Dariush has never compromised his deeply held beliefs, for which he was even imprisoned and persecuted before the revolution in Iran. Whether he sings poems of Shamlou, Rumi, Hafez,shirazi and Naderpour, or lyrics of Iraj Jannati Attaie, Shahyar Ghanbari, Mina Assadi and Ardalan Sarfaraz, the one theme that runs through all his music is that of love, peace, freedom and justice. He has collaborated with such renowned artists as Babak Bayat, Farid Zoland, Ahmad Pejman, Mohammad Shams, Varoujan and many other innovative and avant guarde lyricists, musicians, and composers.
His body of work consists of over 200 songs in 25 albums. With remarkable sensitivity and undeniable logic, he has created an astonishing repertoire and a glorious body of work. He has the ability to interpret all forms of music with consummate ease. He has dazzled audiences with great virtuosity with his bright and effervescent performances. He has had sold out performances in concert hall around the world notably: Wembley, Carnegie Hall, Kennedy Center, Koncertoes, Greek Theatre, Universal Amphitheatre, and Palais de Congres.
Dariush has earned the respect and love of his admirers not only because of his talent in the world of music as a performer, but also as an accomplished composer. Furthermore, his performances in the Iranian Cinema, more specifically in two films: "Yaran" and "Faryad zir-e- ab" have earned great reviews[citation needed]. Recently, his incredible amount of sheer hard work in bringing awareness and support to the world of addiction has insured his place among the mere handful of humanitarian Iranian artists who have made an impact in the lives of people with compassion and passion. Through the establishment of the Iran Recovery Center, and Ayeneh Foundation, by creating such websites as [Behboudi.com], the first Persian website addressing substance abuse, [Ayeneh.org], the first and only website addressing all social maladies widespread among our countrymen all around the world, and his own weblog, [dariusheghbali.com]; through educational seminars and conferences around the world, and as a member of Amnesty International[citation needed], Dariush has raised his voice to make a difference. His goal is to create a nurturing environment conducive to allowing people to develop healthy, drug free lives, encouraging them and their family and loved ones to acquire and seek the skills to achieve sobriety and successfully maintain it, to bring social awareness regarding the plight of our countrymen and to create a bridge between those in need and those who can lend a helping hand. As such, his contributions have been recognized by the Self-Help And Recovery Exchange, which selected him to receive the Ron Simmons & Rev, Ronald L. Wright Award, for his outstanding contribution to support group participation by minority communities.
Dariush and his music have swept the worldwide musical scene with such haunting and powerful voice that could break a heart. His inherent musicality and intelligence and the astonishing beauty of his timbre, coupled with a passionate belief in the importance of civil liberties and political and human rights has made him an international symbol of a free Iran. He has been a messenger of love and compassion to the refugees all around the world struggling to find a tiny nest away from the tyranny and suppression. As such, he has been embraced by the Arab world, with its rich musical culture, with great enthusiasm. In a recent international festival of music video and tele-media held in Bahrain, Dariush was recognized as the sole representative of contemporary Iranian music. He was awarded the highest peace trophy[citation needed]. In the closing ceremonies of the festival, Dariush sang of freedom, particularly in his homeland, Iran, and passionately expressed his firm commitment towards being the voice of awareness, bringing attention to the plight of his countrymen struggling for freedom.
His flawless taste in music, poetry and lyrics, and his magnificent ability to touch the souls of his countrymen have been the main source of his enduring style. His engaging personality and his fierce loyalty to the need of the society has undoubtedly proven to be inspiring to the younger generation. This ever-growing impact on the younger generation, who were not even born when he began his career, as well as those who are avidly following his every move is generating over 200,000 hits a day on his website Dariush2000.com. Dariush transcends the world of popular and traditional Iranian music that he has commanded for over three decades, and has awarded the most glorious spot in the heart and soul of his countrymen all over the world.
Lalayee
dariush Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل گندم چی اومد بر سر مردم
میون اتش افتادیم شدیم از بین دنیا گم
لا لا لا لا بداوردیم
خیانت شکل یاری شد
زیاران پشت پا خوردیم
لا لا لا لا گل لاله
حریم عشق پاماله
سیاهی رنگ هر سفره
سر هفسین هرساله
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
بنام عشقو ازادی غم این خلق میخوردن
ولی بادست خود مارا بقربانگاه میبردند
کجارفت انهمه دلسوز در این هنگامه ماتم
که رفتندو رها کردند منو ما را به حال هم
لا لا لا لا گل مریم شکسته حرمت ادم
شدیم اواره عالم چرا تشنه بخون هم
لالا لا لا گل زیره
بابات دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
رهایی ریشه ما بود
همه اندیشه مابود
ولی در ان روی سکه تبر بر ریشه ما بود
گلو گلدونو گلخونه شده امروز یه ویرونه
سر فواره ها خونه ببین مردن چه اسونه
لا لا لا لا گل لاله
حریم عشق پاماله
سیاهی رنگ هر سفره
سر هفسین هرساله
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
The song "Lalayee" by Dariush is a haunting and poignant ballad that delves into themes of loss and suffering. The lyrics describe a world that is full of pain and darkness, with people struggling to survive against all odds. The song begins with the words "lalala" repeated three times, followed by the image of a flower called "Zireh" being crushed by a father's hand. The father warns his child to never say "it's too late" because every day is determined by fate.
The next verse describes how the world has been brought to its knees by suffering, with people caught in the flames of war and destruction. Despite this, they struggle to survive and keep their hope alive. The following verses describe the pain of betrayal, the loss of love, and the sense of being lost in the world. The refrain "lalalala" is a comforting lullaby that reminds us that even in the darkest times, there is still beauty and peace to be found.
Line by Line Meaning
لالا لا لا گل زیره
Lullaby, lullaby, the flower is beneath
بابا دستاش بزنجبره
Daddy claps his hands
میگه هرگز نگو دیره
He says, never say it's too late
که هرروز روز تقدیره
Because every day is fate's day
لالا لا لا گل گندم چی اومد بر سر مردم
Lullaby, lullaby, what came upon people is the flower of wheat
میون اتش افتادیم شدیم از بین دنیا گم
We fell among the fire and became lost from the world
لا لا لا لا بداوردیم
No matter how far we go
بنام زندگی مردیم
We die in the name of life
خیانت شکل یاری شد
Betrayal took the shape of help
زیاران پشت پا خوردیم
We were outwitted by pilgrims
لا لا لا لا گل لاله
Lullaby, lullaby, the tulip flower
حریم عشق پاماله
The sanctuary of love is violated
سیاهی رنگ هر سفره
The darkness of every tablecloth
سر هفسین هرساله
The head of Hafez every year
بنام عشقو ازادی غم این خلق میخوردن
In the name of love and freedom, this people suffer
ولی بادست خود مارا بقربانگاه میبردند
But with their own hands, they took us to the sacrifice
کجارفت انهمه دلسوز در این هنگامه ماتم
Where did all these compassionate people go at this time of mourning?
که رفتندو رها کردند منو ما را به حال هم
They left and abandoned me and us to the same fate
لا لا لا لا گل مریم شکسته حرمت ادم
Lullaby, lullaby, Mary's flower, the human dignity is broken
شدیم اواره عالم چرا تشنه بخون هم
We became wandering in the world, why are even the thirsty not given water?
رهایی ریشه ما بود
Freedom was our root
همه اندیشه مابود
It was our only thought
ولی در ان روی سکه تبر بر ریشه ما بود
But on it, the mark of the mint was on our root.
گلو گلدونو گلخونه شده امروز یه ویرونه
Today, the throat, the flowerpot, and the flower house have become a virus.
سر فواره ها خونه ببین مردن چه اسونه
Look at the home of fountains, dying is so easy.
لا لا لا لا گل لاله
Lullaby, lullaby, the poppy flower
حریم عشق پاماله
The sanctuary of love is violated
سیاهی رنگ هر سفره
The darkness of every tablecloth
سر هفسین هرساله
The head of Hafez every year
لالا لا لا گل زیره
Lullaby, lullaby, the flower is beneath
بابا دستاش بزنجبره
Daddy claps his hands
میگه هرگز نگو دیره
He says, never say it's too late
که هرروز روز تقدیره
Because every day is fate's day
Contributed by Blake S. Suggest a correction in the comments below.
@mostafarostami5693
لالا لالا گل زیره بابا دستاش به زنجبره میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره لالا لالا گل گندم چی اومد بر سر مردم
میون آتش افتادیم شدیم از روی دنیا گم لالا لالا بد آوردیم
بنام زندگی مردیم خیانت شکل یاری شد زیاران پشت پا خوردیم
لالا لالا گل لاله حریم عشق پاماله سیاهی رنگ هر سفره
سر هفسین هرساله لالا لالا گل زیره بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره که هرروز روز تقدیره
بنام عشقو آزادی غم این خلق میخوردن
ولی بادست خود ما را بقربانگاه میبردند
کجایند آن همه دلسوز در این هنگامه ماتم
که رفتندو رها کردند منو ما را به حال هم
لا لا لا لا گل مریم شکسته حرمت آدم
شدیم آواره عالم چرا تشنه بخون هم
لالا لالا گل زیره بابات دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره که هرروز روز تقدیره
رهایی ریشه ما بود همه اندیشه ما بود
ولی در آن روی سکه تبر بر ریشه ما بود
گلو گلدونو گلخونه شده امروز یه ویرونه
سر فواره ها خونه ببین مردن چه آسونه
لا لا لا لا گل لاله حریم عشق پاماله
سیاهی رنگ هر سفره سر هفسین هرساله
لالا لا لا گل زیره بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره که هرروز روز تقدیره
اردلان سرفراز / فرید زلاند / آندرانیک
داریوش🖤
@user-jx2lh8zj9s
به نظر من...ترانه های خواننده عزیز. و همیشه دوست داشتنی...
سلطان صدای اعتراضی زمان خود بود....که ما اصلا یا نبودیم....یا اگر هم بودیم..درک و فهم درستی از
آن زمان نداریم...
که بخواهیم قضاوت کنیم....
ولی همه حرف وصحبتم اینه که..
وقتی در همین زمان حالی که داریم همه ما تجربه اش میکنیم....
واقعا چقدر زیبا واسطوره ای ...
خوانده که به گوش و دله شنوده..
میشنه..
و اون شنوده هستش که..
یا سیاسی بدونه..یا اجتماعی...
وقتی میشه گفت که فرهنگی هم
خونده....
❤❤❤❤
@akamhana7221
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل گندم چی اومد بر سر مردم
میون اتش افتادیم شدیم از بین دنیا گم
لا لا لا لا بداوردیم
بنام زندگی مردیم
خیانت شکل یاری شد
زیاران پشت پا خوردیم
لا لا لا لا گل لاله
حریم عشق پاماله
سیاهی رنگ هر سفره
سر هفسین هرساله
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
بنام عشقو ازادی غم این خلق میخوردن
ولی بادست خود مارا بقربانگاه میبردند
کجارفت انهمه دلسوز در این هنگامه ماتم
که رفتندو رها کردند منو ما را به حال هم
لا لا لا لا گل مریم شکسته حرمت ادم
شدیم اواره عالم چرا تشنه بخون هم
لالا لا لا گل زیره
بابات دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
رهایی ریشه ما بود
همه اندیشه مابود
ولی در ان روی سکه تبر بر ریشه ما بود
گلو گلدونو گلخونه شده امروز یه ویرونه
سر فواره ها خونه ببین مردن چه اسونه
لا لا لا لا گل لاله
حریم عشق پاماله
سیاهی رنگ هر سفره
سر هفسین هرساله
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
@Loneclimber
لالا لالا گل زیره بابا دستاش به زنجبره میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره لالا لالا گل گندم چی اومد بر سر مردم
میون آتش افتادیم شدیم از روی دنیا گم لالا لالا بد آوردیم
بنام زندگی مردیم خیانت شکل یاری شد زیاران پشت پا خوردیم
لالا لالا گل لاله حریم عشق پاماله سیاهی رنگ هر سفره
سر هفسین هرساله لالا لالا گل زیره بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره که هرروز روز تقدیره
بنام عشقو آزادی غم این خلق میخوردن
ولی بادست خود ما را بقربانگاه میبردند
کجایند آن همه دلسوز در این هنگامه ماتم
که رفتندو رها کردند منو ما را به حال هم
لا لا لا لا گل مریم شکسته حرمت آدم
شدیم آواره عالم چرا تشنه بخون هم
لالا لالا گل زیره بابات دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره که هرروز روز تقدیره
رهایی ریشه ما بود همه اندیشه ما بود
ولی در آن روی سکه تبر بر ریشه ما بود
گلو گلدونو گلخونه شده امروز یه ویرونه
سر فواره ها خونه ببین مردن چه آسونه
لا لا لا لا گل لاله حریم عشق پاماله
سیاهی رنگ هر سفره سر هفسین هرساله
لالا لا لا گل زیره بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره که هرروز روز تقدیره
@faribapaknejad6658
بیش از پیش بیان کننده داستان امروز ایران و ایرانی 💚
داریوش عزیز ازاده و ازادیخواه 💚❤️
@sgholami
آهنگ های داریوش رو هرچی بیشتر گوش میدم. بیشتر عاشقشون میشم.
@user-wp2ed3pd8c
لنتی چه صدایی داره👌🏻❤
@alidirin1088
قربون صدات اسطوره که وقتی میخونی تن آدم میلرزه👏👏👏🌹🌹🌹
@mfarahani1360
یگانه فریاد تمام فصول ایران زمین
@soheilaazizi2287
چقدر بی نظیر درود بر استاد اردلان سرفراز و استاد فرید زولاند و تنظیم استاد آندرانیک و صدای جاودانه داریوش ❤
@henryhou100
Love you Dariush. Love your commitment to your country, to the people, and to humanity. I wish you always sing for us.
@joker-ui3zc
از یاران پشت پا خوردن واقعا سخت و دردناکه..👣💔
ز..یاران پشت پا خوردیم.. 👉
@BabakDeljour-wq1oi
با درود فراوان به شاعر رهای ایرانی که درس رهایی را با جملات دقیق شاعر آموختیم بنده یک درویش نقاش از کشور لوگزامبورگ هستم که از کودکی به محض چشم باز کردن ترانه های آزادی را در گوش و قلب خود به از ۴۰ سال آموختم و از این بابت کمال تشکر از داریوش و شاعران و همه دستتدرکاران دارم
@ninataheri2854
بسیارزیبا😍