Plores o rius?
ferran palau Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ei, què fas? Què dius? Et quedes aquí?
No sé si val la pena que me'n vagi a dormir
Què dius que fas? Et quedes o te'n vas?

Ei, què fas? Què dius? Que plores o rius?
Renegues una estona però per ella et desvius
Què dius que fas? Sospires amb el nas
Plores o rius
A fora de nit
Plores o rius
A fora de nit

Ei, quan fa que véns?
No t'agrada gens
Aguantes la mirada i desafies el temps
Que tens, que pots i t'ho jugues a sorts

Ei, què fas? Què dius? Que plores o rius?
Renegues una estona però per ella et desvius
Què dius que fas? Et quedes o te'n vas?

Plores o rius
A fora de nit
Plores o rius
A fora de nit
Plores o rius




A fora de nit
Plores i rius

Overall Meaning

In the lyrics of Ferran Palau's song "Plores o rius," the artist seems to be diving into the complex and often contradictory emotions experienced in relationships. The song opens with a questioning tone, asking the listener what they are doing, saying, and whether they are staying or leaving. This sets the stage for a reflection on the uncertainty and doubt that often accompany intimacy and connection with another person. The artist seems to be grappling with the idea of whether it is worth it to stay awake and face these emotional dilemmas or to retreat into sleep.


The lyrics then delve into the dichotomy of crying or laughing, suggesting a turbulent emotional state where one may switch between moments of sorrow and joy. The phrase "renegues una estona però per ella et desvius" (you deny it for a while but you get distracted for her) implies a sense of internal conflict and inner struggle, where one may try to push away difficult emotions but ultimately find themselves drawn back to them because of their connection with another person. This internal battle is further reinforced by the line "Sospires amb el nas" (you sigh with your nose), hinting at a heavy-hearted resignation to the situation.


The repeated chorus of "Plores o rius / A fora de nit" (Crying or laughing / Outside at night) underscores the theme of emotional turmoil and vulnerability, suggesting that these conflicting emotions often come to the surface when one is alone and dark thoughts can dominate the mind. The artist questions the listener about their actions and emotions, highlighting a sense of confusion and perhaps a desire for clarity or resolution in the midst of emotional chaos.


Overall, "Plores o rius" captures a moment of introspection and introspective reflection on the complexities of human relationships. It paints a picture of raw emotion, uncertainty, and the struggle to navigate the tumultuous waters of love and connection. The artist's evocative lyrics and haunting melody combine to create a poignant and introspective piece that invites listeners to contemplate the highs and lows of emotional experience.


Line by Line Meaning

Ei, què fas? Què dius? Et quedes aquí?
Hey, what are you doing? What are you saying? Are you staying here?


No sé si val la pena que me'n vagi a dormir
I'm not sure if it's worth leaving to go to sleep


Què dius que fas? Et quedes o te'n vas?
What do you say you're doing? Are you staying or leaving?


Ei, què fas? Què dius? Que plores o rius?
Hey, what are you doing? What are you saying? Are you crying or laughing?


Renegues una estona però per ella et desvius
You deny for a while but then you divert your attention to her


Què dius que fas? Sospires amb el nas
What do you say you're doing? You sigh through your nose


Plores o rius
Are you crying or laughing


A fora de nit
Outside at night


Ei, quan fa que véns?
Hey, when did you come?


No t'agrada gens
You don't like it at all


Aguantes la mirada i desafies el temps
You hold the gaze and defy time


Que tens, que pots i t'ho jugues a sorts
What you have, what you can, and you play it in fate


Plores o rius
Are you crying or laughing


A fora de nit
Outside at night


Plores i rius
You cry and laugh




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jordi Matas Domenech, Ferran Palau

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions