The band was originally signed with Matina[/abel], but in March 2003, they switched over to PS COMPANY, right after replacing their original drummer ユネ (Yune) with their current one, 戒 (Kai) ex-drummer of Mareydi†Creia’. Since 2006 they have a European label contract with CLJ Records. In 2010 they signed in USA to Maru Music.
the GazettE has released 10 studio albums, "DISORDER" (2004), "NIL" (2006), "STACKED RUBBISH" (2007), "DIM" (2009), "TOXIC" (2011), "DIVISION" (2012), "BEAUTIFUL DEFORMITY" (2013), "DOGMA" (2015), "NINTH" (2018), "MASS" (2021) 6 Mini-Albums and 27 singles.
Members:
Vocalist : ルキ (RUKI) [[artist]Ma'die Kusse [drummer] -> L'ie:Chris [drummer] -> Kar+te=zyAnose [vocalist] -> the GazettE]
Guitarist : 麗 (Uruha) [[artist]Ma'die kusse -> L'ie:Chris -> kar+te=zyAnose -> the GazettE]
Guitarist : 葵 (Aoi) [[artist]Melville -> Artia -> the GazettE]
Bassist : れいた (Reita) [[artist]Ma'die Kusse -> L'ie:Chris -> Kar+te=zyAnose -> the GazettE]
Drummer : 戒 (Kai) [[artist]Mareydi†Creia’ -> La'deathopiA -> the GazettE]
Past members: ユネ (Yune)
Official website: the-gazette.com
Bath Room
the GazettE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
静けさに酔いしれてた
湿った部屋で一人
また口ずさめば虚しく
眠れないのは何故?
あなたが見えたから
視点は濡れた床
頭をかしげて眠ってる
現実にただ無感情で
声も出さずずっと瞬きすら忘れて
あなたに見蕩れていた
眠ってしまいたい
目覚めだけを恐れて
全てを忘れたい身勝手な戯言ね
あなたの名前を呼ぶ
寡黙に気がふれる
痩せた肩を掴み叫んだ
か細過ぎた温もりに
知りたくもないような
現実に深く心溺れ
唇を噛み堪えた涙さえ
意味が無いと知った
立ち尽くす僕の背後の声
吐き出す理由などどうでもよかった
ただ目の前のあなたが
とても寂しそうな顔で
何一つ出来なかった
自分を死ぬ程憎んだ
名前をくれた唯一のあなたへ
このまま傍に居てくれないか
そう僕にとって最初で最後の
優しき「母」
白い壁にそっと
真っ赤な絵の具であなたを縁取った
まだ暖かい頬をすり寄せて
静かに笑ってみせよう
大粒の涙があなたと重なって
一つになれた気がした
目蓋を閉じ温もりが消える頃
僕はあなたの傍で
The GazettE's song Bath Room is a poignant ballad that explores themes of loneliness, longing, and heartache. The lyrics express the singer's inability to sleep and his overwhelming sense of emptiness and futility in a damp and quiet room. He searches for solace in his memories of a past love, but even these offer little comfort. He is haunted by the harsh realities of life, and his tears are in vain, for they cannot remedy his deep-seated pain.
The song's chorus is particularly moving, as it conveys the singer's desperation and longing for his lost love. He pleads for her to stay with him, as he is consumed by the depths of his grief and despair. The lyrics capture the pain and heartache of losing someone dear, and the difficulty of moving on after such a loss.
Overall, The GazettE's Bath Room is a powerful and emotional song that captures the pain and struggles of life. Its lyrics are beautifully written and deeply evocative, and will resonate with anyone who has experienced the pain of love and loss.
Line by Line Meaning
眠れないのは何故?
Why can't I sleep?
静けさに酔いしれてた
I was drunk on the silence
湿った部屋で一人
Alone in this damp room
また口ずさめば虚しく
If I sing, it feels meaningless again
あなたが見えたから
Because I saw you
視点は濡れた床
My gaze falls on the wet floor
頭をかしげて眠ってる
I sleep with my head tilted to the side
知りたくもないような
Things I don't want to know
現実にただ無感情で
I face reality with no emotions
声も出さずずっと瞬きすら忘れて
Without even a word, I forget to blink
あなたに見蕩れていた
I was taken by you
眠ってしまいたい
I want to fall asleep
目覚めだけを恐れて
I only fear waking up
全てを忘れたい身勝手な戯言ね
Selfish words of wanting to forget everything
あなたの名前を呼ぶ
I call out your name
寡黙に気がふれる
My sanity fades away in silence
痩せた肩を掴み叫んだ
I grab your thin shoulders and scream
か細過ぎた温もりに
Your fragile warmth
現実に深く心溺れ
My heart drowns deeply in reality
唇を噛み堪えた涙さえ
Even the tears that I choke back
意味が無いと知った
I know they are meaningless
立ち尽くす僕の背後の声
The voice behind me as I stand still
吐き出す理由などどうでもよかった
The reason for spewing it all out didn't matter
ただ目の前のあなたが
Only you in front of me
とても寂しそうな顔で
With a very lonely look on your face
何一つ出来なかった
I couldn't do anything
自分を死ぬ程憎んだ
I hated myself to the point of death
名前をくれた唯一のあなたへ
To you, the only one who gave me a name
このまま傍に居てくれないか
Can you stay by my side like this?
そう僕にとって最初で最後の
So, to me, you are the first and last
優しき「母」
Kind "Mother"
白い壁にそっと
Gently on the white wall
真っ赤な絵の具であなたを縁取った
I outlined you with bright red paint
まだ暖かい頬をすり寄せて
Pressing my still-warm cheek against yours
静かに笑ってみせよう
I'll smile quietly
大粒の涙があなたと重なって
Large tears overlap with yours
一つになれた気がした
I felt like we became one
目蓋を閉じ温もりが消える頃
When I close my eyes and the warmth disappears
僕はあなたの傍で
I am by your side
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: The Gazette, Ryuki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
g.ganbaatar_
I don't need a therapist, I just need The Gazette's live concert. They are my ultimate cure of saddness.
Kaily
I really hope they announce a world tour when they release new music in 2024! I won't stop thinking about it until then probably
Manoel Shinigami
Eles são grandiosos, incrível que mesmo depois de tanto tempo THE GAZETTE ainda é a minha banda favorita
Vitória fodase
Siim, socorro. Faz 7 anos que são minha banda favorita e até agora nenhuma banda conseguiu chegar perto de tomar o lugar deles. Amo dms
Disbandement International
This is fantastic! Fantastic translation and you even picked the performance I had in mind! Those lyrics are very powerful and sad. I hope I'm not too annoying with the requests. Thank you so much
Kaya第2ちゃんねる
Very happy you like it! And not at all, I'm always happy to get requests and suggestions :)
Merine Lyon
THANK YOU KAYA! FOR THE WORDS! 😍😍😍
Your work is ALWAYS SO APPRECIATED ❤
Luz Marina
The future of rock is in Japan!!! This band is amazing! Yes, I agree, you don't need a therapist, these guys make everyone happy. Gazerock forever, my friends!!!
Tamiris Sindice
Affff apaixonada sempre pela voz dele 🥰
Jessica M
Não tem como não se apaixonar, Ruki é foda demais 😮💨❤️