Members:
- Keyboard/Chorus: 佐藤純一（サトウ ジュンイチ）Junichi Sato -> FLEET
- Guitar: yuxuki waga (ユウキ ワガ) - s10rw
- PC/Sampler: kevin mitsunaga (ケビン ミツナガ) - Leggysalad
- Vocal: towana (トワナ)
Official website: http://fhana.jp/
Official facebook: https://www.facebook.com/fhanamusic
Official twitter (members): https://twitter.com/jsato_fleet , https://twitter.com/yuxuki , https://twitter.com/kevin327g , https://twitter.com/_towana
World Atlas
fhána Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悲しいことや嬉しいこと
また 掴みきれずに
ビルの迷路も赤い砂漠も
ずっとそのまま 昨日の姿から
変わりはしない キャプチャーされた
すべて手のひらで揺れる でも
君に触れた温度とその光景が
扉を開けたのさ
そして旅のはじまり さあ
世界が夢の中に
そのままいられないなら
魔法は何のために？
誰か「ほんとう」 を見せて
世界地図を手にいつも持っている
訪ねた場所を上書きする
またルート変えるよ
摩天楼たちも悲しい座標も
手に触れてほら本物になるよ
知らないものがたくさんあるさ
だれも彼も自分の理想を抱いて
右へ左へと走る ああ
僕が運命に翻弄されて
さまよう子どもなら
あと少しサバイブしよう
世界が嘘のなかに
隠れてしまったとしても
僕らは見つけ出せる？
誰か「ほんとう」を見せて
「君どんな顔してる？
君どんな目をしている？
僕の声聞こえる？」
今叫ぶよ
希望が闇の中に
それでも生まれるのなら
あと少しあと少しだけ
その灯を絶やさないでいて
奇跡が世界地図を
塗り替えた日が来るなら
僕らの旅は終わる？
再びここで出会おう
ほら幾千の星を巡り
何かに導かれたよ そう
運命と偶然が織りなす
一つのラプソディと僕らの物語が
闇夜に灯をともすのさ
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
広がっていく街のどこか
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
僕らきっと「ほんとう」に出会う
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
広がっていく街のどこか
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
僕らきっと「ほんとう」に出会う
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
広がっていく街のどこか
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
僕らきっと「ほんとう」に出会う
The song World Atlas by fhána is about individuals who travel the world, experiencing different places, people, and things, but always looking for something authentic - something real. The lyrics describe the different places they go, from the city to the desert, and the feelings they experience, both sad and happy. The chorus speaks about how the world may spin out of control, but the warmth and memories of those they have touched keeps them grounded and opens new doors. The song concludes by encouraging listeners to keep pushing on with hope, as the world is full of mysteries and unknowns waiting to be discovered.
Line by Line Meaning
風を切って歩く 見知らぬ道を
Walking down an unfamiliar road, against the wind
悲しいことや嬉しいこと
Experiencing both the good and the bad
また 掴みきれずに
But unable to fully grasp them
ビルの迷路も赤い砂漠も
A maze of buildings or a red desert
ずっとそのまま 昨日の姿から
Looking the same as yesterday
変わりはしない キャプチャーされた
Captured in time and will never change
ぐるぐると回る世界の果てまで
To the end of this spinning globe
すべて手のひらで揺れる でも
Everything is within my grasp but
君に触れた温度とその光景が
The memories of touching you and the sights
扉を開けたのさ
Opened the door to start my journey
そして旅のはじまり さあ
And so, the journey begins
世界が夢の中に
If the world was a dream
そのままいられないなら
We must find out if it is real or not
魔法は何のために？
What is magic for?
誰か「ほんとう」を見せて
Someone must show us the truth
世界地図を手にいつも持っている
Holding a world atlas in my hand at all times
訪ねた場所を上書きする
Updating the places I have visited
またルート変えるよ
Changing routes again
摩天楼たちも悲しい座標も
Even towering skyscrapers and sad coordinates
手に触れてほら本物になるよ
By touching them, they become real
知らないものがたくさんあるさ
There is still so much we don't know
だれも彼も自分の理想を抱いて
Everyone has their own ideals
右へ左へと走る ああ
Running to the left and right
僕が運命に翻弄されて
I am tossed around by fate
さまよう子どもなら
Like a wandering child
あと少しサバイブしよう
So let's survive just a little bit longer
世界が嘘のなかに
If the true world was hidden in lies
隠れてしまったとしても
Even if it is hidden from view
僕らは見つけ出せる？
Can we still find it?
誰か「ほんとう」を見せて
Someone must show us the truth
「君どんな顔してる？
"What is the expression on your face?
君どんな目をしている？
What kind of eyes do you have?
僕の声聞こえる？」
Can you hear my voice?"
今叫ぶよ
I am shouting out now
希望が闇の中に
If there was hope in the darkness
それでも生まれるのなら
It should still be born
あと少しあと少しだけ
Just a little bit more
その灯を絶やさないでいて
Let that light continue to shine
奇跡が世界地図を
If a miracle could paint over the world map
塗り替えた日が来るなら
When that day comes
僕らの旅は終わる？
Will our journey come to an end?
再びここで出会おう
In this place, we will meet again
ほら幾千の星を巡り
Look, the thousands of stars are circling
何かに導かれたよ そう
We were led by something, yes
運命と偶然が織りなす
The combination of fate and chance
一つのラプソディと僕らの物語が
Our story, like a Rhapsody
闇夜に灯をともすのさ
Will light up the dark night
You＆me Tours go on！
You and me will continue our tour!
World Atlas！to update
Updating our World Atlas
広がっていく街のどこか
Somewhere in this spreading city
僕らきっと「ほんとう」に出会う
We will surely find the truth there
You＆me Tours go on！
You and me will continue our tour!
World Atlas！to update
Updating our World Atlas
広がっていく街のどこか
Somewhere in this spreading city
僕らきっと「ほんとう」に出会う
We will surely find the truth there
You＆me Tours go on！
You and me will continue our tour!
World Atlas！to update
Updating our World Atlas
広がっていく街のどこか
Somewhere in this spreading city
僕らきっと「ほんとう」に出会う
We will surely find the truth there
Writer(s): 林 英樹, 佐藤 純一, 林 英樹, 佐藤 純一
Contributed by Camden F. Suggest a correction in the comments below.
さきいか
風を切って歩く 見知らぬ道を
悲しいことや嬉しいこと
また 掴みきれずに
ビルの迷路も赤い砂漠も
ずっとそのまま 昨日の姿から
変わりはしない キャプチャーされた
ぐるぐると回る世界の果てまで
すべて手のひらで揺れる でも
君に触れた温度とその光景が
扉を開けたのさ
そして旅のはじまり さあ
世界が夢の中に
そのままいられないなら
魔法は何のために？
誰か「ほんとう」を見せて
世界地図を手にいつも持ってる
訪ねた場所を上書きする
またルート変えるよ
摩天楼たちも悲しい座標も
手に触れてほら本物になるよ
知らないものがたくさんあるさ
誰も彼も自分の理想を抱いて
右へ左へと走る ああ
僕らが運命に翻弄されて
さまよう子どもなら
あと少しサバイブしよう
世界が嘘の中に
隠れてしまったとしても
僕らは見つけ出せる？
誰か「ほんとう」を見せて
「君どんな顔してる？
君どんな目をしている？
僕の声聞こえる？」
今叫ぶよ
希望が闇の中に
それでも生まれるのなら
あと少しあと少しだけ
その灯を絶やさないでいて
奇跡が世界地図を
塗り替えた日が来るなら
僕らの旅は終わる？
再びここで出会おう
ほら 幾千の星を巡り
何かに導かれたよ そう
運命と偶然が織りなす
一つのラプソディと僕らの物語が
闇夜に灯をともすのさ
You & me Tours go on！ World Atlas！ to update
拡がっていく街のどこか
You & me Tours go on！ World Atlas！ to update
僕らきっと「ほんとう」に出会う
隊長X
やっぱ、fhána の曲聴くと、心が落ち着く。最高やな(^-^)
河合雄太
隊長Ｘ 俺も同じです。fhanaの曲を聞くと一日の疲れがとれますから。
4234M
ラプソディもだったけど佐藤さんのうろ覚えダンス好き
sugerusk
4234M わかる
かわいすぎる
Thor Rat
fhánaのアットホーム感が良いよね
Kosei Kubo
fhanaの歌詞は真剣に聞くと色々考えさせられるから本当に素晴らしい
-el mono mano-
Una de mis cantantes favoritas
Lawita
Increíble, espero que puedan seguir creciendo.
Saludos desde Ecuador. ( ◜‿◝ )♡
ピザぽ
残った雪がほんとにいい味出してて大好き
さてらいと
towanaちゃんもカワイイし曲もいいけど、何よりすごいのは5分長回しで撮ってるとこ。いいね！