Flügel
mudi Lyrics

Tauch die Feder ein ins Blut, Schreib die Zeilen nur aus Wut. Wache jeden Morgen auf Und hoffe alles wird jetzt gut.
Use your writing as a cathartic outlet to deal with the anger and despair in your heart. Every morning you wake up wishing for a better world, but sadly reality is harsh. You are forced to witness the atrocities of war and see the tears of children who've lost their mothers to bomb blasts. Innocent lives are lost to the violence, with no regard for humanity.

Doch ich täusch mich, sehe den Krieg Im Fernseher er ist scheußlich. Sehe die Kinder weinen, weil die Mutter stirbt, ich träum nicht.
You realize that the war is not a figment of your imagination. It's gruesome and ugly, and you see children crying over their mother's died. It's a brutal reality that you cannot ignore, and it's not just in your dreams.

Weißt du wie es ist wenn eine Frau ihren Mann nicht sieht? Weil er für sein Heimatland gefallen ist im Krieg.
Can you imagine how difficult it is for a wife to never see her husband again because he died while fighting for his country? It's a pain and loss that cannot be put into words.

Und die Hoffnung verpennt, die Zukunft verbaut. Sie haben kein Respekt, sie stürmen dein Haus. Nehmen dich einfach mit raus, raus aus Deinem Heimatland.
Hope is lost, and the future looks bleak. No one has any respect. They storm into your home without any regard for you, take you and force you to leave your country.

Lieber Gott schenk ihm Flügel, Damit er frei sein kann.
Save people from the horrors of war by giving them wings so that they can fly away and escape to freedom.

Tauch die Feder ein ins Blut, Schreib die Zeilen nur aus Wut. Wache jeden Morgen auf und Hoffe alles wird jetzt gut.
Use writing to vent out all the frustration you feel towards the world. Every morning you wake up hoping for a better tomorrow, but nothing seems to change. Mothers are still alone, looking at pictures of their children that they lost too soon.

Es sind die Kinder die den Schmerz tragen. Alles Lügen was man in den Medien sieht, Denn sie lügen sie verschweigen den Krieg.
Children are often the ones most affected by war and carry the pain of their experiences with them their entire lives. The media is not to be trusted since it often lies or hides the truth of the conflict.

Und das Land was man liebt wird vernichtet, Ich glaube nichts was CNN berichtet.
The land that you love is being destroyed, and you cannot bear to watch. You don't trust CNN's reporting since it's often inaccurate or biased.

Bitte lieber Gott befrei sie vom Übel.
You pray to God to free people from the evil of war and violence that plagues their lives.

Sehe die Leichen voll Blut, Eine Seele die nicht ruht. Jeden Tag frage ich mich wieso Menschen sowas tun.
You see the corpses of those who died, and you can feel their restless souls. You can't help but wonder why human beings would stoop to such levels of violence and destruction.

Die Zeit vergeht zu schnell und Dein Leben hängt am Faden.
Time flies by too quickly, and you realize that life is short and that it can be taken away at any moment.

Hab die Lügen langsam satt. Bitte lieber Gott schenke ihnen Flügel, Schick ihnen Kraft.
You're tired of the lies and deceit that come with war, and you pray to God to give people wings to fly away from the conflict and the strength to endure the pain.

Der Hass in dir lässt als Das Gute verbergen.
Hate can sometimes lead you to hide the good qualities within you, and it can make you do evil things.

Ref.)Dieses Leben ist in Wahrheit ne Lüge Schau mich ein letztes mal um Und flieg mit mein' Flügeln. Ich seh blutende Herzen, Verfluche die Schmerzen. Der Hass in dir lässt als Das Gute verbergen.
Life can often seem like a lie, and you can't help but look back one last time before flying away to freedom. You see people in pain, and you curse the agony that war causes. Hate can sometimes overshadow the good within us and force us to commit terrible acts.