五月の空の下で
eastern youth Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

狂い出した歯車が今、
加速を付けて廻る
笑い出して走り出す朝
高架下 白いシャツ
五月の空の下で
直射日光にメッキを剥がれて
地金を晒す午後
立ち尽くして聴こえないふり
時計を見てるふり
五月の空の下で
足に絡み付くアスファルト
古いお伽話のような
救いの光を待つのだが
それらは遥か遠く
色淡く
地平の彼方に揺れている
(Oh...)

狂い出した歯車が今、
加速を付けて廻る
構わねえさ
行くも戻るも背中の風に訊く
五月の空の下で




足に絡み付くアスファルト
五月の空の下で

Overall Meaning

These lyrics are from the song "五月の空の下で" (Gogatsu no Sora no Shita de) by eastern youth. The song captures a sense of chaos and acceleration, with the imagery of a malfunctioning gear turning faster and faster. The singer laughs and runs in the morning under the elevated highway, wearing a white shirt. But as the day progresses, the oppressive sunlight peels off the plating, exposing the raw metal underneath. They stand still, pretending not to hear, pretending to look at the clock. They are waiting for a saving light, like an old fairy tale. However, these hopes seem distant, fading in color and swaying on the horizon.


The lyrics convey a feeling of being caught in a cycle of acceleration and uncertainty. The image of the malfunctioning gear represents the chaos and unpredictability of life, while the mention of the elevated highway and asphalt clinging to the singer's feet suggests the struggle to break free and find meaning in the mundane. The waiting for a saving light reflects a longing for something beyond the current circumstances, yet the realization that such salvation might be far away.


Line by Line Meaning

狂い出した歯車が今、
The gears that have gone awry are now


加速を付けて廻る
spinning faster and faster


笑い出して走り出す朝
Laughing and starting to run in the morning


高架下 白いシャツ
Underneath the overpass, wearing a white shirt


五月の空の下で
Under the May sky


直射日光にメッキを剥がれて
Peeling off the plating under the direct sunlight


地金を晒す午後
Exposing the raw metal in the afternoon


立ち尽くして聴こえないふり
Standing still, pretending not to hear


時計を見てるふり
Pretending to look at the clock


五月の空の下で
Under the May sky


足に絡み付くアスファルト
The asphalt entangling my feet


古いお伽話のような
Like an old fairy tale


救いの光を待つのだが
Waiting for the light of salvation


それらは遥か遠く
But they are far away


色淡く
Fading in color


地平の彼方に揺れている
Swinging in the distance of the horizon


(Oh...)


構わねえさ
I don't care


行くも戻るも背中の風に訊く
Whether going or returning, I ask the wind on my back


五月の空の下で
Under the May sky


足に絡み付くアスファルト
The asphalt entangling my feet


五月の空の下で
Under the May sky




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 吉野寿

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions