Muneki Takasaka (Japanese: 高坂宗輝; born 1982 in Fukushima, Japan), known prof… Read Full Bio ↴Muneki Takasaka (Japanese: 高坂宗輝; born 1982 in Fukushima, Japan), known professionally as paniyolo (パニヨロ) is a Japanese musician and guitarist. He is well known for making popular chill lo-fi guitar tracks in Japanese music.

paniyolo started as a solo project in 2006, and has since continued to this day. paniyolo also continues to collaborate with other Japanese musicians on his and other artists music.

Irodori
paniyolo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

柔らかな手のぬくもり
いくつもの夢を包んで願いこめた
あの日見た暖かな景色を

この先も２人で見つめていたい

見えない不安曇る心
さりげない優しさで

背中押してくれた笑顔

今大きく輝く
あの光をつかみに行こう
たくさんの希望をのせて
繋がるこの手のひらから
広がってくありがとうの輪
走り出した小さな夢
見守っていてね

寄り道や回り道も
新しい色の未来へ続いているんだ
穏やかに寄り添う幸せは
すぐ側にあるほど気づけないの

「またあした」と言えなくても
いつまでも変わらずに
ずっと結ばわている心

何よりも大事な場所
守り続けたい
くじけそうになる時も
きっと２人なら...

ほらあの空めざして
風にのって駆け抜けよう
加速する希望を胸に
ひとつの優しい言葉で
染まっていくありがとうの輪
鳴り止まないこのときめき

届けに行くよ

届けに行くよ
見守っていてね

Overall Meaning

The song "Irodori" by Paniyolo is a song about the journey of two people and their dreams, hopes, and fears. The first verse talks about the warmth of their hands and how they hold onto their dreams and wishes. They want to continue gazing at the beautiful scenery they saw that day, together. In the second verse, the lyrics delve into the anxieties and worries they face. But, a smile and a gentle push from their loved one encourages them to reach for the shining light of hope. The chorus talks about taking this light and spreading gratitude and love, as they chase their dreams. They ask to be watched over as they continue to move forward, even when they stumble.

Throughout the song, the lyrics are poetic and metaphoric, highlighting the beauty in their journey. It almost feels like this is a love song, but it's also a song about friendship and growth. The artists want to show that even when life feels uncertain and challenging, it's important to keep moving forward together, with hope and gratitude.

Line by Line Meaning

柔らかな手のぬくもり
The warmth of your tender hand

いくつもの夢を包んで願いこめた
Carrying countless dreams and wishes

あの日見た暖かな景色を
We want to keep watching the warm scenery we saw that day

この先も２人で見つめていたい
We want to keep gazing at it, the two of us, from now on

見えない不安曇る心
Invisible anxieties, clouded hearts

さりげない優しさで
In casual kindness

背中押してくれた笑顔
The smile that pushes us forward

今大きく輝く
Now it's shining so brightly

あの光をつかみに行こう
Let's go grab that light

たくさんの希望をのせて
With many hopes on our back

繋がるこの手のひらから
From the palm of these connected hands