Nejat
dariush Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

نجات من بدست توست
از این محبس نجاتم ده
لباس کهنه تن را بسوزان و حیاتم ده
بیا و نقطه پایان به شعر عمر من بگذار
تنم دیوار بین ماست
تنم را ایز میان بردار
مرا از وحشت و تردید رها کن تا رها باشم
هوای صبح بیداری
شهادت را صدا باشم
همیشه در مصاف مرگ نقاب از چهره میافتد
چه در میدان چه در بستر
پس از بیماری ممتد
بیا و جامه عصیان بپوشان بر صدای من
که تنها سهم من این است
هراس بی صدا مردن
مرا از وحشت و تردید رها کن تا رها باشم
هوای صبح بیداری
شهادت را صدا باشم
نقاب از چهره ام بردار
به آیینه نشانم ده
سکوتم بدتر از مرگ است
بمیرانم زوالم ده
بیا و جامه عصیان بپوشان بر صدای من
که تنها سهم من این است
هراس بی صدا مردن
مرا از وحشت و تردید رها کن تا رها باشم




هوای صبح بیداری
شهادت را صدا باشم

Overall Meaning

The lyrics of Dariush's song Nejat express a deep longing for deliverance from a sense of imprisonment, fear, and doubt. The singer implores someone to set him free from their grasp and to burn his old clothes, symbolic of shedding old ways and embracing new life. He invites his listener to be a part of the final chapter of his life's poem and to tear down the wall between them. The singer pleads to be liberated from his inner demons and be allowed to breathe the morning air of awakening and witness his own martyrdom. He proclaims that in the face of death, he will not lose his mask, whether on the battlefield or on the sickbed. He asks the listener to cloak him with the clothes of disobedience, as his only fate is a silent death, and he desires to be freed from fear and doubt.


Overall, the lyrics of the song are a beautiful, heartfelt plea to be released from the shackles of negativity and to embrace the beauty of life, even in the face of death. The use of metaphorical language adds depth and poignancy to the lyrics, making them both emotionally resonant and intellectually stimulating.


Line by Line Meaning

نجات من بدست توست
My salvation is in your hands.


از این محبس نجاتم ده
Free me from this prison.


لباس کهنه تن را بسوزان و حیاتم ده
Burn my old clothes and give me a new life.


بیا و نقطه پایان به شعر عمر من بگذار
Come and put an end to the poem of my life.


تنم دیوار بین ماست
My body is the wall between us.


تنم را ایز میان بردار
Take my body out of the way.


مرا از وحشت و تردید رها کن تا رها باشم
Free me from fear and doubt so I can be free.


هوای صبح بیداری
The breeze of morning awakening.


شهادت را صدا باشم
Let me give voice to my testimony.


همیشه در مصاف مرگ نقاب از چهره می‌افتد
In the face of death, the mask falls off my face.


چه در میدان چه در بستر
Whether on the battlefield or on the deathbed.


پس از بیماری ممتد
After a prolonged illness.


بیا و جامه عصیان بپوشان بر صدای من
Come and dress me in the garment of rebellion against my voice.


که تنها سهم من این است
For my only share is this:


هراس بی صدا مردن
To die silently in fear.


نقاب از چهره ام بردار
Take the mask off my face.


به آیینه نشانم ده
Show me my reflection in the mirror.


سکوتم بدتر از مرگ است
My silence is worse than death.


بمیرانم زوالم ده
Let me die and end my decay.


بیا و جامه عصیان بپوشان بر صدای من
Come and dress me in the garment of rebellion against my voice.


که تنها سهم من این است
For my only share is this:


هراس بی صدا مردن
To die silently in fear.


مرا از وحشت و تردید رها کن تا رها باشم
Free me from fear and doubt so I can be free.


هوای صبح بیداری
The breeze of morning awakening.


شهادت را صدا باشم
Let me give voice to my testimony.




Contributed by Sebastian I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-oi5ny2os1p

بسیار بسیار عالی🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@salara5692

داریوش = هنرمندی با اخلاق و مهربان 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺i love you

@abdollahakbari9649

درود بر همگی
از بهترین ترانه هایی که
داریوش عزیز اجرا کرده اند ...

@hassanrazi357

داریوش عشقه عشق ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤️❤️❤️❤️

@beeicecream

Beautiful music.... one of my favorite

@user-xu6ch1yy5p

تنم دیوار بین ماست تنم رو از میان بردار

@mohammedsaysrashid3587

wow what wonderful Persian music whoch embraces most sweet warmth Voice of Most talent Dariush singer acting ....really its most Colorful Persian singing Arts Tableau

@user-mv9fz1je3j

دم شما گرم ....

@parsiran7286

سکوتم بدتر از مرگ است 
بمیرانم زبانم ده .......................

@tahminehchalijoo3622

عاشقتم

More Comments

More Versions