ずるいね
chelmico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
10分間のランデブー
目閉じて感じる
こんなに好きだったの
私ため息飲み込むの
嫌いだったラブソング
聴いて帰る
昼でも夜でも
見たいな君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
簡単には会えなくて
ニュートップスあてがって
あと10分が待てなくて
わかってるよ勝手だって
決めたプランなんてなくて
会ったら会ったで呆気なくて
あえて各停で帰ってうたたね
やけにはっきり耳に残るボイス
はっと気づけば君の最寄りステーション
連呼続かない線路
時代はこれでバッドエンド
君といると寂しいよ
あたしまるで乾いたスポンジの様
愛とゆう愛を吸いこんでふやけてしまいたいよ
子どもみたいに気に入ったシーンを繰り返し
EveryRepeat
何度も改札の向こう振り返る
10分間のランデブー
目閉じて感じる
こんなに好きだったの
私ため息飲み込むの
嫌いだったラブソング聴いて帰る
キラキラいたいな
昼でも夜でも
見たいな君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
そこらじゅうの時計を盗もう
この瞬間が続けばいいの
ねえ、好きになる予定
なんてなかったんだよベイベー
いえるわけないね
最終のベルが鳴り響くホーム
くだらないLINEもなんかしにくい
どんな風に会話してたっけ
また思い出す
何気ないハイタッチ
さりげない気づかい
あたかも興味ないふりするの私
寂しい気持ち隠し
笑うのはもう無理
嫌いだったラブソング聴いて帰る
キラキラいたいな
昼でも夜でも
見たいな君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
嫌いだったラブソング聴いて帰る
キラキラいたいな
昼でも夜でも
見たいな君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
In "ずるいね," chelmico sings about the feelings of a lover who reminisces about a brief encounter with their crush at a train station. The singer of the song keeps looking back over their shoulder at the train station turnstile, hoping and trying to catch a glimpse of their beloved again. They remember feeling so in love and sighing deeply, but as they listen to a love song that they used to hate, they suddenly feel differently. They want to sparkle and shine like the stars and they can't help but wish that their crush would fall for them. They feel like they're caught in a sweet trap, and it's not fair.
The lyrics also touch on the internal struggle and loneliness that come with unrequited love. The singer confesses that being with their crush feels lonely because it only exacerbates their yearning for more. They want to soak up all the love and affection they can get, and don't want to let go. They long to relive their precious moments together and repeat certain scenes like a child. The song ends with the singer acknowledging that their crush is a "cheat," but they just can't help but want more.
Line by Line Meaning
何度も改札の向こう振り返る
I keep looking back beyond the ticket gate multiple times
10分間のランデブー
Our 10-minute rendezvous
目閉じて感じる
I close my eyes and feel
こんなに好きだったの
I never realized how much I liked you
私ため息飲み込むの
I swallow my sigh
嫌いだったラブソング
I used to hate love songs
聴いて帰る
But now I listen to them on my way back
キラキラいたいな
I want to sparkle
昼でも夜でも
Day or night
見たいな君の意外な仕草とか
I want to see your unexpected gestures
かかりたいよ甘い罠に
I want to fall for your sweet traps
ずるいね
You're so sly
簡単には会えなくて
It's not easy to meet up
ニュートップスあてがって
Wearing my new top
あと10分が待てなくて
I can't wait for another 10 minutes
わかってるよ勝手だって
I know it's selfish
決めたプランなんてなくて
We didn't have a plan
会ったら会ったで呆気なくて
When we met, it was uneventful
あえて各停で帰ってうたたね
I deliberately took the local train back and slept
やけにはっきり耳に残るボイス
Your voice, vivid and clear, lingers in my ears
はっと気づけば君の最寄りステーション
Before I knew it, I'm at your nearest station
連呼続かない線路
A railway line that doesn't continue indefinitely
時代はこれでバッドエンド
It's a bad end for this era
君といると寂しいよ
I feel lonely when I'm with you
あたしまるで乾いたスポンジの様
I feel like a dry sponge
愛とゆう愛を吸いこんでふやけてしまいたいよ
I want to soak up love until I'm saturated
子どもみたいに気に入ったシーンを繰り返し
Repeating scenes that I am fond of like a child
EveryRepeat
Every Repeat
そこらじゅうの時計を盗もう
Let's steal all the clocks around here
この瞬間が続けばいいの
I wish this moment could continue forever
ねえ、好きになる予定
Hey, I didn't plan to fall in love
なんてなかったんだよベイベー
But, baby, I didn't plan it
いえるわけないね
I can't deny it
最終のベルが鳴り響くホーム
The final bell rings on the station platform
くだらないLINEもなんかしにくい
Even sending a silly text seems difficult
どんな風に会話してたっけ
What kind of conversations did we have again?
また思い出す
I remember it again
何気ないハイタッチ
A casual high-five
さりげない気づかい
Your subtle gestures of kindness
あたかも興味ないふりするの私
I act like I'm not interested, but I really am
寂しい気持ち隠し
Hiding my lonely feelings
笑うのはもう無理
I can't laugh anymore
Contributed by Wyatt L. Suggest a correction in the comments below.
@usn1897
なんども改札の向こう振り返る
10分間のランデブー目閉じて感じる
こんなに好きだったのわたし
ため息飲みこむの
嫌いだったラブソング聞いて帰る
キラキラ いたいな昼でも夜でも
見たいな 君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
簡単には会えなくて
Newトップス当てがって
あと10分が待てなくて
分かってるよ勝手だって
決めたプランなんて無くて
会ったら会ったであっけなくて
あえて各停で帰ってうたたね
やけにハッキリ 耳に残るvoice
ハッと気づけば
君の最寄りstation連呼
続かない線路
tonightはこれでターンエンド
君といると寂しいよ
私まるで乾いたスポンジのよう
愛という愛を吸い込んでふやけてしまいたいよ
子供みたいに
気に入ったシーンを繰り返し
A-B repeat
なんども改札の向こう振り返る
10分間のランデブー目閉じて感じる
こんなに好きだったのわたし
ため息飲みこむの
嫌いだったラブソング聞いて帰る
キラキラ いたいな昼でも夜でも
見たいな 君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
そこらじゅうの時計を盗もう
この瞬間が続けばいいの
ねえ、好きになる予定なんてなかったんだよbaby
言えるわけないね
最終のベルが鳴り響くホーム
くだらないラインもなんかしにくい
どんな風に会話してたっけ
また思い出す
何気ないハイタッチ さりげない気遣い
あたかも興味ないフリするのわたし
さみしい気持ち隠し笑うのはもう無理
嫌いだったラブソング聞いて帰る
キラキラ いたいな昼でも夜でも
見たいな 君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
@clevaaa
Chelmico, Zuruine or Unfair Lyrics Translation
Over and over I look back over the turnstile
The 10-minute rendezvous, closing my eyes I dwell on it
I wasn't aware how much I love you
I gotta swallow my sighs
On my way home I listen to love songs I've hated
I wanna be bright and happy in the day, in the night
I wanna see your gestures I have yet to discover
I wanna be captivated by this sweet trap you set
That's not fair
I can't see you simply
I bought a new outfit
I can't wait ten more minutes
I know I am being selfish
There is nothing planned
Once I meet no drama happens
On our way home I suggested a local train and dozed off
Everything is so vivid, your voice lingering on
Next thing I know we've arrived at your station
The line stops here, this is it for tonight
When with you I'm feeling lonely
I'm like a dried up sponge
I wanna be soggy absorbing all your love
Like a child let me repeat the favourite part
From A to B, on and on
Over and over I look back over the turnstile
The 10-minute rendezvous, closing my eyes I dwell on it
I wasn't aware how much I love you
I gotta swallow my sighs
On my way home I listen to love songs I've hated
I wanna be bright and happy in the day, in the night
I wanna see your gestures I have yet to discover
I wanna be captivated by this sweet trap
That's not fair
I will steal all the clocks around
For I hope let this moment be forever
Look, I had no plans to fall in love, baby
No way I can say this
Trivial texts got so hard
How did I text him before
I remember again those highfives for nothing, and a casual gentleness
I pretend I had no interest in you
I can't hide my loneliness and just laugh anymore
On my way home I listen to love songs I've hated
I wanna be bright and happy in the day, in the night
I wanna see your gestures I have yet to discover
I wanna be captivated by this sweet trap
That's not fair
@user-fz3he8ox8m
真海子さん美しすぎる！！
スキルは言うまでもなく最高すぎるし！
エモいなぁ。
夜に、雨をワイパーで弾きながら街灯やネオンが光る街の中を車でドライブしながら聴きたい感じ！
好きな人を思い出しますね。
@user-mn7eo4wi3o
個人的にはEPの中で一番好き。こんな女の子らしい曲作りながらラジオでババアみたいな会話してる二人のギャップが好き。
@user-yw7sq4xi8m
⚠️20代の女子の会話を盗み聞きするようなラジオです⚠️
@user-tf7er6ib2h
いつも終電乗る時改札まで送ってくれる、元々友達だった好きな男の子思い出す、、それで終電1人で各停乗ってこれ聴きながら悲しくなってる😂😂
@usn1897
なんども改札の向こう振り返る
10分間のランデブー目閉じて感じる
こんなに好きだったのわたし
ため息飲みこむの
嫌いだったラブソング聞いて帰る
キラキラ いたいな昼でも夜でも
見たいな 君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
簡単には会えなくて
Newトップス当てがって
あと10分が待てなくて
分かってるよ勝手だって
決めたプランなんて無くて
会ったら会ったであっけなくて
あえて各停で帰ってうたたね
やけにハッキリ 耳に残るvoice
ハッと気づけば
君の最寄りstation連呼
続かない線路
tonightはこれでターンエンド
君といると寂しいよ
私まるで乾いたスポンジのよう
愛という愛を吸い込んでふやけてしまいたいよ
子供みたいに
気に入ったシーンを繰り返し
A-B repeat
なんども改札の向こう振り返る
10分間のランデブー目閉じて感じる
こんなに好きだったのわたし
ため息飲みこむの
嫌いだったラブソング聞いて帰る
キラキラ いたいな昼でも夜でも
見たいな 君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
そこらじゅうの時計を盗もう
この瞬間が続けばいいの
ねえ、好きになる予定なんてなかったんだよbaby
言えるわけないね
最終のベルが鳴り響くホーム
くだらないラインもなんかしにくい
どんな風に会話してたっけ
また思い出す
何気ないハイタッチ さりげない気遣い
あたかも興味ないフリするのわたし
さみしい気持ち隠し笑うのはもう無理
嫌いだったラブソング聞いて帰る
キラキラ いたいな昼でも夜でも
見たいな 君の意外な仕草とか
かかりたいよ甘い罠に
ずるいね
@grafholly
こんなん好きに決まってる
エモすぎてめちゃ聞いた
否が応でも好きな子のこと思い出す
@user-du1nq3zr7h
共感の歌詞でしかない。
「ねえ好きになる予定なんてなかったんだよ」
「言えるわけないね。」
ほんとにそれなそれなそれな
@HOLDBUTTONFUNCTION
レイチェルの甘い感じの声素敵。
まみこちゃんの低温も素敵。
@2h34z
So happy that i have discovered them by the opening of Eizouken !
@CrimsonStudioz
I know right
@pamelaalexandracamposramir9663
samesamesame♡