Eloi
niemaGOtu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poleć: Skopiuj link:
Zgłoś błądPoleć znajomemuKomentujDodaj do ulubionychGłosuj na ten utwór (0)
Tłumaczenie: Dodaj tłumaczenie
Wyślij prośbę o tłumaczenie
REKLAMA
Zmiłuj się nade mną Boże po trzykroć Święty
Mój Panie, w Tobie
Grzechów naszych odpuszczenie, dusz odkupienie
I zmartwychwstanie ciał
Ufność swą pokładam w Tobie Coś nie dał w grobie
Zapomnieć mnie, lecz sam
Złemu głowy starłeś, bramy mi otwarłeś nieba
Bo Tyś Mój Bóg i Pan
Eloi, Eloi, Eloi
Zawsze przy mnie bądź
Eloi, Eloi, Eloi
Nigdy nie opuszczaj mnie, Adonai
Tyś nadzieje nasza, wiara, Tyś jest największa
Z nich miłość
Słowo dane nam przez Ojca, co na początku
W Nim było nim powstał świat
Eloi, Eloi, Eloi
Zawsze przy mnie bądź
Eloi, Eloi, Eloi
Nie opuszczaj mnie
Eloi, Eloi, Eloi
Zawsze przy mnie bądź
Eloi, Eloi, Eloi
Nigdy nie opuszczaj mnie, Adonai
Zbadaj myśli serca mego i wejdź do niego
Jonasza daj mi znak
Obróć w proch me wszystkie kości, byle w miłości
Twej dane było mi trwać
Eloi, Eloi, Eloi
Zawsze przy mnie bądź
Eloi, Eloi, Eloi
Nie opuszczaj mnie
Eloi, Eloi, Eloi
Zawsze przy mnie bądź
Eloi, Eloi, Eloi
Nigdy nie opuszczaj mnie
O Adonai, Elohenu
O Adonai, Elohenu
O Adonai, Elohenu
O Adonai, Elohenu
The song "Eloi" by niemaGOtu is a prayer to God for mercy and redemption. The lyrics are infused with religious language and imagery, asking God to forgive the sins of humanity and to grant salvation. The song begins with the repeated plea for mercy, as the singer acknowledges their own shortcomings and appeals to God's holy nature. The chorus of the song, "Eloi, Eloi, Eloi," is a direct reference to the prayer that Jesus is said to have cried out on the cross, as he suffered and died for the sins of humanity. The repetition of this phrase serves as a reminder of the sacrifice that was made in order to redeem humanity.
The verses of the song continue with this theme of redemption and salvation, as the singer places their faith and trust in God's love and power. They express their hope in God as the source of all goodness and love, and acknowledge the power of His word to create and sustain the universe. The final verse of the song is a plea for God to search the singer's heart and to reveal any hidden sins or flaws. The reference to Jonah, the biblical prophet who was swallowed by a whale and later released, serves as a reminder of God's power to forgive and redeem even the most wayward of sinners.
Line by Line Meaning
Zmiłuj się nade mną Boże po trzykroć Święty
I beg for Your mercy, God, who is thrice Holy
Mój Panie, w Tobie Grzechów naszych odpuszczenie, dusz odkupienie
My Lord, in You lies the forgiveness of our sins, and the redemption of our souls
I zmartwychwstanie ciał
And the resurrection of our bodies
Ufność swą pokładam w Tobie Coś nie dał w grobie
I place my trust in You, who did not remain in the grave
Zapomnieć mnie, lecz sam Złemu głowy starłeś, bramy mi otwarłeś nieba Bo Tyś Mój Bóg i Pan
Forget me, but You defeated the Enemy, opened the gates of Heaven for me, because You are my God and Lord
Eloi, Eloi, Eloi
My God, my God, my God
Zawsze przy mnie bądź Eloi, Eloi, Eloi
Always be with me, my God, my God, my God
Nigdy nie opuszczaj mnie, Adonai
Never leave me, Lord
Tyś nadzieje nasza, wiara, Tyś jest największa Z nich miłość
You are our hope, faith, and the greatest of them all, love
Słowo dane nam przez Ojca, co na początku W Nim było nim powstał świat
The Word was given to us by the Father, who was in the beginning and created the world
Zbadaj myśli serca mego i wejdź do niego Jonasza daj mi znak
Examine the thoughts of my heart and enter it, give me a sign like Jonah
Obróć w proch me wszystkie kości, byle w miłości Twej dane było mi trwać
Turn all my bones into dust, as long as it is given for me to endure in Your love
O Adonai, Elohenu
Oh Lord, our God
Contributed by Dylan L. Suggest a correction in the comments below.