Wodecki was born on May 6, 1950, in Kraków, Poland. He started to play the violin at the age of five. As a singer, he debuted in 1972 at the National Festival of Polish Song in Opole. He is mostly known for the songs Chałupy Welcome To, Lubię wracać tam, gdzie byłem, and Zacznij od Bacha, as well as the Polish versions of several soundtracks – Maya the Honey Bee, The Gummi Bears, and Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie. In the 1980s he performed in a cabaret with Zenon Laskowik (pl). He appeared as one of the judges on the Polish version of the Dancing with the Stars television show, Taniec z gwiazdami, during its first twelve seasons.
In 2014, Wodecki revealed that he had atrial fibrillation and chronic obstructive pulmonary disease. On 8 May 2017, the artist suffered a massive stroke, a complication from bypass surgery he had at a private clinic, on 5 May 2017; and was taken to intensive care at Central Clinical Hospital of the MSWiA in Warsaw, where he died 13 days later, of complications from a stroke.
Z Toba Chce Ogladac Swiat
Zbigniew Wodecki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wtedy to wszystko, to, to co widze, czuje naprawde jest. Kwitnie sad, powial wiatr tak jak sniegsypnal kwiat, wszystko to naprawde jest. Z toba chce ogladac swiatjaki piekny ksiezyc, patrz, Widzisz to, to co jajakie to jest proste wystarczy byc. Jaki swiat, jaki blask, jaki ptakwszystko to, to wszystko w nas. Gdy ty i ja, caly swiat jast dla nasgdy ty i ja, Zapach lak, plazy piach, nocny mrokswiatlo dnia wszystko to, gdy ty i ja. Beda potrzebne nam wspolne wspomnieniatylko to jedno w nas nic sie nie zmienia.
Czerpac z nich bedziemy gdy wejdziemy w cienodnajdziemy zawsze sie w niedokonanym przeszlym czasie. Beda potrzebne nam wspolne wspomnieniagdy przyjdzie chwila zla, chwila milczenia.
Przetrwac ja pomoze slad, w pamieci slad, wieczna jest zielonosc lat w niedokonanym przeszlym czasie.
The lyrics to Zbigniew Wodecki's song Z Tobą Chce Oglądać Świat speak about the beauty of the world when experienced with someone special. The singer expresses their desire to explore the world with this person and how everything they see and feel becomes more real and alive in their presence. They describe the beauty of nature, like a blooming orchard, wind blowing through the grass, and the simplicity of gazing at the moon. They also acknowledge that everything they experience together becomes a part of them and will be cherished as shared memories that can be drawn upon during difficult times.
The song also touches upon the idea that hardships will come, but the memories and experiences shared with this person will forever be etched into their minds and hearts, providing comfort in moments of silence and darkness. The importance of these memories and shared experiences is emphasized as they are seen as a source of strength, grounding, and hope in a constantly changing world. The song reminds us to appreciate and cherish the moments of beauty and love that we share with those closest to us.
Line by Line Meaning
Z toba chce ogladac swiat wsrod wysokich bladzic traw.
I want to see the world with you, walking through tall grass. Then everything I see and feel is truly real. The orchard is blooming, the wind blows like snow, the flower just bloomed, everything is really here with you.
Jaki piekny ksiezyc, patrz, Widzisz to, to co ja jakie to jest proste wystarczy byc.
What a beautiful moon, look, can you see it too? How simple it is, all it takes is just being here with you.
Jaki swiat, jaki blask, jaki ptak wszystko to, to wszystko w nas.
What a world, what a light, what a bird, it's all within us.
Gdy ty i ja, caly swiat jast dla nas gdy ty i ja, Zapach lak, plazy piach, nocny mrok swiatlo dnia wszystko to, gdy ty i ja.
When it's you and me, the whole world belongs to us. The smell of the lake, the sand on the beach, the darkness of the night and the light of the day, it's all ours when we're together.
Beda potrzebne nam wspolne wspomnienia tylko to jedno w nas nic sie nie zmienia.
We will need shared memories, but the one thing that never changes is us.
Czerpac z nich bedziemy gdy wejdziemy w cieno dnajdziemy zawsze sie w niedokonanym przeszlym czasie.
We will draw from them when we enter the shadow, we will always find ourselves in the unfinished past.
Beda potrzebne nam wspolne wspomnienia gdy przyjdzie chwila zla, chwila milczenia.
We will need shared memories when the moment of sadness and silence comes.
Przetrwac ja pomoze slad, w pamieci slad, wieczna jest zielonosc lat w niedokonanym przeszlym czasie.
The trace will help us survive, the trace will survive in our memory, the greenness of the years is eternal in the unfinished past.
Contributed by Noah C. Suggest a correction in the comments below.
@testing3896
Niedziela, maj w 1987 roku... Tato miał 34 lata, mama 33. Krystyna Loska zapowiedziała ten utwór w Koncercie Życzeń. Wróciliśmy z kościoła i właśnie zasiadaliśmy do rosołu. Pogoda była piękna, słoneczna, a dzień nawet po 13.00 był jeszcze taki długi... Miałem 8 lat, dwóch braci - lat 9 i 7. Mnóstwo kolegów, dużą rodzinę, dziadków, kuzynów, wujków... To była "Komuna", ale czas ten był najszczęśliwszym okresem w moim życiu. Dziś mam 47 lat, mieszkam 600 km od rodziców, dziadkowie już nie żyją, z kuzynami nie widziałem się od lat... Smutne jest to dzisiejsze życie, szybko mijający czas i ludzie, którzy coraz częściej odchodzą. To powoli nie jest już moj świat.
@MartinIRL
Mam podobne odczucia, jestem rocznik 79. Słuchałem tych kawałków w radiu oraz rodzice mieli magnetofon szpulowy Unitra ZK 120 i trochę taśm do niego. Nawet sylwestra z niego robili. To były czasy. Dlatego jak się da najczęściej to miejmy kontakt z rodzicami oraz rodzeństwem, czasem wystarczy zwykły telefon, oni nie będą młodsi, nawet jak dają nam czasem w kość to warto rozmawiać.
@ukaszlugo7042
Brawo!
@ukaszlugo7042
@@MartinIRL Brawo!
@DonStanislao2001
Przykro mi, mam podobnie 😞
@user-xf3nj2ie1s
To prawda czuję to samo ...czas jakby wolniej płynął 😊 ❤najpiękniejszy czas jaki mógł mi się przydarzyć dziś mam 56 ...
@marioirl79
Jestem z rocznika '79 , byłem małym, głupiutkim chłopcem ,któremu mama tłumaczyła jakie to są piekne piosenki, których należy słuchać...ja wtedy zbywałem to wszystko smiechem...teraz uświadomiłem sobie ,że piosenki polskich wykonawców z lat 70-80-90 to poprostu "Skarb Narodowy Muzyki".....łza sie kręci w oku...!!!
@pawelpawel3978
Uwierz mi nie zamieniłbyś naszych roczników na obecne one nie wiedza co straciły Pozdrawiam Paweł :)
@stako3613
Mam podobnie ❤️❤️❤️😘😘😘
@maciekb6837
Maj 79