向日葵
the Indigo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

私の髪や指や声が
あなたのためにあるとしても
たったひとつの真心さえ
あなたのためにあるとしても

私のためにあなたが愛してくれるものは
時の中で消えてしまうもの
愛のために 愛のために
ただ愛だけのために 愛して

向日葵が一面に咲いた
遠い陽射しの匂いがした

愛のために開かれた花は季節を越えて
くり返しめぐり逢うのでしょう

愛のために 愛のために
ただ愛だけのために 咲いてた
愛のために 愛のために
ただ愛だけのために 愛して

あなたのために私が愛してゆけるものは
時の中で消えてしまうもの

愛のために 愛のために
ただ愛だけのために 愛して




愛のために 愛のために
ただ愛だけのために 愛して

Overall Meaning

The Indigo's song 向日葵 (Himawari) is a beautiful and emotional ballad about the power of love. The song celebrates the beauty and endurance of love, even as it acknowledges its transience. The lyrics speak to the sacrifices we make in the name of love, and the pain we endure when love fades away.


The song opens with the lines "even if my hair, my fingers, and my voice are all for you / even if my only true heart is for you." These lines express the singer's willingness to give everything to their lover, but also suggest a sense of futility, as if the love they offer is not enough.


The chorus of the song repeats the phrase "for the sake of love, for the sake of love / only for love, love me." These lines emphasize the idea that love is the most important thing, and that all other things in life are fleeting.


The second verse of the song describes a field of sunflowers that bloom season after season, symbolizing the endurance of love. The line "the flower that bloomed for love will meet again and again" reinforces this idea of love's longevity.


Overall, the lyrics of 向日葵 are a poignant meditation on the nature of love, its joys and sorrows, and its enduring power.


Line by Line Meaning

私の髪や指や声が あなたのためにあるとしても
Even if everything about me - my hair, my fingers, and my voice - were for you


たったひとつの真心さえ あなたのためにあるとしても
And even if my only sincere feelings were for you


私のためにあなたが愛してくれるものは 時の中で消えてしまうもの
What you love about me will fade away with time


愛のために 愛のために ただ愛だけのために 愛して
Love for the sake of love, just love for the sake of love, and love


向日葵が一面に咲いた 遠い陽射しの匂いがした
Sunflowers bloomed all around and the distant sunlight had a scent


愛のために開かれた花は季節を越えて くり返しめぐり逢うのでしょう
Flowers bloomed for love will transcend seasons and come across each other repeatedly


ただ愛だけのために 咲いてた
Just blooming for the sake of love


あなたのために私が愛してゆけるものは 時の中で消えてしまうもの
What I can love for you will also fade away with time




Contributed by Micah I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions