Zébulon is a francophone rock b… Read Full Bio ↴For Zebulon from Sweden, click here.
Zébulon is a francophone rock band from Québec, Canada. Formed in 1992, disbanded in 1997. They had a reunion show in 2008 .
Band members are Marc Déry, Yves Déry, Yves Marchand and Alain Quirion. Their albums are Zébulon in 1994 and L'oeil du Zig in 1996.
Apocalypse
Zébulon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une histoire épouvantable
Pour ne pas dire abominable
Un grand déluge, un déluge est v'nu met' le grabuge
Là chu dans la rue là chu dans la rue
Qu'est-ce-qui arrive avec moé ? Je l'sais pu
L'Apocalypse faut que j'fasse au nom du Père et du Fils
La prochaine fois c'est la fin du monde
Non c'pas une bombe
Qui va déclencher l'ultime hécatombe
C'est la nature, c'est la nature
Qui va nous cueillir avant qu'on soit mûr
L'Apocalypse va nous tomber d'ssus
Que Dieu nous bénisse
L'Apocalypse va nous tomber d'ssus
Avant qu'la face nous plisse
O génération de l'inondation
Préparez-vous à recevoir le moton
Le peuple élu dans pas longtemps
Va monter au ciel à dos d'ouragan
Laissez faire les prières
Pis règlez les bugs avec vot' père
Sortez tout' vos REER
Nostradamus, Nostradamus
Dit qu'c'est nous autres qui s'tapent le bonus
L'Apocalypse va nous tomber d'ssus
Que Dieu nous bénisse
L'Apocalypse va nous tomber d'ssus
Avant qu'la face nous plisse
Pus d'raison d'faire les moutons
De suivre les bergers qui ont le gros boute du bâton
Tout l'monde ensemble si la terre tremble
On va s'faire un gros party underground (Hey !)
Laissez faire les cancans
Profitez-en, profitez-en
De toute façon on n'en a pas pour longtemps
L'Apocalypse va nous tomber d'ssus
Que Dieu nous bénisse
L'Apocalypse va nous tomber d'ssus
Que l'diable nous charrisse
L'Apocalypse va nous tomber dessus
Ben avant que...
La face nous plisse
Puisqu'il faut que ça finisse
Soyons pas tristes
Dansons tous le twist, le twist, le twist d'l'Apocalypse
The song "Apocalypse" by Zébulon speaks about a catastrophe of biblical proportions in which a flood destroys everything in its path. The first verse sets the scene with the singer describing how they are caught in the chaos of the flood, not knowing what is happening to them. The chorus speaks of the impending doom that is certain to come - the end of the world. The second verse mentions that this end will be due to nature and not by the hand of man.
The song then takes a turn to talk about the "people of the flood" who are preparing to ascend into heaven with the help of a hurricane. The message is then to not follow blindly and instead to live life to the fullest, knowing that our time on this earth is limited. The chorus repeats, adding a line that recognizes the inevitable: the apocalypse will come whether we like it or not. The song ends with a call to not be sad, but to dance the apocalypse twist.
Overall, "Apocalypse" is a cautionary tale about the fragility of the world and the inevitability of its end. It urges listeners to live life to the fullest before it's too late and not to be sad about the end of the world, but to celebrate it.
Line by Line Meaning
1-2, one-two, J'ai une histoire à faire dormir debout
I am about to tell you an unbelievable story
Une histoire épouvantable
A terrifying story
Pour ne pas dire abominable
To say the least, it's atrocious
Un grand déluge, un déluge est v'nu met' le grabuge
A great flood has caused chaos
Là chu dans la rue là chu dans la rue
I am in the street, I don't know what to do
Qu'est-ce-qui arrive avec moé ? Je l'sais pu
I don't know what is happening to me
L'Apocalypse faut que j'fasse au nom du Père et du Fils
I must face the Apocalypse in the name of the Father and the Son
J'entends la menace qui gronde
I hear the threat that looms
La prochaine fois c'est la fin du monde
The world will end soon
Non c'pas une bombe
It's not a bomb
Qui va déclencher l'ultime hécatombe
That will cause the ultimate disaster
C'est la nature, c'est la nature
It's nature, it's nature
Qui va nous cueillir avant qu'on soit mûr
That will harvest us before we are ripe
L'Apocalypse va nous tomber d'ssus
The Apocalypse will come upon us
Que Dieu nous bénisse
May God bless us
Avant qu'la face nous plisse
Before our faces wrinkle
O génération de l'inondation
O generation of the flood
Préparez-vous à recevoir le moton
Get ready to face the music
Le peuple élu dans pas longtemps
The chosen people will ascend to heaven soon
Va monter au ciel à dos d'ouragan
They will ride hurricanes to heaven
Laissez faire les prières
Don't worry about prayers
Pis règlez les bugs avec vot' père
Fix any issues with your father
Sortez tout' vos REER
Take out all your retirement savings
Nostradamus, Nostradamus
Nostradamus, Nostradamus
Dit qu'c'est nous autres qui s'tapent le bonus
Says it's us who will hit the jackpot
Pus d'raison d'faire les moutons
No need to act like sheep
De suivre les bergers qui ont le gros boute du bâton
And follow leaders blindly
Tout l'monde ensemble si la terre tremble
If the earth shakes, let's all come together
On va s'faire un gros party underground (Hey !)
Let's throw a big underground party
Laissez faire les cancans
Don't mind the gossip
Profitez-en, profitez-en
Enjoy it while you can
De toute façon on n'en a pas pour longtemps
Anyway, we don't have much time left
Que l'diable nous charrisse
May the devil take us
Ben avant que...
Well, before...
La face nous plisse
Our faces wrinkle
Puisqu'il faut que ça finisse
Since it must come to an end
Soyons pas tristes
Let's not be sad
Dansons tous le twist, le twist, le twist d'l'Apocalypse
Let's all dance the Apocalypse twist
Contributed by Sydney T. Suggest a correction in the comments below.