There are, at least, three artists known as Zoé: 1) A Mexican rock band. 2)… Read Full Bio ↴There are, at least, three artists known as Zoé: 1) A Mexican rock band. 2) An aka of Zoë Pollock (also, aka Zoë). 3) A French-speaking variétés françaises singer.

1) A Mexican rock band, that's not not afraid of experimenting, with a modern sound, an eclectic style, some British influences & overall, their music's sophisticated without loss of rock energy. Their lyrics cover many subjects / feelings, with the same level of sophistication that their music shows, plus honesty. They usually write songs in Spanish, sometimes in English or a combination of both languages.

They began as a band in 1994; as time went by, the band changed members several times until the definite lineup stuck in 1997 with León Larregui (vocals and guitar), Sergio Acosta (guitar), Beto Cabrera (drums), Ángel Mosqueda (bass) and Chucho Báez (keyboards). Then the band made a demo and many gigs on their own with the little resources that they had; with all that, Zoé began to call the attention of the hispanic radio stations in the U.S. Later in 1998, Zoé signed a record deal with Sony Music Mexico and began making their first record in 2000; this album, self titled, came out and quickly became a favorite of the audience in Mexico; after that, the band performed songs in soundracks of movies such as 'Amar Te Duele', 'Ladies Night' and 'The Dreamer'.

Fast forward to 2003. Zoé, along with producer Phil Vinall (Placebo, Elastica, Pulp), recorded their second album called 'Rocanlover', which became more successful than the first one thanks to hit songs like 'Peace & Love' and 'Veneno', which aired in several TV countdowns.

In 2005, after three years of working together, Zoé left Sony Music because of the lack of real interest that this record label had in them and signed a new deal with Noiselab; with a newfound belief in record labels, Zoé made an EP called 'The Room', which debuted at the top of the rankings in Mexico. This EP includes, among others, the song 'Dead' (first single); also,are including "She Comes" and "Morning Watts" as new songs and also some remixes of "Dead" by great electronic artists from Mexico such as Sonido Lasser Drakkar or Los Dynamite, plus a couple of videos.

On July 12th, 2006; Zoé (now wih Rodrigo Guardiola in the drums) presented their more recent production, "Memo Rex Commander y el Corazón atómico de la Vía Láctea", a sophisticate, layered production, which tops several magazines' rankings. Both Zoé and producer Phil Vinall worked very hard in Tornillo, Texas, a remote town in the desert, to get "Memo Rex" finished.

In fall 2006, Zoé headlined the Rockampeonato Tour, along with other Noiselab signees like Los Dynamite and Los Odio!, which held shows at cities like Mérida, Guadalajara and many others. This is the biggest tour Zoé has been a part of since they were formed.

In 2007 Zoé recorded "281107", a live album that celebrates their first 10 years as a band, it was recorded on the Palacio de los Deportes in Mexico City, this recording went platinum pretty quickly which is something unusual for live recordings in Mexico. On November 11th 2008 "Repileptric" Zoé's seventh studio album was released.

2) An alias of Zoë Pollock (b. in Peckham, London, UK - aka Zoë, Zoe, Hepzibah Broom & Pollack), is a pop / rock / folk singer who began her career in the mid-80s, dated Martin Glover (aka Youth, who produced her early work), released three solo albums (two as Zoë, another as Hepzibah Broom) & several singles. She is now a member of Mama.

Her 1991 début, Scarlet Red And Blue (originally, released as Zoë's Scarlet Red And Blue), contained Sunshine On A Rainy Day & "Lightning" (aka Sunshine On A Rainy Day & Lightning, with 'Zoe' spelling), which have been her biggest hits, to date (peaking at #4 & #37, respectively - on the UK chart).

In 1996, Zoë re-emerged - still with M & G Records & bringing a revamped image / style / sound - releasing an americana-styled rock album, Hammer.

Re-emerging again, around 2008, she has released Hepzibah Broom (as Hephzibah Broom) & formed female folk duo 'Mama' (with singer Sarah McQuaid - their début release is Crow Coyote Buffalo).

3) A French-speaking variétés françaises singer, whose tune "Je Porte Un Toast" sounds like a cross between Françoise Hardy & Lamb.

Rocanroler
Zoé Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Viste de sombra,
De fino plastico no la conozco pero pienso que es gay.
Quiere una nena que le aliviane el corazn,
Quiere una nena que le aliviane el corazn.
Rocanroler, tecnotrnica,
Go-go dancer, de after hours.
Dime como amas,
Dime como sueas.

Y bsame
Antes de que salga el sol,
Detras del mundo.
Y bsame antes de que nos apaguen esa cancin.
Rocanroler, tecnotrnica,
Go-go dancer, de after hours.
Quiere una nena que le aliviane el corazn.
Dime como amas.
*Y bsame
Antes de que salga el sol,
Detras del mundo.

Y bsame antes de que nos apaguen esa cancin.*
*se repite 2 veces*

Overall Meaning

The lyrics of ZOE's song "Rocanroler" capture the essence of the lifestyle and desires of a free spirit who lives for the music and the moment. The opening lines "Viste de sombra" (clad in shadow) and "De fino plástico no la conozco" (I don't know her in fine plastic) suggest a mysterious and enigmatic persona, perhaps someone who enjoys experimenting with their appearance and identity. The line "pienso que es gay" (I think she's gay) adds a layer of complexity as it hints at possible struggles with identity, self-expression, and societal expectations.

The song's protagonist seeks a connection with a girl who can help lighten his heart burden. The line "Quiere una nena que le aliviane el corazón" (He wants a girl who can ease his heart) suggests a longing for intimacy, comfort, and support. The chorus phrases "Rocanroler, tecnotrónica, go-go dancer, de after hours" invoke a sense of a night-time, hedonistic lifestyle, fueled by music, dance, and the pursuit of pleasure. The lines "Dime como amas, dime como sueñas" (Tell me how you love, tell me how you dream) reveal a desire for intimacy, sincerity, and authenticity.

The repetition of the line "Y bésame antes de que salga el sol, detrás del mundo" (Kiss me before the sun rises, behind the world) captures a sense of urgency, the fleeting nature of time, and a desire to escape reality. The repeated phrase "antes de que nos apaguen esa canción" (before they turn off that song) reinforces this sense of temporality and the importance of living in the moment.

Overall, "Rocanroler" portrays a free-spirited and passionate lifestyle and the desire for deep connections and intimacy amidst the transient nature of time and pleasure.

Line by Line Meaning

Viste de sombra,
She dresses in shadow,

De fino plastico no la conozco pero pienso que es gay.
I don't know her but I think she's gay and made of fine plastic.

Quiere una nena que le aliviane el corazn,
She wants a girl who can relieve her heart,

Rocanroler, tecnotrnica,
Rock and roller, techno dance,

Go-go dancer, de after hours.
After hours go-go dancer.

Dime como amas,
Tell me how you love,

Dime como sueas.
Tell me how you dream.

Y bsame
And kiss me,

Antes de que salga el sol,
Before the sun rises,

Detras del mundo.
Behind the world.

Y bsame antes de que nos apaguen esa cancin.
And kiss me before they turn off that song.