In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
Rumba Y Candela
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sola se lanza
Y yo que estoy suelto
Se me hace un poquito mansa
Pero es que no tranza y ella
Bailando pégate eh
Siente el encaje, salvaje
Rumba y candela noche yaquera
Pégate eh
Siente el encaje, salvaje
Hasta el amanecer eh
Rumba y candela noche yaquera
Bailando déjala
Perreando déjala
Pa' que se te luzca dejala (mundial)
Solita dejala rumba y candela (fuimos)
Mujeres y bacilon
Mucho alcohol y reggaeton
Sandunga de callejon
Seguimos hasta que salga el sol
Música en el maquinon
Hoy nos vamos de misión
Sabes que se vale too'
Seguimos hasta que salga el sol
Hasta que retumben los planetas huy cuidado
Se luce con su poca tela
Y con su faldita azul
Moviendo to' ese bien
Y cuando me voi' encima
La camara se revela
Seguimos hasta abajo en el desafío
Flota con el bajo que toy encendio'
De bajo de ese falda
Te lo dije que eso es mío
Tengo el perimetro bien medio'
Bailando pégate eh
Siente el encaje, salvaje
Hasta el amanecer eh
Rumba y candela noche yaquera
Pégate eh
Siente el encaje, salvaje
Hasta el amanecer eh
Rumba y candela noche yaquera
Demasiao' violenta
Con su movimiento ma' en cámara lenta
Dale sube la musica pa' que se sienta
Abusadora y es cuando me tienta y me calienta
'Tamos matándonos
Casi besándonos
Ya deseándonos
Se que estás envuelta
No he dicho vamonos
Y estás maquinándolo
Tu y yo escapandonos
Ma' conmigo cuenta
Dembow
Lo que suena por la calle to' los dias
Mucho flow
Lo que tiró junto con la melodía
¿Que paso?
Esto es música con un toque de psicología
Pa' que sigas en la mía
Bailando pégate eh
Siente el encaje, salvaje
Hasta el amanecer eh
Rumba y candela noche yaquera
Pégate eh
Siente el encaje, salvaje
Hasta el amanecer eh
Rumba y candela noche yaquera
Mujeres y bacilon
Mucho alcohol y reggaeton
Sandunga de callejon
Seguimos hasta que salga el sol!
Música en el maquinon
Hoy nos vamos de misión
Sabes que se vale too'
Seguimos hasta que salga el sol!
Este es el flow imparable
Insuperable, insoportable
Con los de la naza
Controlando tu galaxia el de la tierra oíste
Viste eso que se fue lejos
The song "Candela" by Daddy Yankee ft. Inna is a high-energy, danceable track that combines reggaeton, pop, and electronic elements to create a party anthem. The lyrics are in Spanish and center around a woman who exudes confidence and sexuality as she dances, and the man who is drawn to her magnetic energy. The song opens with the line "Ella cogió la confianza" which means "She gained the confidence" and establishes the theme of a bold and empowered woman.
The verses describe the woman's dance moves and the man's attraction to her, while the chorus urges listeners to "Bailando pégate eh" which means "Dancing, get closer" and to feel the rhythm of the music. The words "Rumba y candela noche yaquera" translate to "Party and fire, wild night" and contribute to the festive, celebratory vibe of the song. The lyrics mention "mucho alcohol y reggaeton" which means "lots of alcohol and reggaeton" and highlights the hedonistic party atmosphere.
The bridge of the song features a rap verse that includes the line "Esto es música con un toque de psicología" which means "This is music with a touch of psychology" and suggests that the song's creators are aware of the psychological impact of music and are intentionally crafting a track to make people dance and have a good time.
Line by Line Meaning
Ella cogió la confianza
She gained confidence
Sola se lanza
She's taking the lead on her own
Y yo que estoy suelto
And me who is loose
Se me hace un poquito mansa
She seems a little tame to me
Pero es que no tranza y ella
But she doesn't cheat and she
Bailando pégate eh
Dancing, get closer
Siente el encaje, salvaje
Feel the fit, savage
Hasta el amanecer eh
Until sunrise
Rumba y candela noche yaquera
Party and fire, wild night
Pégate eh
Get closer
Bailando déjala
Let her dance
Perreando déjala
Let her move
Pa' que se te luzca dejala (mundial)
So she can show off, let her (worldwide)
Solita dejala rumba y candela (fuimos)
Leave her alone, party and fire (we were)
Mujeres y bacilon
Women and partying
Mucho alcohol y reggaeton
Lots of alcohol and reggaeton
Sandunga de callejon
Street-style swing
Seguimos hasta que salga el sol
We keep going until the sun rises
Música en el maquinon
Music on the sound system
Hoy nos vamos de misión
Today we go on a mission
Sabes que se vale too'
You know anything goes
Seguimos hasta que salga el sol
We keep going until the sun rises
Hasta que retumben los planetas huy cuidado
Until the planets shake, watch out
Se luce con su poca tela
She shows off her little clothes
Y con su faldita azul
And with her blue skirt
Moviendo to' ese bien
Moving all that goodness
Y cuando me voi' encima
And when I get on top of her
La camara se revela
The camera reveals itself
Seguimos hasta abajo en el desafío
We keep going down in the challenge
Flota con el bajo que toy encendio'
She flows with the bass that I'm playing
De bajo de ese falda
Underneath that skirt
Te lo dije que eso es mío
I told you that's mine
Tengo el perimetro bien medio'
I have the perimeter just right
Demasiao' violenta
Too violent
Con su movimiento ma' en cámara lenta
With her movements, almost in slow motion
Dale sube la musica pa' que se sienta
Turn up the music so she feels it
Abusadora y es cuando me tienta y me calienta
She's a tease, and that's when she tempts and heats me up
'Tamos matándonos
We're killing ourselves
Casi besándonos
Almost kissing
Ya deseándonos
Already wanting each other
Se que estás envuelta
I know you're involved
No he dicho vamonos
I haven't said let's go
Y estás maquinándolo
And you're already working on it
Tu y yo escapandonos
You and me, running away
Ma' conmigo cuenta
Count on me
Dembow
Dembow (Latin American dance music)
Lo que suena por la calle to' los dias
What sounds in the streets every day
Mucho flow
A lot of flow
Lo que tiró junto con la melodía
What's thrown together with the melody
¿Que paso?
What happened?
Esto es música con un toque de psicología
This is music with a touch of psychology
Pa' que sigas en la mía
So you keep following me
Este es el flow imparable
This is the unstoppable flow
Insuperable, insoportable
Unbeatable, unbearable
Con los de la naza
With the people from the neighborhood
Controlando tu galaxia el de la tierra oíste
Controlling your galaxy, the one from Earth, you hear
Viste eso que se fue lejos
Did you see that thing that went far away
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EDUARDO LOPEZ, GARCIA ELIEZER, RAMON AYALA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Freddie👑
Esta es mi cansion 1# favorita de DY me gusta que aya usado su voz asta el tope con todo su ser agrasivo cuando tenga Un auto rebentare las bocinas con esta rolaza 👌
killa207
me encanta esta cansion no me canso de escucharla
Abdiel Lorenzo
EL MAXIMO LIDER SIEMPRE Y POR SIEMPRE
Andreea C.
ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ES MUY BUENA JEJEJEJE FELICIDADES DADDYY ERES LOMAXIMOOO UN FLOW INPARABLE
LUIS Penadillo Tiburcio
2021 activao siempre y para siempre el mejor Dy The Boss rey de la improvisación,rey del reggaeton,trap,bachata,salsa etc
Younes Guemmar
I love it !! Daddy yankee el mejor de la historia !
Lucho MCB
el unico lider el unico rey el unico jefe!!!! Daddy Yankee!!!!!!
OscarBropp
Daddy yankeeee Es Activo, The Boss Encendido en Las Discos y en La Calle 24/7
Brenda Mendoza
Es de mi época esta canción 😍 jajaj
Ignacio Arenas Gutie
Xocale