She left Polygram in 1990, moved to São Paulo and decided to dedicate herself to a less commercial repertoire than that demanded by her former record label. She put together the show "Sobre Todas as Coisas", backed up by Marcos Suzano (percussion) and Lui Coimbra (violin-cello), with whom she toured Brazil. The show was later recorded by the label Eldorado. In 1993, "Valsa Brasileira", with its slick repertoire and expert technical back-up, was released by the label Velas and helped to put her up amongst the leading names on the MPB scene. In 1997, she recorded "Per Amore" – which was a commercial sensation, with its sales boosted by the title track. The following year, she released "Passione", an album Italian songs, only.
Pra Sempre E Mais Um Dia
Zizi Possi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu sempre retorno
Ninguém no mundo
Faz o que ele me faz
Tanto romance, tanta graça e pornô
É o meu amor
Ele me olha e seu olhar
Também brilha
Qualquer lugar parece
Até nossa ilha...
É o meu amor
E quando é frio ou escuro
É nesse amor que eu me seguro
E tiro luz e calor
Pra sempre e mais um dia
Eu vou querer na vida
Essa magia e prazer
A minha vida eu sei que é uma loucura
A vida dele também não fica atrás
Mas nosso encontro é o fim de toda
Procura.
É o meu amor.
The song "Pra Sempre E Mais Um Dia" by Zizi Possi is a declaration of love to a special person in the singer's life. The first verse talks about how the singer always returns to this person, who no one else in the world can do the things that they do. The relationship between the two is described as having a lot of romance, grace, and even porn. Despite the unusual mix, the love that they share is pure and shines brightly in their eyes. They share an unspoken connection that makes every place feel like their island, and the singer is grateful for this love.
The second verse expresses the depth of the singer's love for this person, who is their rock in times of darkness and coldness. The love that they share provides them with light and warmth, and the singer declares that they will want this love forever and for one more day. The final verse speaks of the singer's and their partner's lives being chaotic and crazy, but their love is what makes it all make sense. The moment they spend together is the end of their search for someone to share their lives with. The song ends with the repeated phrase, "It's my love," expressing the singer's profound acceptance of their love for this person.
Overall, "Pra Sempre E Mais Um Dia" showcases the power of love to provide comfort, stability, and a sense of purpose, even amidst the chaos of life. The song describes a beautiful, fulfilling relationship that is not perfect but is perfect for the two people involved.
Line by Line Meaning
Existe alguém pra quem Eu sempre retorno
There's someone I always come back to
Ninguém no mundo Faz o que ele me faz
No one in the world does what he does for me
Tanto romance, tanta graça e pornô É o meu amor
So much romance, charm and sex, that's my love
Ele me olha e seu olhar Também brilha
He looks at me and his eyes shine too
E fala muito e nunca fala demais
He talks a lot but never too much
Qualquer lugar parece Até nossa ilha...
Anywhere feels like our own island
E quando é frio ou escuro É nesse amor que eu me seguro
When it's cold or dark, I hold on to this love
E tiro luz e calor
And I take light and warmth
Pra sempre e mais um dia Eu vou querer na vida Essa magia e prazer
Forever and another day, I'll want this magic and pleasure in my life
A minha vida eu sei que é uma loucura A vida dele também não fica atrás
I know my life is crazy, but his isn't any less
Mas nosso encontro é o fim de toda Procura.
But our meeting is the end of all searching.
É o meu amor.
That's my love.
Writer(s): Marina Correia Lima, Antonio Cicero Correia Lima
Contributed by Audrey K. Suggest a correction in the comments below.