黒い太陽
eastern youth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
抗って戦闘中の俺の午後は
傷も露わに前進する
怒り露わに前進すれば
また風は止むまたヤツが来る
また風は止む血を吐く様な三十三℃
黒い太陽焼き付く感傷
街は陽炎黒く雪は降り積むばかり
打って転げ廻って
突風三秒猛り狂って花が散るんだ
神の非力驢馬の背中
手を拱いて呆けた面
また風は止むまたヤツが来る
また風は止む皮膚を抉る三十三℃
黒い太陽焼き付く感傷
街は陽炎黒く雪は降り積むばかり
留まって発達中の真っ黒雲に
抗って戦闘中の俺の午後は
傷も露わに前進する
怒り露わに前進すれば
また風は止むまたヤツが来る
また風は止む血を吐く様な三十三℃
黒い太陽焼き付く感傷
街は陽炎黒く雪は降り積むばかり
The lyrics of eastern youth's song "黒い太陽" depict a sense of struggle and defiance in the face of a dark and oppressive atmosphere. The first verse describes the singer's afternoon as a battle against the developing black clouds. Despite the wounds and obstacles they face, they continue to push forward with their anger and determination. However, they are aware that even if the wind stops for a moment, another challenge will inevitably come their way. The mention of spitting out blood-like 33℃ represents the intensity and harshness of the situation they find themselves in.
The second verse continues with the theme of resistance against the black clouds. The city is portrayed as distorted by the heat haze, while snow continues to fall, adding to the oppressive atmosphere. The phrase "ひっ絡まってもんどり" suggests entanglement and struggle, as if they are caught up in a never-ending cycle of fighting against the forces that seek to bring them down. The mention of the wind stopping again indicates a temporary respite, but it is followed by imagery of the skin being carved out, emphasizing the pain and vulnerability they experience.
The repetition of the first two verses conveys a sense of repetition in the singer's struggle. They remain defiant in the face of the black clouds and continue moving forward, even if it means exposing their wounds and anger. The 33℃ temperature, once again mentioned as blood-like, highlights the intensity and discomfort of their situation. The city is described as shimmering with heat, and the snowfall persists, creating a paradoxical atmosphere of darkness and coldness.
Overall, "黒い太陽" captures the emotional turmoil and perseverance of the singer as they confront and resist the oppressive environment surrounding them. The lyrics evoke feelings of anger, defiance, and a sense of being trapped in a seemingly never-ending struggle against the forces that seek to suppress them.
Line by Line Meaning
留まって発達中の真っ黒雲に
I stay in the midst of developing pitch black clouds
抗って戦闘中の俺の午後は
Fighting against them, my afternoon is in battle
傷も露わに前進する
Advancing with my wounds exposed
怒り露わに前進すれば
If I advance with my anger unleashed
また風は止むまたヤツが来る
The wind will stop again, but another one will come
また風は止む血を吐く様な三十三℃
The wind will stop again, revealing a scorching 33 degrees Celsius like spitting blood
黒い太陽焼き付く感傷
The black sun burns with a palpable sentiment
街は陽炎黒く雪は降り積むばかり
The city shimmers with heatwaves and snow piles up darkly
ひっ絡まってもんどり
Entangled and stolen away
打って転げ廻って
Striking and rolling around
突風三秒猛り狂って花が散るんだ
A gust of wind rages for three seconds, causing flowers to scatter wildly
神の非力驢馬の背中
The back of a weak horse, powerless like a god
手を拱いて呆けた面
Holding hands, with a bewildered expression
また風は止むまたヤツが来る
The wind will stop again, but another one will come
また風は止む皮膚を抉る三十三℃
The wind will stop again, gouging the skin at 33 degrees Celsius
黒い太陽焼き付く感傷
The black sun burns with a palpable sentiment
街は陽炎黒く雪は降り積むばかり
The city shimmers with heatwaves and snow piles up darkly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 寿 吉野
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind