1) aiko (born Aiko Yana… Read Full Bio ↴There's more than one artist with this name:
1) aiko (born Aiko Yanai (柳井愛子) on November 22, 1975 in Suita, Osaka Prefecture, Japan) is a Japanese pop singer-songwriter. She studied popular music vocals at the Osaka College of Music, graduating in 1996.
aiko is known for her cheerful disposition. Her music, which is primarily love songs, reaches a wide audience all over East Asia and beyond. Oricon published the results of a survey with 20,000 subscribers' favourite singers, and aiko headed the list.
She started recording music in 1996, and in July 1998 she made her major debut with her song "Ashita". Since then, she has had a successful career with her songs being used in television commercials and TV dramas. This exposure has attracted her many listeners. After the release of "Hanabi" (her third single) aiko became recognised nationwide. At this point, she started promotional appearances on TV every time one of her works is released commercially. Her second album, "桜の木の下" sold over one million copies. aiko has become one of the major forces driving Japanese pop music.
Official Website:www.aiko.com
2) Alyona Shirmanova-Kostebelova (Russian: Алёна Ширманова-Костебелова; born December 26, 1999 in Moscow, Russia), known professionally as Aiko, is a Brighton-based Czech singer-songwriter. She will represent Czechia at the Eurovision Song Contest 2024 with the song «Pedestal».
愛の病
aiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
konna ni setsunai mono nan datte
koe wo koroshite nakimashita
kono deai de atashi no karada ga
kawatte yuku mono nan datte
terekusakute hohoemimashita
ashita anata ga inaku natte
asatte kokorogawari shite
* atashi no yokeina kangae wo
imasugu topparatte yo
mou hanashi wa shinai to
yakusoku shinakutemo ii kara
fuan de nemurenai yoru tonari ni ite kudasai
konya sou shite kudasai
towa ni naoranai ai no yamai ga
namida to kodoku to shiawase hakobi atashi wo otona ni sasemashita
sono sekai ga yogoreta mono demo
anata no egao sae areba
nan datte yatteyukeru ki ga suru kara
{ashita anata ga inaku natte
asatte kokorogawari shite itsuka kirai ni nararetara?}
atashi no ima itta kotoba ga machigatteita to shitara
atashi no ima omou koto ga tadashikatta to shitara
sono tsudo anata ni wa sugu ni shikatte hoshii
sugu ni dakishimete hoshii
* repeat
anata wo suki de shinsoko ai shite
konna ni setsunai mono nan datte
koe wo koroshite nakimashita
Aiko's song 愛の病 (Ai no Yamai or The Disease of Love) is a poignant lyrical representation of a relationship that has been consumed by the infectious nature of love. The song begins with the singer confessing her deep love for her partner and the intensity of the emotions that come with it. The second line, "konna ni setsunai mono nan datte" (no matter what it may be, it hurts so much) signifies that the kind of love she feels is all-consuming and can cause immense pain.
The chorus "atashi no yokeina kangae wo imasugu topparatte yo" (Please stop my negative thoughts right away) highlights the singer's struggles, anxiousness, and fears about the relationship. She implores her partner to promise that they will always be there for her, especially during times of distress.
The second verse talks about the cost of love, and how it can transform a person. The singer notes that her body and character have changed since meeting her lover. The line, "itsuka kirai ni nararetara" (If someday, I become someone you hate) reveals her vulnerability and fear of being rejected or abandoned. The last line of the song, "koe wo koroshite nakimashita" (I killed my voice and sobbed) encapsulates the depth of emotion and pain that the singer has experienced in her love-infected journey.
Line by Line Meaning
anata wo suki de shinsoko ai shite
I love you so deeply and wholeheartedly
konna ni setsunai mono nan datte
That's why everything feels so painful
koe wo koroshite nakimashita
I lost my voice and cried
kono deai de atashi no karada ga
Since I met you, my body is changing
kawatte yuku mono nan datte
I'm changing in ways I can't explain
terekusakute hohoemimashita
I feel shy but I smile
ashita anata ga inaku natte
If you're not here tomorrow
asatte kokorogawari shite
Or the day after, I'll have a broken heart
itsuka kirai ni nararetara...
If someday you come to hate me...
atashi no yokeina kangae wo
If I'm ever overthinking things
imasugu topparatte yo
Please stop me right away
mou hanashi wa shinai to
Even if we don't talk about it anymore
yakusoku shinakutemo ii kara
It's okay if we don't make promises
fuan de nemurenai yoru tonari ni ite kudasai
On sleepless nights, please be beside me
konya sou shite kudasai
Tonight, just like this
towa ni naoranai ai no yamai ga
This endless sickness of love
namida to kodoku to shiawase hakobi atashi wo otona ni sasemashita
Brings tears, loneliness, and happiness, and makes me grow up
sono sekai ga yogoreta mono demo
Even if this world is full of dirt
anata no egao sae areba
As long as I have your smile
nan datte yatteyukeru ki ga suru kara
I feel like I can handle anything
{ashita anata ga inaku natte
If you're not here tomorrow
asatte kokorogawari shite itsuka kirai ni nararetara?}
Or the day after, and you come to hate me...?
atashi no ima itta kotoba ga machigatteita to shitara
If what I said now was wrong
atashi no ima omou koto ga tadashikatta to shitara
If what I'm thinking now was right
sono tsudo anata ni wa sugu ni shikatte hoshii
I want you to scold me right away
sugu ni dakishimete hoshii
And hold me tight
* repeat
Repeat lines 1-6
anata wo suki de shinsoko ai shite
I love you so deeply and wholeheartedly
konna ni setsunai mono nan datte
That's why everything feels so painful
koe wo koroshite nakimashita
I lost my voice and cried
Contributed by Declan E. Suggest a correction in the comments below.
@acht9687
あなたを好きで心底愛して
こんなに切ないものなんだって
声を殺して泣きました
この出会いであたしの体が
変わってゆくもんなんだって
照れくさくて微笑みました
明日あなたがいなくなって
あさって心変わりして
いつか嫌いになられたら...
あたしのこの余計な考えを今すぐとっぱらってよ
もう離しはしないと約束しなくてもいいから
不安で眠れない夜 隣にいてください
今夜そうしてください
永遠に治らない愛の病が
涙と孤独と幸せ運び
あたしを大人にさせました
その世界が汚れた物でも
あなたの笑顔さえあれば
なんだってやってゆける気がするから
｢明日あなたがいなくなって
あさって心変わりして
いつか嫌いになられたら?｣
あたしの今言った言葉が間違っていたとしたら
あたしの今思うことが正しかったとしたら
その都度あなたにはすぐに叱っていてほしい
すぐに抱きしめてほしい
あたしのこの余計な考えを今すぐとっぱらってよ
もう離しはしないと約束しなくてもいいから
不安で眠れない夜 隣にいてください
今夜そうしてください
あなたを好きで心底愛して
こんなに切ないものなんだって
声を殺して泣きました
@acht9687
あなたを好きで心底愛して
こんなに切ないものなんだって
声を殺して泣きました
この出会いであたしの体が
変わってゆくもんなんだって
照れくさくて微笑みました
明日あなたがいなくなって
あさって心変わりして
いつか嫌いになられたら...
あたしのこの余計な考えを今すぐとっぱらってよ
もう離しはしないと約束しなくてもいいから
不安で眠れない夜 隣にいてください
今夜そうしてください
永遠に治らない愛の病が
涙と孤独と幸せ運び
あたしを大人にさせました
その世界が汚れた物でも
あなたの笑顔さえあれば
なんだってやってゆける気がするから
｢明日あなたがいなくなって
あさって心変わりして
いつか嫌いになられたら?｣
あたしの今言った言葉が間違っていたとしたら
あたしの今思うことが正しかったとしたら
その都度あなたにはすぐに叱っていてほしい
すぐに抱きしめてほしい
あたしのこの余計な考えを今すぐとっぱらってよ
もう離しはしないと約束しなくてもいいから
不安で眠れない夜 隣にいてください
今夜そうしてください
あなたを好きで心底愛して
こんなに切ないものなんだって
声を殺して泣きました
@lithasong
🤩🤩🤩 mega amo está canción 💗💗💗
@user-wj4tu7kn3t
最初から最後まで全部歌詞が神すぎる歌も
@araiguma_taicho
愛の病好きすぎる。
思い出の曲。
@user-dg4ck1md6f
叶わなかった恋に悩んでイライラしてよく聴いています！まさに。恋愛の病です！もう離さない。って約束して今すぐ抱きしめて欲しいと声を殺して泣きました！
@user-mv1ly9to7f
大好きな人が歌ってくれた歌
今も思い出します
@ddd-ot8cl
一番聴いた曲です。
@user-rq3sk8wm6c
心底愛してます
@Harayowa-NEKI
イントロがストローぽい
ほんますこ
@user-zg2uc3js6s
家に行って今すぐにでも抱きしめたい