Kelmet Zaal
Ahlam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

كلمــة زعل مــا ابيك اتجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
ارواحنــا ليــه بالفرقا نعنيها
وشــلون نقدر نعيش ان ما تلاقينا

حــرام نعمــل كذا ويش اللي حادينا
وقلوبنــا فــي لهيب الحب نكويها
لا تضيــع الوصــل دام الوصل بيدينا
زال العتــب والخواطــر زال مافيها

دامــك تبــي دنيتي ودنياك انا بيها
اليــا متــى انكابر ونقتل امانينا




ايامنــا بالزعل حرام نقضيها
طبعــي وطبعــك اذا حبينا حبينا

Overall Meaning

The lyrics of Ahlam's song "Kelmet Zaal" convey a sense of frustration and longing in a relationship. The first paragraph talks about the singer's disappointment and refusal to listen to any explanation or reason for the anger they feel. They express a desire for their lover not to make them unhappy and to understand their perspective. The phrase "ارواحنا ليــه بالفرقا نعنيها" indicates that the separation has taken a toll on their souls.


The second paragraph reflects on the consequences of their actions, questioning why they are behaving this way, as it is harming both of them. The mention of hearts burning with love suggests that they are deeply passionate, but they do not want to continue wasting their connection. They urge the other person not to let the connection between them break, as they have put effort into building it.


The third paragraph emphasizes their desire to have a life together, stating that if the other person wants their love and their world, they are willing to give it. However, they express frustration at the idea of becoming prideful and killing their dreams. They believe it is a waste to spend their days being angry and wish for a different way of spending their time together.


The final paragraph highlights the compatibility between the two, asserting that if they love each other, it is because they are similar in nature. They express a willingness to love and be loved, but also indicate a sense of impatience, asking how long they will keep their pride before killing their dreams. Overall, the lyrics capture the complexities and challenges of a relationship, the desire for understanding and closeness, and the frustration of wasting time being upset.


Line by Line Meaning

كلمــة زعل مــا ابيك اتجيب طاريها
I don't want you to bring up any word of anger


يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
Oh my sweetness, my love, don't make us satisfied


ارواحنــا ليــه بالفرقا نعنيها
Why do our souls suffer in separation?


وشــلون نقدر نعيش ان ما تلاقينا
How can we live if we don't find each other?


حــرام نعمــل كذا ويش اللي حادينا
It's forbidden to act like this, what led us to it?


وقلوبنــا فــي لهيب الحب نكويها
And we quench our hearts in the heat of love


لا تضيــع الوصــل دام الوصل بيدينا
Don't lose the connection since it's in our hands


زال العتــب والخواطــر زال مافيها
The resentment and thoughts have vanished


دامــك تبــي دنيتي ودنياك انا بيها
Since you want my world and your world, I'm in it


اليــا متــى انكابر ونقتل امانينا
Until when will we be stubborn and kill our dreams?


ايامنــا بالزعل حرام نقضيها
It's forbidden to spend our days in anger


طبعــي وطبعــك اذا حبينا حبينا
Our natures, if we love, we love




Lyrics © Qanawat
Written by: Tallal

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions