Highlight
chelmico Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Let's go Sunday to Monday 凪のマーメイドならマ
イメン 行くぜ highway かっ飛ばして永遠崩れんバベルのテッペン

Sweat×3 ねぇあれ頂戴よバッテンSay合点承知の
助 hey baby ちょっと待って 貴方は完全 はたまた満点girl

Baby waveに波に乗れてるようで飲まれそうな
Honey 完全に奪われちゃってる笑み溢し 挑戦的な
愛を合図にstart 準備万端 肌に付ける砂は魔法のパウダー
Like that 太陽でlight up やっぱ色付かせる間接kiss

拭う汗 光る君綺麗だね 今夜強く抱く術を知りたいよ
濡れた口 奪うのはhigh light 一瞬でもいい 今すぐ会いたいよ

好きなのはどっちだろうか 犬派?猫派?(私は犬派)
うんうんそんなのどうだっていい 私 貴方に惚れちゃう能力者
気にしないでいい損得は 必要なものだけ持っとく
わ なんてったって今夜はそうknuckle ballが見える夜
片方無くしたビーサン 両手にビール持つニーチャ
ン 身心のチューニング中さ みんな馬鹿になるbeat you magic
ポッケにポカリ入れてる清掃員 毎日同じ日々平凡
に過ごしてるけど 今日くらい自棄っぱちになってもいいんじゃない?

後悔なら後でするから 今は永遠を願いたいな
頭の中 チラつく大蛇 My yard にはイラつくMy car
終わらないような気がする毎晩 それでも結局朝に
はバイバイ いつかまたどこかで会いたい その時は
きっと笑顔で会いたい

見たことがあるかい 人が恋に落ちる瞬間を
行儀の悪いあの子も今日はキュートに決めるbaby girl
互いに酩酊してる 口説かれ待ちなのもわかってん
でしょ? ぶっ壊して 無我夢中で君に溺れたいよ

拭う汗 光る君綺麗だね 今夜強く抱く術を知りたいよ
濡れた口 奪うのはhigh light 一瞬でもいい 今すぐ会いたいよ

(イントロ)

Ah 何だかイケない こんな事言えない
Ah 何だかアツイね こんな日は抜け出そうよ





拭う汗 光る君綺麗だね 今夜強く抱く術を知りたいよ
濡れた口 奪うのはhigh light 一瞬でもいい 今すぐ会いたいよ

Overall Meaning

The lyrics of chelmico's song Highlight paint a picture of a fun and exciting night out with someone special. The first stanza sets up the scene, where the singer is proposing to go from Sunday to Monday with their partner, driving down the highway without any worries. They describe their partner as a mermaid and express their desire to reach the top of the never-collapsing Babel Tower. The second stanza talks about the singer’s attraction to their partner and describes them as if they were riding the waves of love. They playfully challenge their partner, give them a cute smile and a signal to start exploring their love. The chorus reveals the singer’s desire to be with their partner, to hold them tight, and maybe even steal a kiss or two.


The third stanza shows their playful side, where they ask whether their partner prefers dogs or cats, and then they admit their ability to fall in love with their partner instantly. They encourage their partner to not worry about things that don’t matter, and just have fun tonight. The following stanzas describe their feelings of wanting to stay in the moment and enjoy their time with their partner, as they know things will eventually come to an end, but they hope to meet again someday. The chorus repeats, emphasizing their desires once more.


Overall, Highlight is a fun and playful song that beautifully describes the beginning stages of a romantic relationship. The lyrics create an image of two people who are enjoying each other's company and are drawn to each other. The song’s melody is light and upbeat, making it the perfect tune for a fun night out.


Line by Line Meaning

Let's go Sunday to Monday 凪のマーメイドならマイメン 行くぜ highway かっ飛ばして永遠崩れんバベルのテッペン
Let's start the week strong and take on any challenge together like a calm and reliable mermaid. We'll speed down the highway towards success and never falter at the top of the tower of Babel.


Sweat×3 ねぇあれ頂戴よバッテンSay合点承知の助 hey baby ちょっと待って 貴方は完全 はたまた満点girl
I'm sweating from the excitement of this moment. Hey, can I have your attention? I need your help to get something done. Hey baby, hold on a second. You're amazing, either perfect or close to it, girl.


Baby waveに波に乗れてるようで飲まれそうなHoney 完全に奪われちゃってる笑み溢し 挑戦的な愛を合図にstart 準備万端 肌に付ける砂は魔法のパウダーLike that 太陽でlight up やっぱ色付かせる間接kiss
I feel like I'm riding a wave, but I might get swallowed up by the excitement of it all. Honey, I'm completely under your spell, smiling from ear to ear. Let's use our challenging and adventurous love as a signal to start something new. We're ready for anything, and the sand on our skin is like magic powder. Like that, the sun lights us up, and an indirect kiss adds even more color.


拭う汗 光る君綺麗だね 今夜強く抱く術を知りたいよ濡れた口 奪うのはhigh light 一瞬でもいい 今すぐ会いたいよ
I wipe off my sweat and notice how beautiful you look in the shining light. Tonight, I want to learn how to hold you tightly. Your wet lips are like a high light that I want to steal, even if it's just for a moment. I want to see you right now.


好きなのはどっちだろうか 犬派?猫派?(私は犬派) うんうんそんなのどうだっていい 私 貴方に惚れちゃう能力者 気にしないでいい損得は 必要なものだけ持っとく わなんてったって今夜はそうknuckle ballが見える夜
I wonder which one you like better, dogs or cats? (I'm a dog person.) But it doesn't really matter. I'm someone who falls in love with you easily. We don't have to worry about what we gain or lose; we just need to keep what we need. You know what? Tonight, I can see the knuckle ball in the air.


片方無くしたビーサン 両手にビール持つニーチャン 身心のチューニング中さ みんな馬鹿になるbeat you magic ポッケにポカリ入れてる清掃員 毎日同じ日々平凡に過ごしてるけど 今日くらい自棄っぱちになってもいいんじゃない?
There's a girl with one missing flip-flop, holding two beers in her hands. She's tuning her body and mind, getting ready to enjoy the magic of the beat with everyone else. Then there's the janitor who keeps a bottle of Pocari Sweat in his pocket. He's living a mundane life every day, but today, he might as well throw caution to the wind and have some fun.


後悔なら後でするから 今は永遠を願いたいな 頭の中 チラつく大蛇 My yard にはイラつくMy car 終わらないような気がする毎晩 それでも結局朝にはバイバイ いつかまたどこかで会いたい その時はきっと笑顔で会いたい
If you're going to regret something, do it later. Right now, let's just wish for eternity. In my mind, there's a flickering serpent, and my car in the yard is irritating me. Every night feels like it will never end, but eventually, morning comes, and we have to say goodbye. Someday, we'll meet again somewhere, and I hope we'll be smiling then.


見たことがあるかい 人が恋に落ちる瞬間を行儀の悪いあの子も今日はキュートに決めるbaby girl 互いに酩酊してる 口説かれ待ちなのもわかってんでしょ? ぶっ壊して 無我夢中で君に溺れたいよ
Have you ever seen people falling in love at first sight? Even that unruly girl looks cute today like a baby with her emotions running wild. We both know we're flirting and waiting to be seduced. Let's break down our barriers and drown in each other.


(イントロ)
Instrumental intro.


Ah 何だかイケない こんな事言えない Ah 何だかアツイね こんな日は抜け出そうよ
Ah, this feels wrong. I shouldn't say things like this. Ah, this feels hot. Let's escape on days like this.


拭う汗 光る君綺麗だね 今夜強く抱く術を知りたいよ 濡れた口 奪うのはhigh light 一瞬でもいい 今すぐ会いたいよ
I wipe off my sweat and notice how beautiful you look in the shining light. Tonight, I want to learn how to hold you tightly. Your wet lips are like a high light that I want to steal, even if it's just for a moment. I want to see you right now.




Contributed by Claire O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@clevaaa

Highlight by Chelmico English Translation

Let's go Sunday to Monday,
mermaid on the edge of surf is 'my men.'
Let's go on highway with full throttle,
the summit of Babel never collapsed
Sweat, sweat, sweat, give that to me, bartender! Say Okey dokey
Hey baby, wait a sec,
you are an either perfect or full-mark girl

Baby, are you riding on the wave or getting caught?
Honey, I'm captivated by your smile,
with the sign of a provocative love let's start
I'm ready, the sand on my skin is a magic powder
Just like that, let's light up with sun,
The indirect kiss makes everything colorful

Wiping sweat, you are shining and beautiful
I wanna know tonight how I can hold you tight
Wet lips, kissing in the highlights,
even a sec is fine, I just wanna see you now

Which are you, a dog person or a cat person?
(I'm a dog person)
Ah yes, I don't really care,
I'm a psychic with a falling-in-love-with-you power
Never mind about loss and gain, I've got the necessities
Tonight is, yes, the night I can even see a knuckleball

A flip flop lost its pair, a guy with beers on hands
I'm tuning in my body and soul,
everybody gets crazy, beat your magic
A janitor with a sports-drink in his pocket,
you spend your day just as usual,
but on a day like this you may throw everything you've got away

Regret comes afterwards,
so let me now just pray for the eternity
A giant snake blinking in my brain,
on my yard is my annoying car
Every night seems never-ending,
but after all say byebye in the morning
I wanna see you someday, somewhere
I hope we meet both smiling then

Have you ever witnessed the moment someone falling in love
Even the misbehaving girl is in a cute manner today, baby girl
We are very wasted, you know I'm waiting for you flirting with me?
I wanna throw everything away, and mindlessly drown, in you

Wiping sweat, you are shining and beautiful
I wanna know tonight how I can hold you tight
Wet lips, kissing in the highlights,
even a sec is fine, I just wanna see you now

Ah I don't know, I'm no good, I can't say things like this
Ah I don't know, it's hot, let's get away on a day like this

Wiping sweat, you are shining and beautiful
I wanna know tonight how I can hold you tight
Wet lips, kissing in the highlights,
even a sec is fine, I just wanna see you now



All comments from YouTube:

@shunsuketakagipsychi

リズム感が良くても運動神経は良くはないという感じの動きが良い

@vruuun9860

不器用な感じ?

@user-us1sp9dz8h

僕もそう思います!
イッパツデ好きに成りました!

@ChRiSpLaToOn

People might say she sounds off tune when she’s rapping but rapping isn’t about how u sound, it’s about flowing with your feel! Definitely my favorite right now!!

@user-fq7ng3fv9n

Blueface still sucks sorry

@mr.delight7546

二日酔いとは思えないくらいビジュよすぎ

@einviri3261

their voICE ARE GORGEOUS THIS IS ALL WHAT I NEED

@thestairguy

Right? They both sing.
And rap.
I. Love. It

@user-es8cp5yz2g

ラップスキルもルックスも絶妙なラインをついてると思う。ふさわしい言い方かわからんけど、ちょうどいい!

@aya-lo8jr

歌かっこいいし、二人可愛いし、
二人のわちゃわちゃしてるところがもうやばいぐらいきゅんふわする

More Comments

More Versions