Garoto de Aluguel
Zeca Baleiro - www.cdedvd.org Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dei-me seu dinheiro que eu quero viver
Dei-me seu relógio que eu quero saber
Quanto tempo falta para lhe esquecer
Quanto vale um homem para amar você
Minha profissão é suja e vulgar
Quero pagamento para me deitar
E junto com você estrangular meu riso
Baby
Nossa relação acaba-se assim
Como um caramelo que chega-se ao fim
Na boca vermelha de uma dama louca
Pague meu dinheiro e vista sua roupa
Deixe a porta aberta quando for saindo
Você vai chorando e eu fico sorrindo
Conte pra amigas que tudo foi mal
Não me preocupa ser um marginal
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Não me preocupa ser um marginal
The song Garoto de Aluguel by Zeca Baleiro tells the story of a male prostitute (garoto de aluguel) who is seeking payment for his services. He asks for money, a watch, and love from his client but makes it clear that he has no need for the latter. He describes his profession as "dirty and vulgar" and explains that he wants payment for "lying down" with his client and stealing her laughter. The lyrics suggest that their relationship is purely transactional and will end like a piece of candy that eventually dissolves in the mouth of a crazy lady. The song ends with the prostitute telling his client to leave and to tell her friends that everything went wrong, but he is not worried about being labeled as a "marginal" (a derogatory term for someone who lives outside the law).
Line by Line Meaning
Baby
Addressing the person being spoken to
Dei-me seu dinheiro que eu quero viver
Give me your money so I can survive
Dei-me seu relógio que eu quero saber
Give me your watch so I can know
Quanto tempo falta para lhe esquecer
How much time until I forget you
Quanto vale um homem para amar você
How much is a man worth to love you
Minha profissão é suja e vulgar
My profession is dirty and vulgar
Quero pagamento para me deitar
I want payment to sleep with me
E junto com você estrangular meu riso
And with you, strangle my laughter
Dei-me seu amor que dele não preciso
Give me your love, but I don't need it
Baby
Addressing the person being spoken to
Nossa relação acaba-se assim
Our relationship ends like this
Como um caramelo que chega-se ao fim
Like a caramel that comes to an end
Na boca vermelha de uma dama louca
In the red mouth of a crazy lady
Pague meu dinheiro e vista sua roupa
Pay me my money and put on your clothes
Deixe a porta aberta quando for saindo
Leave the door open when you leave
Você vai chorando e eu fico sorrindo
You'll leave crying, and I'll stay smiling
Conte pra amigas que tudo foi mal
Tell your friends that everything went bad
Não me preocupa ser um marginal
It doesn't worry me to be a marginalized person
Ohhh
Vocalization expressing emotion
Ohhh
Vocalization expressing emotion
Ohhh
Vocalization expressing emotion
Ohhh
Vocalization expressing emotion
Ohhh
Vocalization expressing emotion
Ohhh
Vocalization expressing emotion
Ohhh
Vocalization expressing emotion
Contributed by Leo E. Suggest a correction in the comments below.
@MultiMilimili
Baby!
Dê-me seu dinheiro
Que eu quero viver
Dê-me seu relógio
Que eu quero saber
Quanto tempo falta
Para lhe esquecer
Quanto vale um homem
Para amar você
Minha profissão
É suja e vulgar
Quero um pagamento
Para me deitar
E junto com você
Estrangular meu riso
Dê-me seu amor
Que dele não preciso
Oh! Oh! Oh!
Baby!
Nossa relação acaba-se assim
Como um caramelo que chegasse ao fim
Na boca vermelha de uma dama louca
Pague meu dinheiro a vista sua roupa
Deixe a porta aberta
Quando for saindo
Você vai chorando
E eu fico sorrindo
Conte pras amigas
Que foi tudo mal
Nada me preocupa
De um marginal
Oh! Oh! Oh!
@tatielesena250
Quem nunca se sentiu um garoto ou uma garota de aluguel, estar com a pessoa ñ por dinheiro, mais por migalhas de carinho ou atenção, essa música me remete a esse tipo de situação.
@josecarloshiginio2702
Aqui ele fala de prostituição mesmo e não de migalhas de amor...Eu por exemplo nunca fui garoto de programa
@elder.racoonsilva4212
excelente letura e interpretação da canção.tbm me senti assim
@claramaciel5689
@@josecarloshiginio2702 a letra sim, mas a melodia , o tom de blues, mais melancólico pode remeter a isso, sim..
@princessofcairo2625
@@josecarloshiginio2702 músicas ganham múltiplos significados
@rayssa1616
Zé foi garoto de programa por um curto período de tempo. Tem uma entrevista dele no Jô Soares falando desse tempo. Essa música foi inspirada nesse período da vida dele.
@goodplay22
Inconfundível a voz de um dos melhores cantores da música popular brasileira...
@leonardodasilva3107
Concordo camarada
@cicerogregorio686
,Wl
Zwll
@robertofoletto1638
Certeza!!!...um dos maiores!!!!!!...abraço