Ahlam Ali Al Shāmsi (Arabic: أحلام علي الشامسي) (born 13 February 1969), co… Read Full Bio ↴Ahlam Ali Al Shāmsi (Arabic: أحلام علي الشامسي) (born 13 February 1969), commonly known as Ahlam (أحلام) is a leading female singer from Bahrain who became a UAE citizen in 1996. She has 9 albums to her name, and is popular throughout the Middle East, particularly in the Gulf region.

Kaani Omry Ma Habet
Ahlam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي
كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي
إذا شفتك أنا حنيت وأداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت وأداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت
كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي
كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

تجيني بعيد قبل العيد تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد وعني تغيب يغيب عيدي
تجيني بعيد قبل العيد تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد وعني تغيب يغيب عيدي
إذا شفتك أنا حنيت وأداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت وأداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما، ما حبيت
كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي
كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

أحبك قد ما حبوك جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك ما أحد فيهم يحب زيّ
أحبك قد ما حبوك جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك ما أحد فيهم يحب زيّ
إذا شفتك أنا حنيت وأداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت وأداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت
كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي

كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

Overall Meaning

The song "Kaani Omry Ma Habet" by Ahlam is about the intense feeling of love and infatuation that the singer experiences for someone. The lyrics express a sense of disbelief that the singer had never experienced love like this before. It feels like the first time they have ever felt such emotions. The lyrics repeat this sentiment, emphasizing the depth and intensity of the singer's feelings.

The second verse describes how the person they love brings joy and happiness to their life. The singer expresses how their world becomes full of happiness when their loved one is around, but when they are apart, it feels like a celebration is missing. Again, the chorus emphasizes the overwhelming love and infatuation the singer feels, as if they had never loved anyone before.

In the final verse, the singer declares that they love the person as much as everyone else does. Their love is beyond comparison, as no one can love the person as they do. The chorus repeats once more, reaffirming the magnitude of the singer's love and the feeling that it's like the first time they have ever experienced such intense emotions.

Line by Line Meaning

كأني عمري ما حبيت كأنك أول إحساسي
I've never loved before as if you were my first feeling

إذا شفتك أنا حنيت وأداري بعشقتك راسي
When I see you, I yearn and my love for you consumes me

تجيني بعيد قبل العيد تزين ليلي ومواعيدي
You come to me before the holiday, brightening up my nights and my plans

يصير الكون كله سعيد وعني تغيب يغيب عيدي
The whole world becomes happy, but my celebration disappears when you're away

أحبك قد ما حبوك جميع الناس من قبلي
I love you as much as everyone else has loved you before me

ومن بعدي إذا حبوك ما أحد فيهم يحب زيّ
And after me, if they love you, no one loves you like I do

Lyrics © Qanawat
Written by: Thuraya Qabil

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS