PL
Zespół powstał w połowie 1997 roku w małej miejscowości koło Bielska-Białej - Mazańcowicach. Został założony przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja grania muzyki. Pierwszym koncertem zespołu był występ w Szkole Podstawowej w Mazańcowicach w maju 1999 roku.
Po zagraniu przez grupę kilkunastu koncertów w 2000 roku giatarzystę Szymona Taranowskiego zastąpił Kuba Wieczorek. Mniej więcej w tym też czasie do zespołu dołączył Wojtek Homa, wprowadzając do zespołu nowy instrument - akordeon. Obecny, ustabilizowany skład zespołu to: Kuba Wieczorek - gitara, Michał Wojnar - wokal, Wojtek Homa - akordeon, Dominik Barnaś - gitara basowa, Przemek Danel - perkusja. Zespół gra muzykę, której nie da się jednoznacznie zaszufladkować w konkretnym gatunku muzyki - muzycy łączą ze sobą dźwięki muzyki ska, reggae oraz punka, co w praktyce daje całkiem ciekawy efekt.
W październiku 1999 roku Zabili Mi Żółwia po raz pierwszy zarejestrował swój materiał (coprawda bardzo prostymi technikami), tworząc tym samym pierwsze demo o tytule "Mordercy Żółwia", na którym znalazły się m.in. utwory: Kwiatek, Być człowiekiem, Serce Ogrodu, Starzec.
W lutym 2001 została nagrana półprofesjonalnie pierwsza płyta zespołu "Akt I". Wydaniem i dystrubycją tejże płyty zajmował się sam zespół, realizacji nagrań dokonał na "domowym" sprzęcie Piotr "Yoyo" Jakimów.
W listopadzie 2004 menadżerem zespołu zostaje Jarek Czulak, który znacznie zwiększa częstotliwość i zasięg grania koncertów.
W maju 2005 zespół rejestruje nowy materiał promocyjny, zapowiadający jednocześnie drugą płytę zespołu. Realizacji trzech nagrań o tytułach: "Wiosna", "Barykady" i "Dlaczego" dokonuje Tomasz Zborek w bielskim studiu Media-Art. Utwory trafiają do wielu rozgłośni radiowych oraz do internetowych serwisów mp3, gdzie szybką osiągają pierwsze miejsca pod względem ściągalności w swoich kategoriach.
Do ważniejszych koncertów zagranych przez Zabili Mi Żółwia można zaliczyć: koncert na festiwalu Winter Reggae w 2002 roku, występ na finale WOŚP w Warszawie w 2004 roku, występ w warszawskim klubie Stodoła w lutym 2004 wraz z Habakukiem, Daabem i innymi, występ na festiwalu "Nie Zabijaj" w Starym Olesnie w lipcu 2005. Obecnie zespół kontynuuje działalność koncertową w całej Polsce, nieustannie zwiększając ich częstotliwość.
Wiosną 2006 zespół wystąpił wraz z Farben Lehre, Akurat i Całą Górą Barwinków na trasie Punky Reggae Live 2006, która pobiła wiele rekordów frekwencji znanych polskich klubów. 30. marca 2006 roku Zabili Mi Żółwia wydał płytę "Uczucia w promocji", której koncertowa trasa promocyjna potrwa do końca roku.
Poczekaj na mnie
Zabili Mi Żółwia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niekoniecznie jest to gniew
Opowiedział mi przez łzy
Że kto inny miał tam być
Pierwsze promienie słońca
Zwykle drażniły jego twarz
Oczy jakieś bardzo mętne
Przez te kilkanaście lat
Cały świata zapach smak
Obcy się stawał gdy
Wolno mijały dni
Rozprawa trwała jeden dzień
Prawda dla kłamstwa była tylko tłem
Nikt nie wie kto popełnił błąd
Noc jak innych nocy sto
Do końca był o to zły
Że nie pomógł nikt
Nikt nie powiedział wtedy
Hej ty lepiej nie idź tam
Nie idź drogą wydeptaną przez wiatr
Wolność jedno wolność jedno imię ma
Jedna chwila krótko trwa
I tak w jednej i tak w jednej chwili złej
Stracisz wolność życia sens
Pora i miejsce złe musiał płacić za ten grzech
Opowiedział mi przez łzy
Ze kto inny miał tam być
No ale rozprawa trwała jeden dzień
Prawda dla kłamstwa była tylko tłem
Wolność jedno wolność jedno imię ma
Jedna chwila krótko trwa
I tak w jednej i tak w jednej chwili złej
Stracisz wolność życia sens
No ale rozprawa trwała jeden dzień
Prawda dla kłamstwa była tylko tłem
Wolność jedno wolność jedno imię ma
Jedna chwila krótko trwa
I tak w jednej i tak w jednej chwili złej
Stracisz wolność życia sens życia sens
The song "Poczekaj na mnie" by Zabili Mi Żółwia tells a story of someone who knows exactly what they want, but it's not necessarily anger that they feel. They were told through tears that someone else was supposed to be there, and this truth made them resentful towards the fact that no one helped them or warned them.
The first rays of the sun used to annoy the person in the song. Their eyes were murky and they felt like the light was disappearing too slowly. Over the course of many years, the smell and taste of the world changed, and everything felt foreign as days passed slowly.
The person ended up paying for their mistake in a trial that only lasted a day, where truth was only a backdrop for lies. In the end, it seems like this person regrets the loss of their freedom and the loss of the meaning of life.
Overall, the song seems to be about regret, mistakes, and the consequences of our actions. It's about how life can change in an instant, and how important it is to have someone there to warn and guide us.
Line by Line Meaning
Zbyt dobrze wie czego chce
He knows exactly what he wants
Niekoniecznie jest to gniew
But it's not necessarily anger
Opowiedział mi przez łzy
He told me through the tears
Że kto inny miał tam być
That someone else was supposed to be there
Pierwsze promienie słońca
The first rays of the sun
Zwykle drażniły jego twarz
Usually irritated his face
Oczy jakieś bardzo mętne
Eyes somewhat murky
Wolno znikał tamten blask
Slowly that shine vanished
Przez te kilkanaście lat
Through those dozen or so years
Cały świata zapach smak
The scent and flavor of the whole world
Obcy się stawał gdy
Became a stranger when
Wolno mijały dni
Days slowly passed by
Rozprawa trwała jeden dzień
The trial lasted one day
Prawda dla kłamstwa była tylko tłem
Truth was just a background for lies
Nikt nie wie kto popełnił błąd
No one knows who made the mistake
Noc jak innych nocy sto
Night like any other hundred
Do końca był o to zły
He was angry about it until the end
Że nie pomógł nikt
That no one helped
Nikt nie powiedział wtedy
No one said back then
Hej ty lepiej nie idź tam
Hey, you better not go there
Nie idź drogą wydeptaną przez wiatr
Don't go the path beaten by the wind
Wolność jedno wolność jedno imię ma
Freedom has one name
Jedna chwila krótko trwa
One moment passes quickly
I tak w jednej i tak w jednej chwili złej
And in one bad moment and in another
Stracisz wolność życia sens
You will lose the meaning of life's freedom
Pora i miejsce złe musiał płacić za ten grzech
The time and place were wrong, and he paid for that sin
No ale rozprawa trwała jeden dzień
But the trial lasted one day
Prawda dla kłamstwa była tylko tłem
Truth was just a background for lies
Wolność jedno wolność jedno imię ma
Freedom has one name
Jedna chwila krótko trwa
One moment passes quickly
I tak w jednej i tak w jednej chwili złej
And in one bad moment and in another
Stracisz wolność życia sens
You will lose the meaning of life's freedom
No ale rozprawa trwała jeden dzień
But the trial lasted one day
Prawda dla kłamstwa była tylko tłem
Truth was just a background for lies
Wolność jedno wolność jedno imię ma
Freedom has one name
Jedna chwila krótko trwa
One moment passes quickly
I tak w jednej i tak w jednej chwili złej
And in one bad moment and in another
Stracisz wolność życia sens życia sens
You will lose the meaning of life's freedom
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JC VD
Kto wciąż to katuje to łapka w górę ! ;)
Maniek
j= nie tylko to bo jeszcze Pidżamę
beauty hangover
+Bete obecna
Betelgeuse
obecny
Ola Caboń
piękny tekst..... Jaram się tym utworem jak Londyn w 1666 ^.^ xD
Michał Kwiatkowski
super piosenka ;)
3rthvu
jak słysze ta piosenke to kojarzy mi sie od razu z woodstockiem ach to byly czasy c/U\p
Amadeusz Michalak
genialne
Lukas Paulo
Bardzo fajna muzyka❗👍😉👌
Mateusz Piątek
Festiwal Energii Jaworzno!!! Czekamy !!!!