La Mer
m.a.j Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Les vagues de la mer
Sont des baisers
Que la mer vient poser
Quand elle s'ennuie d'attendre

Les vagues de la mer
Sont des baisers,
Le sable tend sa joue

A cette femme tendre

Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui vont sur son dos
Meurent un jour de ses caresses

Les vagues de la mer
Sont des serpents
Que la mer vient poser
Sur les genoux des femmes

Les vagues de la mer
Sont des serpents
Qui viennent doucement
Empoisonner leur âme

Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
S'habillent de beau
Pour mériter ses caresses

Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Que la mer a tressés
Pour consoler les rêves

Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Dont les filles se font parfois
Des robes neuves

Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux

Qui l'ont dans la peau
Meurent un jour de ses caresses

Overall Meaning

The lyrics of "La mer" by M.A.J. are a poetic tribute to the sea and its power over sailors and women alike. The first two stanzas describe the waves of the ocean as "kisses" that the sea plants on the beach when it gets bored of waiting for something to happen. These kisses are compared to snakes that can poison the souls of women, who sometimes use the waves as a comfort and even clothing. The third and final stanza describes the fate of sailors who fall under the spell of the sea, dressing up their boats to attract her attention, but ultimately dying from her touch.

The lyrics of "La mer" convey a sense of awe and respect for the ocean's power, as well as its duality as both a comforter and a destroyer. The sea is personified as a feminine force, alluring and dangerous, capable of holding the fate of men in her hands. The metaphorical language of the lyrics creates a dreamlike, almost surreal atmosphere, adding to the sense that the ocean is a force beyond human comprehension.

Line by Line Meaning

Les vagues de la mer Sont des baisers Que la mer vient poser Quand elle s'ennuie d'attendre
The waves of the sea are like kisses that the sea bestows on the shores when it is bored of waiting.

Le sable tend sa joue A cette femme tendre
The sand offers its cheek to this gentle woman.

Le sort des marins Est entre ses mains, La mer est une maîtresse Et tous les bateaux Qui vont sur son dos Meurent un jour de ses caresses
The fate of sailors is in the hands of the sea, who is their mistress. And all the ships that sail on her back ultimately succumb to her powerful embraces.

Les vagues de la mer Sont des serpents Que la mer vient poser Sur les genoux des femmes
The waves of the sea are like snakes that the sea slithers up to a woman's lap and coils around.

Les vagues de la mer Sont des serpents Qui viennent doucement Empoisonner leur âme
The waves of the sea are like snakes that come softly and poison their souls.

Le sort des marins Est entre ses mains, La mer est une maîtresse Et tous les bateaux S'habillent de beau Pour mériter ses caresses
The fate of sailors is in the hands of the sea, who is their mistress. And all the boats dress up to deserve her endearments.

Les vagues de la mer Sont des mouchoirs Que la mer a tressés Pour consoler les rêves
The waves of the sea are like handkerchiefs that the sea has woven to comfort the dreams.

Les vagues de la mer Sont des mouchoirs Dont les filles se font parfois Des robes neuves
The waves of the sea are like handkerchiefs from which girls sometimes make new dresses.

Le sort des marins Est entre ses mains, La mer est une maîtresse Et tous les bateaux Qui l'ont dans la peau Meurent un jour de ses caresses
The fate of sailors is in the hands of the sea, who is their mistress. And all the boats that are attached to her will one day die in her endearments.

Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS