it possible for so many bad lucks
Peuvent se jeter sur un seul corps
To befall upon one single body
Que le responsable se montre la face
That the responsible one shows their face
On va aller régler ça dehors
We're going to go deal with it outside
Ça allait presque trop ben depuis que j'étais né
It was almost too good since I was born
La vie était cool avec moé
Life was cool with me
J'avais pas de problèmes, j'avais en fait même
I didn't have any problems, in fact
Jamais été bad lucké
I had never been unlucky
Pis là paf, une bonne journée, la chance s'est arrêtée
But then suddenly, in one good day, luck stopped
Mais quand c'est trop facile y'a pas de mérite
But when it's too easy, there's no merit
Que ma blonde s'en aille avec mon meilleur chum
That my girlfriend leaves with my best friend
Le jour de ma fête était bonne
On the day of my birthday
Que je me fasse slaquer de ma job steady
That I get fired from my stable job
Ça pouvait encore passer
It could still pass
Oui mais depuis ça tombe sur moé chaque seconde
But since then, it falls on me every second
Comme la misère sur le pauvre monde
Like misery on the poor world
Les problèmes déboulent, mais je me dit be cool
The problems come crashing, but I tell myself to be cool
Y'aura pas toujours de la houle
There won't always be rough seas
Mais pantoute ça continue à vouloir me tomber dessus
But nonetheless, it keeps wanting to fall on me
Comment ça que la misère s'acharne sur moi comme ça d'un coup sec
How is it that misery relentlessly targets me like this all of a sudden
Qu'est-ce que j'ai fait de mal qu'est-ce que j'ai fait de pas correct
What have I done wrong, what have I done incorrectly
C'est peut-être un complot, une conspiration
Maybe it's a conspiracy, a plot
Une gageure des dieux de l'Olympe
A wager from the gods of Olympus
Pour voir combien chu tough
To see how tough I am
Pour voir combien de temps
To see how long
Ça va me prendre pour devenir dingue
It will take for me to go crazy
Ha c'est ben ben gentil de m'avoir choisi
Oh, it's very nice to have chosen me
Non mais c'est vrai j'apprécie
No, but it's true, I appreciate it
C'est valorisant, je me sens important
It's validating, I feel important
Mais là j'aurais envie de couper le courant
But now I feel like cutting the power
Mais quand je veux tirer le cordon
But when I want to pull the plug
J'entends revenir le dicton
I hear the saying come back
Mais quand c'est trop facile y'a pas de mérite
But when it's too easy, there's no merit
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Written by: Alain Quirion, Marc Dery, Yves Dery, Yves Marchand
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind