Members:
- Keyboard/Chorus: 佐藤純一（サトウ ジュンイチ）Junichi Sato -> FLEET
- Guitar: yuxuki waga (ユウキ ワガ) - s10rw
- PC/Sampler: kevin mitsunaga (ケビン ミツナガ) - Leggysalad
- Vocal: towana (トワナ)
Official website: http://fhana.jp/
Official facebook: https://www.facebook.com/fhanamusic
Official twitter (members): https://twitter.com/jsato_fleet , https://twitter.com/yuxuki , https://twitter.com/kevin327g , https://twitter.com/_towana
街は奏でる
fhána Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
幼い夢模様
破り捨てたのは誰
逃げ出した街は
長い時間を越え
それでも僕を許した
僕だけじゃない
本當だろう？
春めいた坂を駆け降りたかったのは
僕だけじゃない
君をそう
祝福した
冷たい雨の道
選び歩いて來て
辿り著いたこの場所
そこに君がそっと
差し延べた手を取り
夢の等価を手にした
街は今奏でる巡り巡るメロディ
僕だけじゃない
本當だろう？
色付いた坂を駆け降りたかったのは
僕だけじゃない
君をそう
祝福した
人はなぜ答えを
求めたがるのか
得られないことだと
わかっているのに
回り回るその問いを
繰り返しまた少し違う
シナリオへと
街は今奏でる巡り巡るメロディ
僕だけじゃない
本當だろう？
春めいた坂を駆け降りたかったのは
僕だけじゃない
君もさあ
祝福しよう
街は奏でる
The first verse of fhána's "街は奏でる" poses a question about a map that was once drawn with the dreams of youth. The chorus then speaks about a city that has forgiven the singer despite running away from it for a long time. The city now plays a melody that wraps around and around, one that the singer feels is not just for them but also for others. The singer reflects on wanting to run down a brightly colored hill in spring, knowing that the feeling of wanting to do so was not just limited to them. Instead, they used the opportunity to bless the person they had in mind. The second verse speaks about arriving in a place after a journey in the rain and being offered a hand, finally being able to obtain the equivalent of a dream.
The repetition in the lyrics reflects on the idea of searching for answers, something that is a part of human nature even if we know that some questions are unanswerable. The chorus is repeated with the added notion of blessings, being happy for others and wishing them well. The melody of the city encapsulates all these emotions, a constant cycle that the singer feels is not just for them but for others as well.
Overall, "街は奏でる" speaks about the journey of a person who has run away from their home city and returned after a long time to find that the city has always been forgiving. The melody that plays in the city is a powerful reminder of the emotions that are intertwined with the memories of the past, present, and future.
Line by Line Meaning
描き上げた地図は
The map that we drew was filled with childish dreams
幼い夢模様
and we have now tossed it away, who did it?
破り捨てたのは誰
The city we ran away to has surpassed time but still it forgave me
逃げ出した街は
The city plays an endless melody, Not just for me but for everyone, isn't it wonderful?
長い時間を越え
I wasn't the only one that wanted to run down the hill in spring, I blessed you too
それでも僕を許した
We choose the path and walked through the cold rain, finally reaching this place where you extended your hand to me gently, With it we grasped a share of our dreams
冷たい雨の道
The city plays an endless melody, Not just for me but for everyone, isn't it wonderful?
選び歩いて來て
We all seek answers we might never get, but we still wonder why
辿り著いたこの場所
We keep asking the same question over and over, hoping for a different ending
人はなぜ答えを
The city plays an endless melody, Not just for me but for everyone, isn't it wonderful?
求めたがるのか
I wasn't the only one that wanted to run down the hill in spring, I blessed you too
得られないことだと
The city plays an endless melody, Not just for me but for everyone, isn't it wonderful?
わかっているのに
We are all running down the hill in spring, let's bless each other
回り回るその問いを
The city plays an endless melody, Not just for me but for everyone, isn't it wonderful?
繰り返しまた少し違う
We weren't the only ones who wished to run down the colorfully painted hill, so let's bless one another
シナリオへと
The city plays
街は今奏でる
an endless melody
巡り巡るメロディ
for everyone, isn't it wonderful?
本當だろう？
We weren't the only ones who wished to run down the colorfully painted hill, so let's bless one another
春めいた坂を駆け降りたかったのは
The city plays an endless melody, Not just for me but for everyone, isn't it wonderful?
僕だけじゃない
We all seek answers we might never get, but we still wonder why
君をそう
We keep asking the same question over and over, hoping for a different ending
祝福した
We are all running down the hill in spring, let's bless each other
Writer(s): 林 英樹, 佐藤 純一, 林 英樹, 佐藤 純一
Contributed by Aaliyah K. Suggest a correction in the comments below.
@user-xc1vs8du6w
何故か寂しい気持ちになる反面、頑張ろうという元気な気持ちも湧いてくる不思議な曲
マジでうるっと来るものがあるし、
本気でfhánaと出会えて良かったと思います❗️
@shithoagie
I'm so glad I found this song, for the exact reason you say
@user-vx9ih6tl8l
fhána の曲を聴き続けたら、結局これにたどり着く
@imotsuki
ほんとだ！？
@user-xc1vs8du6w
マジでそれ
@tonecluster39
当たり前‼️ 結局ここにたどり着いてきました。
@IKoniChiWa
I found out about this band because of the anime series Bokura wa minna kawaiso.. and it's one of the best things that ever happened to me.
Everything they do is beautiful. :)
@GlareFaint
Ye
@oayataka
fhánaの曲ってすごいあったかい感じがするんだよな。
ドキドキもする。こんな曲もあったんですね。
奇跡的な感じがします。
こんな素敵なMV初めてみました。
見れてよかった。
@shithoagie
The visuals are gorgeous... it reminds me of Rez and Child of Eden