Agua Fresca
charijayac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y mantenerme. en las nubes
aproximandome a la verdad
para poder recrear
la version que tu me diste
yo no puedo continuar
y el espacio que dejaste
yo lo puedo dibujar
kakuina ka iku
mai si ku na wa
wai sii. mashi na
wayai ni nata
yanka naima
chaigua muscui
paguay paguarmi
agua fresca yo quisiera ser
ycorrer como los rios
exponiendome a la verdad
por la vida vibra el sol
la imagen de los sueños
yo los puedo realizar
y el lenguaje de los grillos
nos provocan continuar
The lyrics of "Agua Fresca" by Charijayac are deeply connected with the desire of the singer to become an "agua fresca," a refreshing drink that can cleanse both the body and the soul. The singer longs to be in a state of tranquility and float in the clouds, close to the truth so that their mind can recreate the version given to them by someone else. However, the singer recognizes that they cannot continue without the other person and wishes to fill the space left by them by drawing a picture of their memory. The lyrics are emotional and emphasize the desire for emotional healing and clarity.
Additionally, the lyrics make use of distinct language and imagery from the Andean region, such as "kakuina ka iku" and "chaigua muscui," which are Quechua phrases. The phrases add a sense of regional identity and further emphasize the desire to connect with a cultural and spiritual heritage. The addition of "the language of crickets" creates a powerful and evocative metaphor for the continuation of life and growth, even in the face of pain and loss.
Line by Line Meaning
agua fresca yo quisiera ser
I aspire to be like fresh water, pure and cleansing.
y mantenerme. en las nubes
I desire to stay high, close to the truth to be inspired and introspective.
aproximandome a la verdad
Drawn closer to the truth, I am able to gain a better understanding of my identity.
para poder recrear
To be able to reproduce in my music the beauty I see and feel around me.
la version que tu me diste
The form of art you have shown me has moved me to create.
yo no puedo continuar
I am unable to continue without inspiration and hope.
y el espacio que dejaste
You left a void that I strive to fill with my art.
yo lo puedo dibujar
I am able to fill the void with my creativity and imagination.
inty i causa a iha
The essence of the present moment and Andean culture fills me with creativity and inspiration.
kakuina ka iku
The sacred Andean spirits are always present in my life and art.
mai si ku na wa
I am humbled by the beauty of nature that surrounds me.
wai sii. mashi na
The harvest yields abundance and beauty that inspires my music.
wayai ni nata
My music honors my ancestors and their traditions.
yanka naima
My art is a reflection of my identity and cultural heritage.
chaigua muscui
The harmony found in nature is a source of inspiration for me.
paguay paguarmi
The rhythmic flow of life, like the river, moves me to create and express myself.
ycorrer como los rios
Like a river, I want to flow freely and expressively.
exponiendome a la verdad
Being exposed to the truth is essential to creating authentic music.
por la vida vibra el sol
The sun's energy represents the vibrancy and vitality of life and inspires me.
la imagen de los sueños
My music reflects the images and emotions found in my dreams.
yo los puedo realizar
I can make my dreams a reality through my art and music.
y el lenguaje de los grillos
The sounds of nature, such as the chirping of crickets, inspire me to continue creating.
nos provocan continuar
The beauty of nature and its sounds urge us to continue living and creating.
Contributed by Evelyn O. Suggest a correction in the comments below.
@dariosanchez3037
Quien escucha este tomazo en el 2024?
😊
@user-xx1gk8ys9i
Buenísimo hola saludos des Colombia
@berlynchavarria6407
Caricia a mis oídos, toda mi admiración, gracias por hacer música.🙏💖
@frenchustube
Los escuché cuando estaba en otavalo en 1987. Recuerdos de mi juventud. Saludos de Francia y California
@alexanderrecalde9266
Que linda canción en Ecuador hay talento solo no hay apoyo sigan.
@freddymarceloachina8245
Nuestro TÍO partió pero nos deja un bien legado te recordaremos descansa en paz 😭😭😢😭😢😭😢😭😢
@lauratiban6966
😭😥😥
@narcisachacha7808
Uno de los mejores grupos del Ecuador, lindas canciones, artistas inolvidables.. .. Es una pena que ya no continuen con su musicas.. 😍😍😍👏👏👏
@bryanyanacallo1222
Aunque mi ecuador este con gobierno corrupto y mentiroso en algún momento seremos libres como el cóndor y nuevamente levantaremos este ecuador lleno de gente humilde trabajadora.!viva mi patria ecuador carajo!
@jachauru794
Cuando metan preso a Correa y su cartel Castro-Chavista serán libres....jallalla masikuna!!!