In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
Intermedio "Gavilan"
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y también todo se vale
Como también vale el sudor de un padre
Por el esfuerzo de traer comida a su casa
Y pensar que casi siempre se atrasa
En dar a su familia alimento
Y aunque nunca les pase, pasa
Cuando llega, llega contento
Una cadena, doy un enlace
Donde la traición no nos vuelve
Y si con sus labios algún hombre traiciona un secreto
El barrio campea por su respeto
Donde el silencio siempre fiel a su decreto
Cumple, por el barrio
Por el cual yo vivo, por lo cual prometo
Les saluda el gavilán despertando conciencia en Barrio Fino
Humilde no guillado
Pero prefiero morir de pie que vivir arrodillado
The lyrics to Daddy Yankee's Intermedio "Gavilan" contain powerful commentary on the struggles and values present in his barrio, or neighborhood. The song begins by proclaiming that everyone is valuable in the barrio, and that anything goes as long as it involves hard work and bringing food to the table for your family. The lyrics touch on the difficulty of providing for one's family, and the feeling of being proud and content when one is able to do so.
The chorus expounds on the theme of loyalty and unity in the barrio, stating that betrayal is not tolerated, and that the community always comes together to defend its honor. The lyrics speak to the idea that everyone is in it together, and that this shared understanding and commitment to one another is what makes the barrio strong. The song concludes with the declaration that the gavilan, or hawk, represents the spirit of the community, and that this spirit remains humble yet unyielding in the face of adversity.
Overall, "Gavilan" is a powerful tribute to the resilience and determination of those living in the barrio, and a call to action for listeners to awaken their own consciousness and stand up for what they believe in.
Line by Line Meaning
En mi barrio cada gente vale
Cada persona en mi comunidad es valorada y respetada.
Y también todo se vale
Pero a veces la gente hace cosas malas y no se castiga.
Como también vale el sudor de un padre
El trabajo duro de un padre para alimentar a su familia es muy valioso.
Por el esfuerzo de traer comida a su casa
El sacrificio que hace un padre para proveer alimentación a su familia es importante.
Y pensar que casi siempre se atrasa
A veces, el padre no puede llegar a tiempo a su casa porque está trabajando duro.
En dar a su familia alimento
A pesar de que a veces se retrasa, el padre hace un gran esfuerzo para asegurarse de que su familia tenga comida.
Y aunque nunca les pase, pasa
Aunque no siempre sucede, hay veces en que los padres no pueden alimentar a sus familias debido a circunstancias fuera de su control.
Cuando llega, llega contento
Pero cuando finalmente llega a casa con la comida, se siente muy feliz.
Aquí lo que nace, doy fe que aquí se muere
En mi barrio, lo que comienza también puede acabar y todo se queda dentro de la comunidad.
Una cadena, doy un enlace
La comunidad funciona como una cadena fuerte y unida.
Donde la traición no nos vuelve
La gente en mi barrio no tolera la traición y no perdona fácilmente.
Y si con sus labios algún hombre traiciona un secreto
Si alguien traiciona un secreto en mi barrio, es mal visto.
El barrio campea por su respeto
La comunidad es muy respetada por los valores que defiende.
Donde el silencio siempre fiel a su decreto
El silencio es valorado en mi barrio y se espera que la gente no hable inútilmente.
Cumple, por el barrio
La gente honra su comunidad y cumple con sus responsabilidades para mantenerla en alto.
Por el cual yo vivo, por lo cual prometo
Yo prometo hacer mi parte para mantener la integridad de mi barrio en alto.
Les saluda el gavilán despertando conciencia en Barrio Fino
Yo, Daddy Yankee, estoy saludando a mi barrio y tratando de generar un cambio positivo y despertar conciencia.
Humilde no guillado
Soy humilde y no me creo mejor que nadie.
Pero prefiero morir de pie que vivir arrodillado
Aunque soy humilde, prefiero ser valiente y resistir en lugar de someterme a algo que no es justo.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY
Written by: Ramon Ayala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alex Han G. Sing
Get a translator and understand what he is saying, its a speech of those who fight to live, to fight standing instead of under knees
Daniel Eberhardt
come on, we want to hear songs........not this!
Christine Lebeau Plamondon
It is not a song!