Vanuytsels succes viel vooral te verklaren via zijn vakmanschap en talent voor melodie en arrangement, zijn neus voor romantische en poëtische luisterliedjes en de wijze waarop hij popinvloeden vermengde met traditionele kleinkunstelementen. Hij was duidelijk beïnvloed door Boudewijn De Groot. Zijn teksten zijn vaak uit het leven gegrepen en autobiografisch. Het lied "Stil in de Kempen" werd bijvoorbeeld naar aanleiding van de dood van zijn ouders geschreven.
Vanuytsel bracht tijdens de jaren '70 nog drie albums uit, waarvan enkele bekende nummers als "De massa", "Tussen Antwerpen en Rotterdam" en "Mijn beste vriendin" stammen.
In de jaren '80 kreeg de zanger het moeilijker om te overleven. "Tederheid" (1983) zou zijn meer dan 20 jaar lang zijn laatste plaat blijven en de man richtte zich weer op de architectuur. Hij treedt nog steeds op, maar verschijnt voor de rest niet graag meer in de schijnwerpers.
Eind 2007 bracht Vanuytsel een nieuw album uit en begon hij doorheen 2008 weer door Vlaanderen te toeren. Hij gaf één concert in Goirle, Nederland.
Als Je Zomaar Weg Zou Gaan
Zjef Vanuytsel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
al zo vaak zijn uitgesproken
en er altijd nog een vraag
zonder antwoord overbleef
nu er na al die lange jaren
nog geen einde is gekomen
aan al de kleine twijfels
waar je in gevangen bleef
nu je mij met dichte armen
voor het leven wou behoeden
en je nooit zo goed begreep
hoe eenvoudig alles was
dat ik echt veel van je hield
alleen m'n vrij zijn soms wou proeven
en j' uit angst mij te verliezen
vlug en onbezonnen zei
als je zo blijft ga ik heen
ik vraag me af wat ik zou doen
als je zomaar weg zou gaan
ik heb jezelf toch nooit, mijn vrouw
alleen in mij maar doen geloven
want er bleef toch buiten ons
oneindig veel te doen
je mocht zo vrij zijn als je wou
je kon toch altijd bij me komen
want jaloers zijn is een spel
waar ik nooit aan mee wou doen
had ik dan zoveel gevraagd
als ik ook mezelf wou wezen
waarom al die grote woorden
zo kan het niet meer gaan
ach, je moet toch eerlijk zijn
het is samen goed te leven
we hoeven enkel nog wat tijd
voor al het dwaas onbegrip
kan het echt niet dat je blijft
want ik vraag me af wat ik zou doen
als je zomaar weg zou gaan
en komt dan ooit het uur waarop
je me voor altijd zou verlaten
dan zal ik stil en zonder wrok
je gewillig laten gaan
want het heeft toch echt geen zin
je daarvoor domweg te haten
we waren vrienden en 't is goed
om zo van elkaar te gaan
misschien doe ik die dag alsof
het me niet zoveel kan schelen
ik vraag je dan waarschijnlijk niet
om je nog eens weer te zien
maar al die jaren samen zijn
zou ik die wel ooit vergeten
misschien is leven dan zo goed
om terug wat vrijer te zijn
misschien dat ik je missen zal
oh, ik vraag me af wat ik zou doen
als je zomaar weg zou gaan
In Zjef Vanuytsel's song "Als Je Zomaar Weg Zou Gaan," the singer addresses their partner who has struggled with small doubts throughout their relationship. The singer reflects on how their partner tried to hold onto them by saying, "if you keep it up, I'll leave." The singer wonders what they would do if their partner were to leave without warning, leaving a question unanswered.
The singer admits to their partner that they only wanted their partner to be themselves, and they never wanted to control or be controlled in their relationship. The singer admits that they liked to feel free sometimes, which their partner did not understand. The singer recognizes that maybe they did not communicate this well, and that caused the partner to feel uncertain about the relationship.
Line by Line Meaning
nu de woorden tussen ons al zo vaak zijn uitgesproken
After all the conversations we had, there is still a lingering, unanswered question remaining.
en er altijd nog een vraag zonder antwoord overbleef
Despite all our talks, there is still a question that remains unanswered.
nu er na al die lange jaren nog geen einde is gekomen aan al de kleine twijfels waar je in gevangen bleef
Even after all these years, there are still doubts that hold you captive and no resolution in sight.
nu je mij met dichte armen voor het leven wou behoeden
You tried to protect me from life with your tight embrace,
en je nooit zo goed begreep hoe eenvoudig alles was
But you never truly understood how simple everything was.
dat ik echt veel van je hield alleen m'n vrij zijn soms wou proeven
I genuinely loved you, but I needed to taste freedom every now and then.
en j' uit angst mij te verliezen vlug en onbezonnen zei als je zo blijft ga ik heen
Out of fear of losing me, you hastily and recklessly said, 'If you keep this up, I'm leaving.'
ik vraag me af wat ik zou doen als je zomaar weg zou gaan
I wonder what I would do if you suddenly left me.
had ik dan zoveel gevraagd als ik ook mezelf wou wezen
Did I ask for too much when I wanted to be myself?
waarom al die grote woorden zo kan het niet meer gaan
Why use such grand words? Things can't continue like this.
ach, je moet toch eerlijk zijn het is samen goed te leven we hoeven enkel nog wat tijd voor al het dwaas onbegrip
You need to be honest; we can live together happily. We just need some time to overcome this foolish misunderstanding.
kan het echt niet dat je blijft want ik vraag me af wat ik zou doen als je zomaar weg zou gaan
Is it impossible for you to stay? I still wonder what I would do if you left suddenly.
en komt dan ooit het uur waarop je me voor altijd zou verlaten
If the time comes when you leave me forever,
dan zal ik stil en zonder wrok je gewillig laten gaan
I will let you go willingly and without ill-feelings.
want het heeft toch echt geen zin je daarvoor domweg te haten
It's pointless to hate you for it.
misschien doe ik die dag alsof het me niet zoveel kan schelen
Maybe on that day, I'll pretend it doesn't matter to me.
ik vraag je dan waarschijnlijk niet om je nog eens weer te zien
I probably won't ask to see you again.
maar al die jaren samen zijn zou ik die wel ooit vergeten
But I could never forget all the years we spent together.
misschien is leven dan zo goed om terug wat vrijer te zijn
Perhaps life would be better, being a little more free again.
misschien dat ik je missen zal oh, ik vraag me af wat ik zou doen als je zomaar weg zou gaan
Maybe I'll miss you, who knows? I still wonder what I would do if you left me suddenly.
Contributed by Julian B. Suggest a correction in the comments below.
@dirkvidts5664
nog steeds raak ik ontrooerd van dit prachtig lied, al is mijn pijn reeds achterhaald, en nieuw geluk, toch beluister ik dit nog heel vaak
@patrickdeboeck146
Een echte aanrader, voor allen die jij lief hebt.
@Lousysalsero
Enig mooi, om stil van te worden... Thanks for sharing!
@hendrikeinde6856
1993-2024 2e zondag van de 40 dagen 19:55
@Jietse
En er zijn ook jonge makkers die dat weten te appreciëren. ;)