circus
Zetazeroalfa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Accorrete numerosi,
Accorrete numerosi: sconti comitive, militari, bimbi!
Venite tutti ad ammirare le nostre attrazioni, eccoli che entrano:
A voi, signori, ecco Shadir il lanciatore di coltelli,
L'omo trampolo, Shazan il fachiro
La donna barbuta, Sultan il cavallo acrobata
Sakia la regina del trapezio, Lothar coi suoi ferocissimi leoni
I gemelli Volanti, Ukai il forzuto dai ghiacci della Mongolia
Ed ora entrino le foche, ammirino,
Siori, il numero con la palla e con il cerchio
La donna polipo,
Il bambino idrocefalo, il nano Bagonchi, Victor il gigante
Zoltan lo zigano, colui che tutto vede,
Zafira con le sue temibili tigri del Bengala
Eppoi Madame Azora coi suoi tarocchi e la magia dell'antico Egitto
Zephir il cavallo saccente,
Ogiva l'uomo proiettile, Elio e Rebecca ed i contor-sionisti
Il nano Ejaculone e la sua magia
Antisterilità, la donna-omo e l′uomo-donna
Eppoi ancora gorilla, macachi,
Scimmie dal culo rosso, il temerario Libor ed i suoi rettili,
Giocolieri, saltimbanchi, acrobati,
Arruffoni, truffatori, doppiogiochisti,
Traditori, infami, ′mbriachi de malavita, zozzi, bojiacci!
Venghino, siori, venghino,
Senza il coraggio facciamo vincer la
Paura incatenati al tempio dell'usura
Incatenati al tempio dell′usura, incatenati al tempio dell'usura!
Venghino, siori, venghino!
The lyrics to Zetazeroalfa's song "Circus" describe the call for an audience to come and witness the "great spectacle" of humanity. The circus is presented as a collection of oddities and curiosities, with various performers introduced one by one, including a knife thrower, a bearded woman, and acrobats. The audience is urged to come and see these acts, which are portrayed as exotic and thrilling. However, there is a sense of unease and darkness lurking behind the pageantry of the circus - the final lines urge the audience to come and see the show, less they become "captured by fear" and become "shackled to the temple of usury."
The song can be seen as a critique of the exploitative nature of circuses and similar spectacles - the performers are portrayed as freaks to be gawked at, rather than respected as artists. There is also a sense of desperation in the call for the audience to come and see the show - it seems as though the performers and organizers are putting on the spectacle out of a need to make money, rather than a genuine desire to delight and entertain.
Overall, the lyrics to "Circus" paint a vivid picture of a dark and twisted world of performance and spectacle, where the audience is both fascinated and repelled by the oddities on display.
Line by Line Meaning
Venghino, venghino, siori e siore, al grande spettacolo dell′umanità
Come and see, ladies and gentlemen, the great spectacle of humanity
Accorrete numerosi,
Come in large numbers
Accorrete numerosi: sconti comitive, militari, bimbi!
Group discounts, military discounts, kids discounts, come one and all
Venite tutti ad ammirare le nostre attrazioni, eccoli che entrano:
Come and admire our attractions, here they come
A voi, signori, ecco Shadir il lanciatore di coltelli,
Ladies and gentlemen, here is Shadir the knife thrower
L'omo trampolo, Shazan il fachiro
The bouncing man, Shazan the fakir
La donna barbuta, Sultan il cavallo acrobata
The bearded lady, Sultan the acrobatic horse
Sakia la regina del trapezio, Lothar coi suoi ferocissimi leoni
Sakia, the queen of the trapeze, Lothar and his fierce lions
Eppoi la leggendaria sirena delle Fiji, l′uomo scheletro
And then the legendary mermaid from Fiji, the skeleton man
I gemelli Volanti, Ukai il forzuto dai ghiacci della Mongolia
The Flying Twins, Ukai the strongman from the Mongolian ice
Ed ora entrino le foche, ammirino,
And now let the seals come in, admire them
Siori, il numero con la palla e con il cerchio
Ladies and gentlemen, the ball and hoop act
La donna polipo,
The octopus woman
Il bambino idrocefalo, il nano Bagonchi, Victor il gigante
The hydrocephalic baby, the dwarf Bagonchi, Victor the giant
Zoltan lo zigano, colui che tutto vede,
Zoltan the gypsy, the one who sees everything
Zafira con le sue temibili tigri del Bengala
Zafira with her fearsome Bengal tigers
Eppoi Madame Azora coi suoi tarocchi e la magia dell'antico Egitto
And then Madame Azora with her tarot cards and the magic of ancient Egypt
Zephir il cavallo saccente,
Zephir the arrogant horse
Ogiva l'uomo proiettile, Elio e Rebecca ed i contor-sionisti
Ogiva the human bullet, Elio and Rebecca and the contortionists
Il nano Ejaculone e la sua magia
The Ejaculone dwarf and his magic
Antisterilità, la donna-omo e l′uomo-donna
Anti-sterility, the woman-man and the man-woman
Eppoi ancora gorilla, macachi,
And then more gorillas, macaques
Scimmie dal culo rosso, il temerario Libor ed i suoi rettili,
Red-assed monkeys, the fearless Libor and his reptiles
Giocolieri, saltimbanchi, acrobati,
Jugglers, acrobats, circus performers
Arruffoni, truffatori, doppiogiochisti,
Scoundrels, cheats, double-dealers
Traditori, infami, ′mbriachi de malavita, zozzi, bojiacci!
Traitors, infamous ones, mafia drunks, filthy clowns!
Senza il coraggio facciamo vincer la
Without courage we let
Paura incatenati al tempio dell'usura
Fear chain us to the temple of usury
Incatenati al tempio dell′usura, incatenati al tempio dell'usura!
Chained to the temple of usury, chained to the temple of usury!
Venghino, siori, venghino!
Come, ladies and gentlemen, come!
Contributed by Christopher I. Suggest a correction in the comments below.
@DavideTela
Dai 🤚.